详细注解,扩展国学知识,扫除阅读障碍。译注者参考多个前贤注本,依据《古代汉语词典》《辞海》《现代汉语词典》等权威辞书与文献典籍,细心考证,认真辨析,为词条做出精准的注释。为多音多义字、生僻字、古今字注音释义,为疑难词句、典章制度、文化常识、地理名词、历史典故等详细注解。
译文准确,评析客观,文字平实晓畅,不怕读不懂。在尽可能忠实原文的基础上,译文力求简洁确当、晓畅通达,并具有文学美感,同时还根据现代读者的阅读习惯,修正了字词和标点的用法规范,不仅适合初学者和大众读者学习和阅读,亦可为国学爱好者与研究者提供一些思索和参考,是一套雅俗共赏的注本。
排版疏朗,印刷清晰,精选高品纸张,突显匠人之心。内文采用环保轻型纸,柔软、耐翻,不掉页,无异味。版式简洁,字迹清晰,适合各年龄层的人士阅读。
轻便平装,雅致设计,可收作枕边书,也可赠送亲友。封面采用200克进口牛皮纸,纸色柔和,柔韧不易折。32开平装本,轻便,易携带。装帧古朴雅致,可收作枕边书,随时翻阅,亦可作为赠送亲友的伴手礼。