《比较文学变异学》是系统研究“比较文学变异学”的首部中文专著，作为首位提出“比较文学变异学”的学者，作者曹顺庆认为：“比较文学变异学是将跨越性和文学性作为研究支点，通过研究不同国家间文学交流的变异状态及研究没有事实关系的文学现象之间在同一个范畴上存在的文学表达的异质性和变异性，探究文学现象差异与变异的内在规律性的一门学科。”本稿从十个部分对“比较文学变异学”进行了论述：变异学国内外研究现状、比较文学变异学的中国哲学基础、变异学与当代西方哲学、变异学与当代国际比较文学、跨学科与普遍变异学、影响研究与流传变异学、变异研究与文学他国化、形象研究与形象变异学、译介研究与译介变异学。本稿阐明了变异学的学科理论基础，论述了变异学的实践方法路径，并强化了变异学的案例解读，对构建既有中国特色的比较文学学科理论话语，又具有普遍意义的世界性比较文学学科理论话语具有重要意义。

《比较文学变异学》指出了目前现有的比较文学学科理论的缺失处，在此基础上提出了新的学科理论突破点，即以“异质性”为可比性基础的“比较文学变异学理论”，进一步整合了当前比较文学的学科理论体系。本书指出了“变异学”的国内外研究现状，分别论述了比较文学变异学的中国哲学基础，变异学与当代西方哲学、变异学与当代国际比较文学、跨学科与普遍变异学、影响研究与阐释变异学、变异研究与文学他国化、形象研究与形象变异学、译介研究与译介变异学。本书创新性极其明显，突破了之前以西方学者为主导的比较文学理论的局限，充分建构中国学者在比较文学领域的话语体系，学术突破意义重大。本书结构合理，各章节之间逻辑清晰，从跨国到跨文明，对变异学的文化语境、理论基础、方法特征、研究范围等内容进行分析，论述推进有力。本书内容丰富详实，不仅在理论界定、阐发方面清晰有力，而且也列举了丰富的变异现象，贯通东西，使变异学研究对象、方法直观可感。书稿为比较文学研究的重要著作，也是比较文学变异学的代表作，具有重要的学术价值。“比较文学变异研究”是作者率先提出，也是中国学者率先提出的比较文学新的研究理念与方法，并得到国际比较文学界的认同。比较文学变异研究是继法国学派“影响研究述评”，美国学派“平行研究述评”后由中国学者提出的比较文学研究的重要理念与方法，进一步拓宽了比较文学的研究视野与范畴，是对比较文学影响研究、平行研究的发展。书稿详细论述了比较文学变异学的由来，理论基础及研究方法，是国内关于比较文学变异学研究的第一部系统的学术专著，具有较高的学术价值。

绪论：建构比较文学中国话语.................... 1
第一节 变异学国内研究现状.................................... 13
第二节 变异学国外研究现状.................................... 21
第三节 学科内外：变异学未来发展空间................... 29
第二章 变异学的中国哲学基础................................. 36
第一节 “变文格义”与隋唐佛学中的变异思想........ 37
第二节 “格物致知”与宋明理学中的变异思想........ 48
第三节 “训诂义疏”与乾嘉朴学中的变异思想........ 59
第三章 变异学与当代国际比较文学.......................... 69
第一节 艾田伯“比较诗学”与变异学...................... 69
第二节 叶维廉“文学模子”与变异学...................... 73
第三节 德里达“解构主义”与变异学...................... 80
第四章 跨学科与普遍变异学.................................... 91
第一节 “万变有宗”：形而上学与自然哲学中的运动变化和变异问题 92
第二节 “从一到无穷大”：自然界和自然科学中的变化与变异问题 96
第三节 “变中有定”：生物界和生命科学中的变异问题 100
第四节 “通变则久”：文化界和人文社会科学中的变异问题 105
第五节 走向跨学科视域中的“普遍变异学”............ 109
第五章 影响研究与流传变异学................................. 113
第一节 影响研究中的变异现象................................. 113
第二节 流传变异学的理论内涵................................. 122
第三节 流传变异学的创新机制................................. 129
第四节 流传变异学的案例解读................................. 139
第六章 平行研究与阐释变异学................................. 149
第一节 平行研究中的变异现象................................. 149
第二节 阐释变异学的理论内涵................................. 158
第三节 阐释变异学的创新机制................................. 168
第四节 阐释变异学的案例解读................................. 175
第七章 变异研究与文学他国化................................. 185
第一节 文学他国化的变异现象................................. 185
第二节 文学他国化的理论内涵................................. 194
第三节 文学他国化的创新机制................................. 201
第四节 文学他国化的实践路径................................. 210
第五节 文学他国化的案例解读................................. 212
第八章 形象研究与形象变异学................................. 224
第一节 形象研究中的变异现象................................. 224
第二节 形象变异学的理论内涵................................. 230
第三节 形象变异学的创新机制................................. 237
第四节 形象变异学的案例解读................................. 244
第九章 译介研究与译介变异学................................. 253
第一节 译介研究中的变异现象................................. 253
第二节 译介变异学的理论内涵................................. 267
第三节 译介变异学的创新机制................................. 276
第四节 译介变异学的案例解读................................. 285
主要参考文献............................................................. 298
中文专著.................................................................... 298
中文期刊.................................................................... 304
外文专著.................................................................... 309
外文期刊.................................................................... 310
后 记....................................................................... 311