在本书写作过程中，笔者意识到想要提出切实可行的内容策略，就要做到既“务虚”，又“务实”。研究既要从宏观视野出发，又要落实到每个类型生产的具体微观层面，才能打通理论与实践之间“看不见的鸿沟”。一方面要选择恰当的理论视野，但不是从理论出发，回到理论。这样很容易造成研究中只见森林、不见树木的情况。理论研究的成果与具体创作实践相去甚远，除了在知识层面增加对电影的认知，对电影实践本身很难有实际的应用价值。另一方面要贴近电影的工业运行和创作实践，同时也要保持理论视野的观照。否则研究成果往往拘泥于个别文本或个别私人化角度下的实践性总结，很难上升到理论高度，不适用于普遍情况。

导论
一、研究缘起
二、文献综述
三、研究思路和框架

第一章类型电影跨文化研究的概念和方法
第一节走向全球化的类型电影
第二节类型电影跨文化的外部研究
第三节类型电影跨文化的内部研究
第四节案例分析：《花木兰》电影改编的跨文化比较

第二章奇幻片：文化幼稚病、架空世界和视觉奇观
第一节奇幻片的文化根源
第二节奇幻片的运作机制和形态
第三节奇幻片的跨文化前景和策略
第四节案例分析：《指环王》与《西游记》题材开发的比较研究

第三章科幻片：未来想象的意识形态
第一节科幻片的文化根源
第二节科幻片的运作机制和形态
第三节科幻片的跨文化前景和策略

第四章动作片：永不散场的肌肉秀
第一节动作片的文化根源
第二节动作片的运作机制和形态
第三节动作片的跨文化前景和策略

第五章作为流行文化的人形怪物：吸血鬼、僵尸和恐怖幽灵
第一节恐怖片的文化根源
第二节恐怖片的运作机制和形态
第三节恐怖片的跨文化前景和策略
第四节案例分析：《午夜凶铃》日本原版与好莱坞版本的比较研究

第六章漫威、DC超级英雄电影
第一节漫威、DC超级英雄电影的文化根源
第二节超级英雄电影的运作机制和形态
第三节超级英雄电影的跨文化前景和策略

第七章跨文化视野下的武侠片
第一节武侠片的文化根源
第二节武侠片的运作机制和形态
第三节武侠片的跨文化前景
第四节案例分析：《卧虎藏龙》与武侠片的跨文化策略

第八章戏仿、杂糅、碎片化的新喜剧片
第一节喜剧片的当代转型
第二节新喜剧片的跨文化前景和策略

第九章跨媒介创作的网络游戏电影
第一节网络游戏电影概况
第二节网络游戏电影的运作机制和形态
第三节网络游戏电影的跨文化前景与策略

结语当前类型电影的跨文化策略
参考文献
后记