《针灸甲乙经》是我国现存最早的一部针灸专著,也是继《黄帝内经》之后针灸理论和临床经验的又一次总结。它全面系统地继承和总结了晋代以前针灸学的辉煌成就,对我国针灸学术的发展产生了极其深远的影响,起到了承先启后的巨大作用,所以唐代医家称之为“医人之秘宝”。其向来都被历代医家所推崇,至今仍是学习中医及其针灸理论的必读经典之一。
《针灸甲乙经》全称为《黄帝三部针灸甲乙经》,为晋代著名医家皇甫谧所撰。他参考了《黄帝内经》和《明堂孔穴针灸治要》,并对这两部书中的有关内容采用“使事类相从”的方法,将各书相类原文辑集在一起,并“删其浮辞,除其重复,论其精要”进行编次而成。全书共分12卷128篇,全面概括了针灸史、脏腑经络、病因病理、腧穴、刺灸临床治疗各个方面,是一部既有系统理论又有丰富宝贵临床经验的精华之作。
《针灸甲乙经》流传年代久远,至今已有1700多年历史。刊行以后历代有过多次翻刻,现在流传最广的是明代以后的刻本。这些刻本中由于错脱衍讹较多,历代医家虽有不少注解,但都各抒己见,各有所长,对同一经文常以不同角度理解。虽为中医学提供了大量的宝贵资料,但也给后学者带来诸多困难。为此,我们编写了这部《〈针灸甲乙经〉入门导读》,俾对学习应用及研究《针灸甲乙经》的同道们有所帮助。
编写本书时,原文以明刻《古今医统正脉全书》影印本为底本,他校本包括人民卫生出版社1962年出版的《针灸甲乙经》校勘本(简称《甲乙经》)、1963年出版的《灵枢经》校勘本(梅花本,简称《灵枢》)及《黄帝内经素问》校勘本(梅花本,简称《素问》);同时,还参考了《〈针灸甲乙经〉校注》《〈黄帝内经太素〉新校正》《〈黄帝内经太素〉研究》等文献。在编写体例上,尽量做到简明扼要、浅显易读,注释及语译简练,使读者容易看懂,学之能用。
其编写体例如下。
(1)原文:包括皇甫谧的《黄帝三部针灸甲乙经》序及原文12卷128篇。对底本中所加的注释予以保留,并加括号以便与原著区分。对底本中与校本不一样而显错、漏、讹、别的字、词用脚码标出并出注。原书中的异体字、繁体字一律改为标准简化字,以方便阅读。
(2)注释:对底本中的错、漏、讹、别字词出注,难字标明读音。对一些重点疑难词进行注解说明。在注释时广泛览阅诸家之言,博采众家之长,以求准确注释。
(3)语译:用意译的方法将原文译成通俗易懂的现代汉语,方便读者参阅。
(4)导读:对本书的重点内容尽可能简洁地概括总结,方便读者掌握相关原文的主旨。
虽然编者在编写过程中以严谨、认真、求实的态度做了大量工作,但难免存在疏漏之处,敬请读者指正。