本丛书选取世界各国各语种拥有经典性和代表性的文学名著（如《简?爱》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量优选且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，此后积累延续出版。

《论批评 云鬟劫》
《莫泊桑短篇小说选》
《罪与罚》
《城堡》
《大洋国》
《生活之路》
《徒然草》
《地粮》
《生命之用》
《瓦尔登湖》
《啊，拓荒者》
《埃达》
《论人》
《伊坦·弗洛美》
《施尼茨勒中短篇小说选》
《一生》
《大尉的女儿》
《亲和力》
《罗密欧与朱丽叶
《苹果车——政治狂想曲》
《远方的花园：希梅内斯诗选》
《李尔王》
《死魂灵》
《在底层的人们》
《云雀之歌》
《绿山墙的安妮》
《多利安·格雷的画像》
《约翰·克利斯朵夫》
《在人间》
《童年》
《我的大学》
《悲惨世界(全三册)》
《飘(全两卷)》
《小妇人(全译本)》
《哈代中短篇小说选》
《安徒生童话与故事全集(全三册)》
《愤怒的葡萄》
《我的安东妮亚》
《乌托邦》
《卡斯特桥市长》