《我亲爱的甜橙树》是一部有着相当自传性质的儿童小说，作家精确地“摹拟”一个五岁男孩的口吻，记录了一段温馨而伤感的生活片断。这是一段深埋心底42年的温柔瞬间，却仅用12天完成了一部治愈系小说经典。若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯是巴西极富传奇的作家，他自小在伯伯家长大，就如他笔下的五岁男孩泽泽一样，他也是自己学会了识字看书。

若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯（1920—1984），1920年2月26日出生于巴西里约热内卢州班古市。自幼家境贫寒，有十一个兄弟姐妹。在纳塔尔市的舅舅家长大，自己学会了认字看书，九岁时获得游泳和足球冠军。不安分的天性使其涉足广泛：曾学医两年，后又改学绘画、法律和哲学。
若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯经历坎坷，曾当过渔夫、教师、模特、舞蹈演员、侍应生、电影电视及话剧演员。曾到欧洲和巴西各地旅行。他作品中的人物和情景许多都来自于他丰富的生活经历。
若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯常说：“文学是最复杂的艺术，因为它要赋予作品绘画的色彩和线条、音乐的声音和旋律，以及动感。写作是我找到的用以展现我的生活经历、传递我的喜怒哀乐和一种久被遗忘的感情——温柔——的方式。没有温柔的生活毫无意义”。
作家于1984年6月24日在圣保罗去世。

导读
第一部 有时,圣诞节出生的是小魔鬼
第一章 小小发现者
第二章 会说话的甜橙树
第三章 贫穷伸出干枯的手指
第四章 小鸟学校花儿
第五章 二人组合
第二部 在苦难中,圣婴出现了
第一章 扒车
第二章 征服
第三章 老葡
第四章 刻骨铭心的两顿揍
第五章 温柔而奇怪的请求
第六章 点点滴滴的温柔
第七章 “曼加拉迪巴”号
第八章 慢慢老去的树
第九章 最后的告白
知识链接

