《双语名著无障碍阅读丛书:化身博士》首次出版于1886年，主人公是受人尊敬的杰基尔博士。杰基尔为了使自己长期掩藏的恶的自我得以释放，便发明了一种药水，可以随时变身为海德先生，以通过另一种身份纵情享乐。故事首先从伦敦的律师厄塔森的视角展开，讲述他所见的杰基尔博士和海德先生，并设下伏笔，步步揭开谜底。故事的后半部分，则是杰基尔博士的自白，讲述了自己逐渐堕落的经过。“化身博士”这一人物形象是文学目前的经典，而“Jekyll and Hyde”一词则成为心理学“双重人格”的代称。

Story of the Door
一扇门的故事 003
Search for Mr. Hyde
寻找海德先生 017
Dr. Jekyll Was Quite at Ease
杰基尔博士的安逸生活 037
The Carew Murder Case
卡鲁命案 043
Incident of the Letter
来自凶手的一封信 053
Incident of Dr. Lanyon
兰尼恩医生的怪事 065
Incident at the Window
窗户边上离奇的一幕 075
The Last Night
杰基尔博士的最后一夜 079
Dr. Lanyon’s Narrative
兰尼恩医生的信 105
Henry Jekyll’s Full Statement of the Case
亨利·杰基尔的自白 123