经济全球化、世界政治的多极化、信息网络化以及科学技术的飞速发展的现实必然会促进文化的交融。本书聚焦“多元主义与跨文化传播”，展示了跨文化传播研究的实绩，收纳了美国、法国、马来西亚和中国大陆、香港、台湾学者的文章，既有对多元文化主义的理论反思，也有针对跨文化传播热点事件的评析，内容丰富多元，着力将其打造为多元文化对话的跨文化传播学术空间，通过学术对话展现特定语境下的跨文化传播探索，增进各文化区域学者对跨文化的理性理解。

前沿访谈
全球视域下“转文化”的概念、实践与生产
——与常向群教授的对谈 王鑫 〔英〕常向群
在文化交流中建设真实的关系
〔阿尔巴尼亚〕伊利亚兹·斯巴修 章晓英 单波

新问题与新视角
寻求“和而不同”的互惠性理解 林生栋 李伟娟
中美政治修辞和跨文化传播的比较及分析 吕行

跨文化路径
谈中华文化经典的跨语际跨媒介传播 李庆本 朱睿达
接合：一种务实的传播中国形象的话语机制 顾准
饮食记忆的日常生产与跨文化传播
——以“历史现场”粤菜叙事为例 戴睿敏 曹小杰

案例研究
2021年中国跨文化传播创新实践研究 肖珺 常乐
“黑人抬棺”全球走红：文化间生死观的交流与冲突 郭苏南

专题研究·技术与文化
“器道”视野下中西技术观的相遇：重访印刷机进入中国新闻业的历史时刻 高山 吴璟薇
新基建跨国迁移的技术想象：南非媒体关于中国5G落地的争议性话语分析 毛湛文 邹宇

书评
营销心理学中的跨文化传播启示：互惠与联盟的不确定性
——读罗伯特·西奥迪尼《影响力》 顾兴正