本套教材是根据全国翻译专业资格考试俄语各级别翻译口笔译考试大纲的要求而编写的指定教材。这套教材选材注重新颖性和时代性，在传授翻译知识的同时强调培养翻译能力，特别是注意提高翻译的方法和技巧，突出实用性和实战性。本套教材有助于考生提高实际翻译能力，并顺利通过考试。俄语专业本科生、研究生和翻译爱好者如要提高实用翻译能力，也可使用本书。全书分为上篇口译综合能力和下篇口译实务，内容涵盖礼仪致辞、传统文化、环境保护、科学技术、人文合作、经济贸易、国际关系、产业发展、社会生活、教育医疗等方面。

上篇 口译综合能力
第一单元 判断题听力训练
第二单元 选择题听力训练
第三单元 填空题听力训练
第四单元 综述题训练
下篇 口译实务
第一单元 俄汉对话听译训练
第二单元 礼仪致辞
第三单元 传统文化
第四单元 环境保护
第五单元 科学技术
第六单元 人文合作
第七单元 经济贸易
第八单元 国际关系
第九单元 产业发展
第十单元 社会生活
第十一单元 教育医疗
全国翻译专业资格（水平）考试常见问题解答