本著对汉词词体传入越南后的发展历史进行了系统梳理，揭示了词体创作在越南传播与流变的过程，填补了越南汉词研究的空缺，一定程度上可以视为一部越南汉词发展史。主体内容共七章，前四章以朝代断限，讨论了词在越南的滥觞以及李陈朝、黎中兴时期、阮朝各阶段的作者与词作情况；在此基础上，后三章则继而重点对阮绵审《鼓枻词》、阮绵寊的词学观进行研究，及考辩陶晋《梦梅词录》的真伪。其中既有宏观的历史描述，又有词家、词作个案的解析，点面结合，从不同层面对越南汉词的发展历史作了透视与分析，进而梳理出越南词史的发展脉络，展现越南汉词的整体面貌。书末另还编有详实的越南汉词作者与作品目录、越南汉词原始文献选要，并附主要参考文献。本著基本搜集和囊括了越南国内现存的所有汉词，可谓目前越南汉词整理与研究的完备成果。

本著通过对中国古典文学词体在越南形成与发展历史的探研，揭示词体创作在越南传播与流变的过程，填补越南汉词研究的空缺。内容上，以越南历史上的朝代断限划分章节，分为后黎朝之前、后黎朝以及阮朝三个时期，并一一统计各时期越南汉词的词作数量、作者情况、存本情况，在此基础上进行对比研究，梳理出越南汉词史的发展脉络，描绘越南汉词的整体观感，展现越南汉词的整体面貌。撰写上，一方面力求通过对越南汉词文献的考辨，梳理这些文献内部存在的相关问题及历来研究中对这些文献的认识误区；另一方面对越南古代具有代表性的词人与词作，进行创作心理、艺术特点的内部剖析，并联系外部的时代政治、文化和个体境遇等影响因素作深入阐释，深化越南汉词乃至越南汉文学的研究。作者在本著中搜集和运用的越南汉文词作数量达数百首之多，基本上囊括了现存可知的所有越南汉文词作，在文献基础方面堪称完备。这些汉文词作分布于越南历史上的各个朝代，作者对这些作品进行综合性的分析研究，能较好勾画出越南汉词形成与发展的清晰轮廓。不但对越南汉文学史的研究大有裨益，还可为整个东亚汉文化圈的学术研究提供可以借鉴的范本。