中国民间故事是劳动人民共同创造和拥有的精神财富，是民族文学重要的组成部分。中华民族是一个拥有五十六个民族的大家庭，各民族都有自己的文化、传统和生活的根基,因此就形成了各自不同的民间故事。本书收录和编辑了包括汉族、蒙古族、藏族、瑶族、羌族、维吾尔族、壮族在内的三十余篇民间故事，从中可见不同民族的不同历史和文化风貌。《中国民间故事》（英译本）为译著，采取的是汉英对照形式。本书有助于世界各国人民了解和学习中国民间文学，有利于中国民间文学和各民族文化走向世界，有利于世界了解中国的多元文化。

一、盘古斩蟒开天地
二、烈山神农
三、尧王传舜
四、大禹王的传说
五、神女瑶姬
六、八阵图
七、桃园三结义
八、秦始皇赶山
九、神鱼送屈原
十、药王孙思邈
十一、青稞种子的来历
十二、藏王的求婚使者
十三、赵州桥
十四、黄鹤楼
十五、铁拐李三试李时珍
十六、刘三姐唱歌得坐鲤鱼岩
……