★\t万玛才旦藏族民间故事译作集。
★\t藏地版《一千零一夜》，代代相传的藏地民间故事。
★\t阿乙、次仁罗布、龙仁青、仁科等人倾力推荐。
★\t特邀藏族知名艺术家吾要精心绘制26幅插画，并配以书中出现的有理有趣的藏地俗语，全书清新朴实、意味绵长。
★\t将失落星光重新点亮，把古老记忆再次唤醒。“我受到的民间文学的影响肯定是很大的，小时候还没上学之前，就听到很多民间故事，然后把这些听到的故事讲述转述给别人听。这是一种文化传统。现在，这种传统正在慢慢消失。”（万玛才旦）
★\t传唱千年的智慧故事，如意宝尸的醒世箴言。二十五篇曲折离奇、简洁精悍的精怪传说。漫漫长夜，听“如意宝尸”在耳边呢喃低语，向我们娓娓道来古老的民间智慧与人生哲理。
★\t世间万物的清醒洞察，为贫瘠时代注入慈悲与善念。故事诙谐生动、富有哲理，翻译精湛优美、浑然天成。

民间故事是古老智慧的结晶、民族文化的瑰宝，也是全人类的精神财富。万玛才旦最常被人提及的身份是电影导演，其次是小说家，最鲜为人知的创作身份，是翻译者。他编选、翻译的《如意故事集》以藏族民间传说尸语故事中能使人间遍地金银、世人增寿百岁的如意宝尸为引，收录了二十四则如意宝尸说给背尸人德觉桑布听的动人故事。鸟衣王子、猪头卦师、魔鬼兄弟、迁魂术法……一则则扣人心弦的故事惹得德觉桑布频频发问，如意宝尸借此一次次逃回山洞，德觉桑布也一次次重新开始，如意宝尸口中的精彩故事也一个又一个地接续流传下来，堪称一部微缩的藏族版《一千零一夜》。伟大的作家，都是本民族民间故事的收集和整理者，这部译作也是极为有代表性的。在今年上半年，万玛老师还在世时，我们就沟通过这本译作收入中信出版，万玛老师考虑到青海人民出版社为初版出版社，并有纪念意义，但是有三方约定，分别出版一个版本。

代序：一面湖水，又一面湖水（龙仁青）
引子
壹 六兄弟
贰 占赛
叁 木匠更嘎
肆 赛毛措和娥毛措
伍 吐金吐玉的两青年
陆 农夫和暴君
柒 报恩
捌 兄弟俩
玖 富人行窃
拾 鸟衣王子
拾壹 穷汉和龙女
拾贰 花牦牛救青年
拾叁 猪头卦师
拾肆 赛忠姑娘
拾伍 玛桑雅日卡叉
拾陆 修习颇瓦迁魂法
拾柒 青蛙和公主
拾捌 不说话的姑娘
拾玖 诚实的马夫
贰拾 牧羊少年
贰拾壹 石狮子开口
贰拾贰 魔鬼三兄弟
贰拾叁 持心姑娘
贰拾肆 三位能干的姑娘