专业的编纂团队。四十余位译注者潜心笃志，择选善本，反复打磨，精心点校，比对前贤的多个注本，修正流行版本中的众多讹误，提出自己的独到见解，尽可能给读者提供多一些参考。
权威专家审定稿件。在各位专家学者的严格审校下，保证了本丛书的高质量，也代表了此版的高水准。
关于前言。过前言，可以知道关于本书的创作背景、作者生平、版本概况、思想内容、历史或文学价值，等等。同时，也可以了解有关底本选择、体例设置、编注过程、本版特色，等等。
章首题解，简明扼要。每篇选文前面，都做了题解，或概括本章节的主要内容、写作背景，或介绍本章的中心思想、创作过程，或分析文章的特色，或介绍相关人物轶事，等等，写法各异，视文章而定，不求一律。
详尽注释，扩展知识。译注者参考多个前贤注本，依据《古代汉语词典》《辞海》《现代汉语词典》等权威辞书与文献典籍，细心考证，认真辨析，为词条做出精准的注释。为多音多义字、生僻字、古今字注音释义，为疑难词句、典章制度、文化常识、地理名词、历史典故等详细注解。
平实译文，通俗易懂。在尽可能忠实原文的基础上，译文力求简洁确当、晓畅通达，并具有文学美感，同时还根据现代读者的阅读习惯，修正了字词和标点的用法规范，不仅适合初学者和大众读者学习和阅读，亦可为国学爱好者与研究者提供一些思索和参考，是一套雅俗共赏的注本。

《闲情偶寄》是明末清初戏剧家、文学家李渔的代表作，书中内容包括词曲部、演习部、声容部、居室部、器玩部、饮馔部、种植部、颐养部，每部下又分为数款，内容繁多，涉猎极广，诸如戏曲创作理论，登台演出推荐条件，外貌服饰、歌舞技巧、房舍、园林、器玩、饮食、植物、养生之法等，全书机趣新颖，言词浅明隽永，堪称中国古代生活美学之典范。 

词曲部1
演习部62
声容部86
居室部143
器玩部186
饮馔部210
种植部243
颐养部260