导读：一个让数亿读者
感动落泪的5岁男孩
2013年9月，中国和巴西
政府共同举办的“巴中文化
月”期间，一部重新拍摄的
巴西电影《我亲爱的甜橙树
》在北京、上海等地上映，
从影院出来，许多观众的反
应与亿万读者的阅读感受是
一样的：我哭了！
《我亲爱的甜橙树》原
著小说于1968年出版，之
后两次拍成电影，三次改编
成电视剧，在全世界已经被
译成十几种语言出版发行，
令数亿读者感动落泪。
2012年的这次改编同名电
影也取得了极大的成功！豆
瓣网万人评分8。4分，而中
文版小说《我亲爱的甜橙树
》评分更高达9。1分，进入
“豆瓣热门儿童文学图书
TOP20”。
《我亲爱的甜橙树》，
这部作者在内心酝酿了42年
，却仅用12天时间完成的小
说，被称为“巴西版《爱的
教育》”“男孩版《窗边的小
豆豆》”，与许多经典的儿
童文学作品一样，这也是一
部有着相当自传性质的儿童
小说，小说中的许多内容都
来自作家若泽·毛罗·德瓦斯
康塞洛斯的亲身经历。
若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛
斯（1920-1984），是巴西
一位极富传奇色彩的作家。
他的原生家庭有十一个兄弟
姐妹，就像小说中的5岁男
孩泽泽，他从小天资聪慧，
自己学会了识字，因而被伯
伯称赞“前程远大”。但同时
他的天性也是好动、不安分
的，他学过医，后来又改学
绘画、法律，甚至哲学。他
喜欢地理，爱好旅游，他曾
游历欧洲和巴西，也曾深入
过亚马逊森林，与当地的土
著一起生活。他从事过的职
业之多可能更会让现代人惊
讶：渔夫、教师、模特、舞
蹈演员、电影电视及话剧演
员等等。中国人常说“读万
卷书，行万里路”，丰富而
奇特的人生经历，可能是若
泽选择文学作为自己人生事
业的重要原因，因为他常说
：“文学是最复杂的艺术，
因为它要赋予作品绘画的色
彩和线条、音乐的声音和旋
律，以及动感。写作是我找
到的用以展现我的生活经历
、传递我的喜怒哀乐和一种
久被遗忘的感情——温柔—
—的方式。”
没有温柔的生活毫无意
义——这是作者若泽由于童
年时代的遭际以及此后数十
年风雨人生得到的感悟。
有人说，幸福的童年治
愈一生，而不幸的童年则要
用一生去治愈。《我亲爱的
甜橙树》中，小男孩泽泽是
不幸的，他出生于一个贫穷
的家庭，父亲失业，母亲和
大姐姐不得不早出晚归地去
工厂上班。留在家里的孩子
们，则是哥哥姐姐照看弟弟
妹妹，5岁的泽泽还要照看3
岁的小弟弟。当泽泽不上街
“打天下”的时候，就在家里
陪弟弟玩。他把后院分成三
个游戏区：动物园、欧洲，
以及另一个住着蝙蝠路西亚
诺的游戏区。泽泽陪弟弟“
逛动物园”的情节想象丰富
而满含温情，被许多老师及
家长设置成共读模仿游戏，
同时这一情节也在电影中得
到了展示。电影中老葡的评
语可能是观众和读者们的共
同心声：这是我见过的最好
的动物园了……因为是这里
（指泽泽的小脑袋）想象出
来的。然而，由于付不起房
租，他们不得不搬到另一处
更小的房子。新房子的前院
有两棵树，当妈妈带着孩子
们走进院子，三姐格洛里亚
一下子松开了泽泽的手，跑
去抱住了芒果树，宣布了“
主权”，四哥托托卡则抱住
了罗望子树……泽泽几乎要
哭了，他啥都没有！委屈的
他甚至想到以前家里的一只
酒瓶，上面有四个天使，前
三个都被拉拉、格洛里亚、
托托卡先选了，他只能是最
后面的那个：只露出一个小
脑袋，连翅膀都看不见，根
本不是一个完整的天使！格
洛里亚为了安慰泽泽，在后
院的水沟边指定了一棵小小
的甜橙树：“它会和你一起
长大，你们两个互相了解，
就像亲兄弟一样。”
……
“在所有这些人里，只有
那个葡萄牙人像爸爸。现在
，我想有一个像莫里斯这样
的真正的爸爸，这个爸爸是
快乐的，似乎生活里的一切
对他来说都是美好的。”
在跟老师法约勒哭诉时
说：
“我想有一个走进我的房
间对我说‘晚安’的爸爸；一
个用手抚摸我的头的爸爸；
在我踢了被子的时候，一个
能轻轻地给我盖好被子的爸
爸；一个亲吻我的脸或额头
祝我睡个好觉的爸爸。”
然而，与《我亲爱的甜
橙树》一样，结尾是感伤的
：蛤蟆亚当离开了他的心脏
，要去很远的只有他们的思
念能到达的地方；莫里斯也
离开了，因为泽泽到了谈恋
爱的年龄了；泽泽也没有听
从养父学医或上军校的劝导
，上了轮船回去了南方。
儿童阅读推广人阿甲曾
说，如果父亲节只能推荐一
本书，他会推荐《我亲爱的
甜橙树》。《我亲爱的甜橙
树》中5岁的泽泽从自认“魔
鬼的干儿子”到初懂“温柔”
，甚至想把老葡当作自己的
父亲，《让我们温暖太阳》
中1l岁至15岁的泽泽，面对
失去老葡的心理空缺，主动
地寻找温柔，在想象中把银
幕上的演员莫里斯当成自己
的父亲……在故事情节上，
这两本自传性质的儿童小说
，确实是讲述了一个男孩渴
望温柔、寻找父爱的过程。
但在更深层、更普遍的意义
上，这是儿童社会向成人社
会的呼吁，不管是贫穷还是
富裕，“发现儿童”，理解儿
童

一个爱与温柔的动人故事；
一段深埋心底42年的温柔瞬间；
一部仅用12天完成的传世经典。
这是一部有着相当自传性质的儿童小说，作家精确地“摹拟”一个五岁男孩的口吻，记录了一段温馨而伤感的生活片断。
人们摘录、传抄着人小鬼大的泽泽的经典语录，感悟温柔与爱的真谛。正如台湾80后导演陈映蓉所说：不管是九岁，十九岁，还是二十九岁，泽泽都会与我同行，给我一样的感动，还有不一样的感悟。

