20世纪二三十年代，中国留英（美）文人学者团体新月社和英国布鲁姆斯伯里文化圈（Bloomsbury Group），因在组成形式还是美学趣味上均相似，再加上主要成员之间的直接接触或书信往来而在中英文化交流史上留下重要的一章。通过英国和中国文化圈文化交往的梳理，本研究试图在纵向历史维度铺陈五四以来中英文学和文化相互碰撞和交融的谱系，勾勒中英在现代性进程中出现的“时间差”，以比较文学平行研究和影响研究为纲要，来探究中英文化接触与交流带来的中国多重现代性建构历程问题。中英两个文化圈彼此间勇敢地跨越封闭的文明之墙，互为“他者”观看，并借他者之眼回望自身文明，为跨文化的对话交流与文明互鉴做出积极努力。