本书所选用的资料，大多选自英国本土出版的报纸、刊物、书籍、海报、演出记录等相关文献材料，能系统展现这一历史时期英国人脑海中的东方形象。

本书以当时英国上演的以中国为主的东方题材戏剧作品为研究对象。对拥有代表性的29个剧目进行了详细介绍和深入探讨，这些剧目资料大多选自英国本土出版的报纸、刊物、书籍、海报、演出记录等相关文献材料，能系统展现这一历史时期英国人脑海中的东方形象。第一章“19-20世纪英国戏剧中的东方观”作为全书开篇，从中世纪切入，简要介绍了17、18世纪英国戏剧中的东方元素；重点通过19、20世纪英国戏剧舞台上出现的中国形象，梳理了二百年间西方变化着的东方观，即这些作品得以呈现的背后的政治、思想、文化根源。从第二章“19世纪英国戏剧舞台上的中国题材作品”开始，掀开了具体作品研究的序章。本章选取了《中国魔法师皇帝和他的三个儿子》《庞王》《秦周西》等6个该时期的戏剧作品，这些作品主题不同、风格各异，英国人对于东方的好奇、懵懂、渴望、误读，跃然纸上。第三章“20世纪英国戏剧舞台上的中国题材作品”是本书的重点部分，共选取了《清朝官吏》《茜茜》《中国灯笼》等17个剧目，它们取材更为广泛，涉及社会生活的方方面面，反映了这一时期英国社会对中国的文化接触增多，更乐于“想象”“构造”与中国有关的文艺作品，当然某些方面的误解也渐深，形成一种思维定势或刻板印象。第四章“19-20世纪英国戏剧舞台上的日本与印度题材作品”，选取了日本题材的《天皇》《艺伎》以及印度题材的《印度舞女》《湿婆之眼》等6个剧目。这些是为数不多的除中国之外的东方题材戏剧作品，借以窥得英国人对其他东方国家的理解。以此对比中国，或能启发一些有趣的思考。19世纪至20世纪，英国戏剧界基本沿袭了中世纪的创作格调，偏离中国现实，成为西方意识形态虚构的手段。英国

第一章19-20世纪英国戏剧中的东方观001
第二章19世纪英国戏剧舞台上的中国题材作品023
第一节《中国魔法师皇帝和他的三个儿子》025
第二节《庞王》031
第三节《秦周西》037
第四节《天神与猫》《初生》041
第五节《桑·托伊》067
第六节《中国蜜月》080
第三章20世纪英国戏剧舞台上的中国题材作品091
第一节《清朝官吏》093
第二节《茜茜》096
第三节《中国灯笼》113
第四节《愤怒的龙》121
第五节《武先生》129
第六节《朱勤州》143
第七节《上海》148
第八节《龙》151
第九节《东就是西》155
第十节《苏伊士以东》167
第十一节《中国平房》182
第十二节《图兰朵》189
第十三节《寂静的房子》196
第十四节《信》207
第十五节《自命不凡的人》221
第十六节《王宝川》224
……