1832年夏，当来自上层社会的十三岁少女陶雪洛独自登上驶往美国的海鹰号时，还不知道等待她的将是一场惊心动魄的横跨大西洋之旅。航行途中，水手们一直在暗中谋划叛变。起初，雪洛站在尊贵优雅的谢克利船长一边，但渐渐地，在她了解到他残忍的本性后，便毅然加入到水手们的行列。很快，她被卷入了一场离奇的谋杀案，受到审判，并且被宣判死刑，但她凭着自己的勇敢和机智，逃过劫难。最后，当海鹰号抵达目的地时，她已成为统率全体船员的一船之长。然而，当她历尽千辛万苦终于回到父母身边时，却发现自己已与原本熟悉的世界格格不入了。她将何去何从？
艾菲著、徐诗思编译的《女水手日记》荣获纽伯瑞儿童文学奖银奖。

一则重要的警告
第一章 “可怕”的海鹰号
第二章 登船
第三章 绅士谢克利
第四章 老查的试探
第五章 成为船长的朋友
第六章 货舱魅影
第七章 海上生活
第八章 惊现圆形陈情书
第九章 平叛
第十章 船长的真面目
第十一章 老查的葬礼
第十二章 我要当水手
第十三章 考验
第十四章 遭遇飓风
第十五章 我成了杀人犯
第十六章 禁闭室
第十七章 审判
第十八章 谁是凶手
第十九章 另一场革命
第二十章 由淑女到船长
第二十一章 普洛维顿斯
第二十二章 重返大海