该书为《苏州全书》丛书甲编中的一种，采用影印形式出版。是南宋平江（治所在今江苏苏州）景德寺僧法云所编的佛学辞书。全书共7卷64篇，法云将散见于各经论中的梵文名字分类解释、编集而成，共收音译梵文2040余条。各篇开头为总论，叙述本篇大意。对音译梵文，一一举出异译、出处并进行解释。所据资料，除经论外，还旁采音义、注疏及其他著述，对世书经史之类也有所引用。共引用书400余种，作者百余人。对比较重要的名相，详加论释。对历代重要的翻译家，有专篇记载。编集过程“思义思类，随见随录”，编集目的是使后学者“阅之劳”。

  
\t《翻译名义集.1》



\t《翻译名义集.2》