![]()
编辑推荐 本书所选剧目是英国著名作家艾克敦38部中国戏曲英译全本,其中部分曲目中文版本已缺失,是海外翻译家中国戏曲译作的精华。 内容推荐 源于中国戏曲的吸引,对中国戏曲有着“难以自抑的热爱”( irrepressible addict) 的艾克敦用 7 年时间选取剧目,尽量多方面展示中国戏曲魅力的全貌。所选38部戏曲,是中国戏曲的地道精华。译文以无与伦比的精妙准确记录下中国戏曲对话的神韵,是戏曲翻译的标杆之作。本戏曲选内容丰富,主要包括京剧和部分昆曲内容,按照表演风格将所有剧目分为文戏、武戏和杂戏 。 目录 《艾克敦译中国戏曲选:英文》目录参见目录图 |