经典名篇是人类思想智
慧和审美感受的结晶，人民
文学出版社在中外经典的整
理、译介和出版上有着卓越
贡献和值得信赖的品质，“
语文阅读推荐从书”同样如
此。
——著名作家 王蒙
我这些年是提倡让中小
学生“海量阅读”的。人民文
学出版社这套书品种齐全、
版本可靠、质量上乘，非常
适合学生阅读。
——北京大学教授、教育
部统编语文教科书总主编
温儒敏
作为专业的文学出版社
，人民文学出版社的这套书
选目完整而全面，在古典名
著、外国作品的整理和译介
上，也都采用了独家的大师
底本，值得推荐！
——著名作家、北京大学
教授 曹文轩
统编语文教科书陆续使
用后，文学阅读在中小学教
育中的地位空前提高。这套
书紧扣统编教材内容，充分
照顾到了学生拓展阅读的需
要，内容丰富，结构合理，
是一套理想的语文读本。
——中国教育政策研究院
副院长、新教育实验发起人
朱永新
这套书紧密对接语文教
学的最新动态，对提升孩子
的语文素养及审美能力，形
成正确的价值观，均大有裨
益。
——中国教育学会中学语
文教学专业委员会理事长
顾之川

一棵会说话的甜橙树
“多漂亮的甜橙树啊！瞧，连一个刺都没有，它多有特点啊，从老远的地方就能看出它是一棵甜橙树。我要是你，才不要别的树呢。”
“可是，我就想要一棵大树。”
“你可想好了，泽泽，它现在是小，可是，肯定能长成一棵高大的甜橙树，它会和你一起长大，你们两个互相了解，就像亲兄弟一样。你注意它的树枝了吗？没错，它只有一根树枝，可是，它多像一匹小马，等着你骑上去呢。”
我觉得自己是世界上最倒霉的人，我想起家里的一个酒瓶上画的苏格兰天使。拉拉说：“这个是我。”格洛里亚指着另一个说那个是她。托托卡也选中了一个。我呢？我就是第四个苏格兰天使，他在最后面，只露出一个小脑袋，几乎连翅膀都看不见，根本就不是一个完整的天使……我总是那个垫底的。等我长大了，让你们好好看看。我要买下整个亚马逊森林，所有长得和天那么高的大树全是我的。我还要买一仓库酒瓶，上面全是天使，谁也别想得到一片翅膀。
我垂头丧气，背靠着甜橙树坐在地上。格洛里亚笑着走开了。
“一会儿你就不生气了，泽泽，你会发现我说的有道理。”
我用一根小棍抠着地面，不再哼唧了。这时，我听到一个声音在说话，我不知道它是从哪儿传来的，但是，离我的心很近。
“我认为你姐姐说的有道理。”
“所有的人都有道理，就是我没有。” “不是这样的，你好好看看我，你就知道她有道理了。”
我吓得一下子站了起来，看了一眼小树，觉得很奇怪。我以前总爱和所有的东西聊天，所以，我以为自己刚刚听到的是我心里的那只小鸟的声音。
“你真的会说话？”
“你不是听见了吗？”
它轻轻地笑了一下。我几乎要大叫着逃出后院去。可是，好奇心拴住了我。
“你用哪个部位说话？”
“我可以用任何部位说话，可以用树叶、树枝、树根说话。不信？你把耳朵贴到我的身上来，你就能听到我心脏跳动的声音了。”
我有点儿拿不定主意，可是看到它那么小，我就不再害怕了。我把耳朵贴到树的身上，隐约听到“咚……咚……”的声音。
“听见了吗？”
“告诉我，大家都知道你会说话吗？”
“不，只有你一个人知道。”
“真的？”
“我发誓。有一个仙女跟我说，要是一个和你一模一样的小男孩跟我交朋友，我就会说话，而且我就会非常非常开心。”
“那你愿意等等吗？”
“等什么？”
“等我搬过来啊。可能要等一个多星期呢，到那个时候，你不会忘记怎么说话吧？”
“绝对不会。不过，我只跟你说话。你不想试试我有多光滑？”
“可我怎么……”
“骑到我的树枝上来。”
我爬上了树枝。
“现在你摇晃几下，闭上眼睛。” 我照它说的做了。
“怎么样？你骑过比这更棒的小马吗？”
“没有。太棒啦，我可以把我那匹‘月光马’送给我的小弟弟了。知道吗，你肯定会喜欢他的。”
我兴奋地从我的甜橙树上溜下来。
P3-5