《聊斋志异》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。全书题材非常广泛，内容极其丰富，艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典文言短篇小说之巅峰。本书中文依据我社出版的大中华文库汉阿对照《聊斋志异》中的中文版本，外文由巴基斯坦国立现代语言大学汉语教师拉希达翻译，定稿专家张嘉妹，北京大学外国语学院南亚学系副教授。目前已出版有《沿着亚历山大的足迹——印度西北考察记》、《巴基斯坦诗选》等译著，主编《犍陀罗的微笑——巴基斯坦古迹文物巡礼》一书。为《习近平谈治国理政》乌尔都语译文版第二、三卷审校组成员。

"目 录
偷桃 2
崂山道士 8
娇娜 18
妖术 40
婴宁 48
罗刹海市 74
田七郎 102
促织 120
鸽异 134
梦狼 144
长亭 154
瑞云 176
黄英 186
石清虚 204
王成 216
红玉 234
小猎犬 254
?
?????



????? 3
??? ??? ?? ??? ???? 9
?????? 19
???? ???? 41
??? ???? 49
????? ??? ?????? ????? 75
????? ????? 103
?????? 121
??????? ?? ?????? ????? 135
??????? ?? ???? 145
???? ??? ????? 155
???? ??? 177
?? ????? 187
????? ???? 205
????? ???? 217
???? ??? 235
255 ??? ????? ???
"