本书从跨文化视角出发，研究比较文学中国学派的建设发展问题：首先从法国学派、美国学派以及中国比较文学传统着手，阐述了比较文学理论的学术渊源，剖析了中国比较文学70年的发展历程及辉煌成就；然后以经典案例解析为依托，分别从比较诗学研究、跨文化研究、译介学研究、形象学研究方面探讨中国学派的理论成果，重点阐述了比较文学变异学原理体系及其对中国学术理论话语建设的借鉴意义；最后提出了比较文学研究“中国话语”建构的方向与路径，以期为中国的比较文学研究提供一定的理论参考。

第一章比较文学理论的学术渊源
一、法国学派
二、美国学派
三、中国比较文学传统
第二章比较文学中国学派的文化考察
一、当代中国比较文学发展概述
二、比较文学中国学派的缘起与发展
三、建立中国学派的文化反思
第三章中国学派比较诗学研究
一、中国学派比较诗学研究理论
二、中国学派比较诗学研究经典案例解析
第四章中国学派跨文化研究
一、中国学派跨文化研究理论
二、中国学派跨文化研究经典案例解析
第五章中国学派译介学研究
一、中国学派译介学研究理论
二、中国学派译介学研究经典案例解析
……