简介 |
![]() 这是一本名为 Mad Shadows的英文小说的翻译。 薄薄的一本书,3年前初读时却被惊的一身冷汗。一直想要将它译成中文,到现在才终于下了决心。 如果一定要用什么来形容这个故事的话,第一个词大概是变态。 一个疯狂的女人,有一个美艳绝伦却是个白痴的儿子,以及一个丑陋无比内心扭曲的女儿。 这个女人,将她全部的青春与生命奉献给了儿子,只为他的美丽。当有一天,嫉妒无比的女儿终于将弟弟的脸按进滚烫的油锅里时,那个女人尖叫着逃开,再也不肯看那个曾经是她最心爱的事物。 整个故事里没有一个人获得了幸福。他们中的任何一个都没有资格获得幸福。他们诡异的在生命里正挣扎,于是便将自己的生命也扭曲了。 丑陋的女儿嫁给了一个瞎了的眼睛英俊男人,告诉他,自己像女神般美丽。可当男人的眼睛重见光明的时候,她还剩下什么? 白痴的美少年唯一爱恋的便是自己绝世的容貌。在疯人院里领悟到了生命后,他终于在童年嬉戏的水畔旁看见了自己被毁掉的容颜。于是,他毫不犹豫的将自己没入蓝色的湖水中。 小说的作者,Marie-Claire Blais 完成这部书时只有20岁。很可惜,似乎在加拿大以外很少有关于这本书的介绍,希望翻译这个故事并没有侵犯到版权|||-_- |