1. 在65年的诗歌生涯中，沃尔科特始终在以他的诗歌语言叙说着信念、爱情与自然之谜。信念，即前宗主国英国在他所出身的殖民地国家圣卢西亚所留下的信念；爱情，即同时作为强势性别与少数族裔，对可以爱又不可以爱的女性们的爱情；自然，即在北纬九度至二十二度，棕榈树四季摇曳的美丽加勒比。
2. 沃尔科特在创作中始终在不断反思他身上荷兰人、英国人与黑人三种血统的相互争斗。他的诗作承载着作为种植园主的英国祖父对黑人祖母的剥削，也承载着母亲那拥有荷兰血统的家族流离至加勒比海地区的历史。
3. 全书诗歌选自沃尔科特一生中二十二本诗集中的十八本。编者格林?麦克斯韦既是当代有名英国诗人，又是沃尔科特的学生和好友，这使得本书的选编具有相当的权威性与总结性。
4. 什么是诗歌的力量？那一定是沃尔科特笔下碎裂的浪花和坠落的叶子，粗粝与柔韧对峙，沉疴中生出轻逸的灵魂，他从不是乐观主义者，但作品中却从不乏平静的喜感。
5. 本书译者是中国社科院的何博超副研究员，他学养深厚，在翻译过程中参考了诸多权威著作及工具书，并将诸多于剑桥访学期间收集的资料补充于评注中，力求还原沃尔科特独特的力量与声音。
6. 如布罗茨基所言，“他给予我们的不止是他自己，或某一个特定的世界，而是语言中蕴藏的一种无限”。

加勒比地区首位诺贝尔文学奖得主
德里克·沃尔科特65年作品精选
于多文化交织的后殖民时空，以对自我认同的持续追寻，再造英语诗歌的光辉
在65年的诗歌生涯中，沃尔科特始终在努力应对那些界定了他的作品与生活的主题：难以破解的身份困局；殖民主义在家乡圣卢西亚留下的痛苦遗产；信仰、爱情与自然之谜；富有盛名而问题重重的西方正典；衰老、丧友、家庭与个人记忆所带来的创伤。布罗茨基评价道，“他给予我们的不只是他本人或‘某一世界’，而是语言中蕴藏的一种无限”。

译者前言I
选自《二十五首诗》
渔人荡舟归途中……3
我十八岁4
私人日记5
致一位在英格兰的画家书7
城市死于火9
像约翰去拔摩岛10
我双腿交叉顺着日光，看……11
选自《青年的墓志铭：十二章》
第二章21
选自《诗集》
宿舍29
致奈杰尔30
哈特·克兰32
圣约瑟修女会34
金斯敦——夜曲36
选自《绿夜》
非洲已远45
大宅废墟47
群岛传奇50
重返丹纳里，雨59
珀科曼尼亚62
……