《我不见外——老潘的中国来信》是一本由我社中外读物部编纂，切合2018年时事热点——改革开放40周年这一话题而编辑的本版图书。本书作者即是教授，也是学者。其来自美国，定居于中国厦门，深谙东西方文化的差异，也懂得用客观的声音讲“中国故事”。
本书采用“书信”这一载体，将作者“与中国的缘分”，“厦大的MBA执教生活”，“厦门之恋”，“自驾环游中国”四个主题通过时间跨度的延伸，向读者展现了不同年代下的厦门乃至中国的风貌变化。从80年代的泥泞道路到今天的现代化城市风貌，从父亲不赞同潘先生到中国来，到逐渐从信件中了解到中国的开放与发展，并认同儿子的选择。编辑团队精心挑选出的近50封信从事实、情感的角度，借以作者诙谐的语风语调，向国内外读者展示中国日新月异的变化，以及潘先生浓浓的中国情。
本书的内文版式及装帧设计具有原创性，有具有个人特色的视觉效果，深得作者喜爱。其内容符合我局对外宣传中国声音的业务发展定位，表现形式采用大众读者易于接受的“书信”这一轻松的理解方式，是本值得推荐的好书。

《我不见外——老潘的中国来信》一书由潘维廉先生所著。编辑团队从潘先生在1988年-2016年间写给家人的上百封书信中精选了近50封信，抢先发售将之集结出版。潘维廉的书信主要围绕五个主题，以时间线为线索，展现了潘先生一家“启程到中国”，在“厦门大学度假楼”的生活， 在“MBA项目与厦大外国专家招待所”及“凌峰楼公寓——山顶的小房子”工作、居住期间与厦门当地人深入交往的故事，以及“对中国和厦门风土人情的探索”。这些主题的时间跨度展现了不同年代下的厦门乃至中国的风貌变化。从80年代的泥泞道路到今天的现代化城市设施，从父亲不赞同潘先生到中国来，到逐渐从信件中读到的开放与发展中的中国，并认同儿子的选择。

Inhalt

Vorwort\t1

Kapitel 1Sich orientieren
1988

1 Der Umweg über Australien\t8
2 Die wundersch?ne Insel Taiwan\t13
3 China – Unser Heiratsvermittler\t19
4 Bummelboot nach Amoy\t27

Kapitel 2 Im Feriendorf der Universit?t Xiamen
September 1988 bis Januar 1989

5 Studentenleben im Feriendorf\t38
6 Rebellion für einen Kühlschrank\t45
7 Mensa-Kriege\t49
8 Fernseher und Toaster\t54
9 Der halbe Himmel\t61
10 Zimmerservice\t67
11 R?der in Amoy\t71
12 Vanille im Farbengesch?ft\t75
13 Die Last mit der Post\t81
14 Sch?nheit und Strand\t85
15 Gut gewürzte Grü?e\t88

Kapitel 3
Das MBA-Programm und das G?stehaus für Ausl?ndische Experten der XMU
Januar 1989 bis M?rz 1990

16 Chinas erster MBA!\t92
17 Guten Morgen, China!\t99
18 Zahltag\t103
19 Chinesisches Neujahr – Lebe lang und erfolgreich\t111
20 Mein chinesischer Neujahrsgefangener\t119
21 Keine Bücher, kein Unterricht!\t123
22 K?rper und Raum\t129
23 Amoys feierlichster Feiertag\t133
24 Der chinesische Truthahn für Thanksgiving\t139
25 Frohe Weihnachten in Amoy\t143

Kapitel 4
Lingfeng – Kleines Haus auf dem Berggipfel
M?rz 1990 bis Dezember 1993

26 Lingfeng – Kleines Haus auf dem Berggipfel\t150
27 Das sind die Heiligen Drei K?nige – Geschenke machen in China\t155
28 Zu Pferde Blumen betrachten \t161
29 Fr?hliche Feiertage\t166
30 Den Teetisch umdrehen\t171
31 Das Dao des Tees\t175
32 Gulangyu – Die ?reichste Quadratmeile der Erde“\t179
33 Tabus in Amoy\t183
34 Wenn Schweigen nicht Gold ist\t187
35 Fujians erste Greencard für Ausl?nder\t195
36 Ich habe abgestimmt! (Die Berge sind hoch, der Kaiser ist weit)\t200
37 Freundschaftspreis\t204
38 Fremde Teufel und Freunde\t209

Kapitel 5
China und die Menschen von Amoy erforschen
Oktober 1994 bis April 2017

39 Rund um China in achtzig Tagen (I)\t216
40 Rund um China in achtzig Tagen (II)\t223
41 Vom Dienstm?dchen zur Million?rin\t230
42 Amoy nimmt die Niederl?nder gefangen!\t241
43 Y2K – Das Ende der Stra?e?\t248
44 Unsere Ehe ?Made in China“ wird zwanzig Jahre alt!\t255
45 Xiamen gewinnt den ?Grünen Oscar“\t259
46 Fei Fei – Die beste Studentin, die ich nie hatte\t263
47 Zu Pferde Blumen betrachten, Absteigen vom Tiger\t267

Nachwort\t272