本书保持第1版的编写指导思想、体系和特点：作为分析化学双语课的教学用书，保证基础，精选内容，深入浅出，使之适合基础分析化学教学；结合国情，处理好传统方法和现代方法、基本原理和实际应用之间的关系，将众多分析方法按大类编写；加强仪器分析内容，突出工科特点，在符合专业发展趋势及社会需要的同时，重视学习的规律和逻辑性；参考了众多国外通用教材，以使语言表述准确；努力按照国内工科分析化学的教学大纲选择和组织教学内容，使本书更加有利于分析化学教学及学生对专业基础知识的学习和掌握。

Chapter 1 Introduction绪论
1．1 The nature of analytical chemistry
分析化学的性质
1．2 The role of analytical chemistry
分析化学的作用
1．3 The classification of analytical chemistry
分析化学的分类
1．4 The total analytical process
分析全过程
Terms to understand
重点内容概述
Chapter 2 Errors and Data Treatment in Quantitative Analysis
定量分析中的误差及数据处理
2．1 Fundamental terms of errors
误差的基本术语
2．2 Types of errors in experimental data
实验数据中的误差类型
2．2．1 Systematic errors
系统误差
2．2．2 Random errors
偶然误差
2．3 Evaluation of analytical data
分析数据的评价
2．3．1 Tests of significance
显著性检验
2．3．2 Rejecting data
可疑值取舍
2．4、Significant figures
有效数字
Problems
Terms to understand
重点内容概述
Chapter 3 Titrimetric Analysis
滴定分析法
3．1 General principles
基本原理
3．1．1 Relevant terms of titrimetric analysis
滴定分析相关术语
3．1．2 The preparation of standard solution and the expression of concentration
标准溶液的配制与浓度表示方法
3．1．3 The types of titrimetric reactions
滴定反应类型
3．2 Acid-base titration
酸碱滴定
3．2．1 Acid-base equilibria
酸碱平衡
3．2．2 Titration curves
滴定曲线
3．2．3 Acid-base indicators
酸碱指示剂
3．2．4 Applications of acid-base titration
酸碱滴定的应用
3．3 Complexometric titration
配位滴定
3．3．1 Metal-chelate complexes
金属螯合物
3．3．2 EDTA乙二胺四乙酸
3．3．3 EDTA titration curves
EDTA滴定曲线
3．3．4 Metal ion indicators金属离子指示剂
3．3．5 Applications of EDTA titration techniques
EDTA滴定方法的应用
3．4 Oxidation-reduction titration
氧化还原滴定
3．4．1 Redox reactions
氧化还原反应
3．4．2 Rate of redox reactions
氧化还原反应的速率
3．4．3 Titration curves
滴定曲线
3．4．4 Redox indicators
氧化还原指示剂
Chapter4 电位分析法
Chapter5 色谱法
Chapter6 原子吸收光谱分析法
Chapter7 紫外-可见分光光度法
Chapter8 红外吸收光谱
Chapter9 核磁共振波谱法
Chapter10 质谱法