希罗多德为文学开辟了新天地，他是西方第一个从对历史事件的真切追忆与混乱偏颇的回忆中创造出秩序与意义的散文作家，具有讲述故事、捕捉真相的复杂技巧。
本书关乎希罗多德的智性习惯与文学原则，从修辞与写作传统、叙事技法、材料来源、主导思想等方面全方位解析其“研究”（即“历史”）可能的内在“方法”。通过分析《历史》当中反复出现的特定风格、哲学成见、论辩习惯、研究技巧与塑造性观念，拉泰纳考察了这部著作的奇特构造，帮助读者把握希罗多德在文学与历史研究方面的开创性成就。

唐纳德·拉泰纳，1944年出生，美国古典学家，先后于芝加哥大学和康奈尔大学接受本科与硕士教育，1972年获斯坦福大学博士学位。1979年起在俄亥俄卫斯理大学任教，教授希腊语、拉丁语与古代历史，尤其专精荷马与希罗多德研究。代表作除《希罗多德的历史方法》之外，还有《讽刺的微笑：荷马史诗中的非语言行为》（Sardonic Smile：Nonverbal Behavior in Homeric Epic，1995）。

前言
缩略表
导论
第一部分 修辞：希罗多德如何重塑过去
第1章 一种新文体，一种新修辞
第二部分 史家的力量：研究成果的展示
导言
第2章 选择：显而易见的删减
第3章 多重版本：读者的自主性
第4章 争议：希罗多德对材料来源的使用
第三部分 Poiesis：希罗多德如何让历史事实有意义
导言
第5章 纪年法的地位
第6章 界限、礼法与逾越：《历史》中的结构概念
第7章 从民族志进入历史
第8章 历史书写的模式：“政体辩论”
第四部分 意义与方法：希罗多德如何使特殊事件彼此呼应
第9章 事件与解释：希罗多德的解读
第10章 希罗多德的功过得失
参考文献
作家、作品索引
总索引
译后记

非常高兴能够记录我在
本书的形成过程中得到的诸
多帮助：历史学家卡洛琳·
德瓦尔德（Carolyn Dewald
）与丹尼尔·汤普金斯
（Daniel Tompkins）是令
我受益最多的两位朋友，他
们慷慨地贡献自己的时间与
观点，十年来为我搜求各种
偏僻的材料，他们的批评几
乎改进了本书的每一页文稿
。德瓦尔德教授甚至改变了
本书的结构，而我们至今还
在急切地等待她承诺要完成
的希罗多德研究著作。多伦
多大学《凤凰》杂志主编
Malcolm B.Wallace同样贡
献极大，他做了尖锐的旁注
和无数具体的评论，并探求
了一些普遍的问题，感谢他
令本书庶几达到了一门严格
学科之标准。
罗比茨柴克
（A.E.Raubitschek）是我
的斯坦福导师与学术良知的
代表，他一如既往地提出了
诸多有益而尖锐的建议。多
位同事阅读了本书不同阶段
的底稿，提升了本书的英文
表达、逻辑、结构与内容。
感谢A.John Graham、
Martin Ostwald、Rosaria
Munson、Eliot Wirshbo（
他们曾是我在宾夕法尼亚大
学的老师、学生与同事），
以及我的第一位希腊语老师
、芝加哥大学的James
Redfield，谢谢他们给予的
大量时间与鼓励，以及（往
往未被采纳的）学术建议。
John Graham在艰难时刻给
予了我精神上的支持，
Jennifer Roberts同样以她
的才智与温情支撑了我。匿
名的读者们也对文稿起到了
改进作用，他们的意见通常
是友好的，但有时也是含混
的，我尽己所能对这些意见
加以关注。感谢本书的文字
编辑、多伦多大学出版社的
William Barker，原文表达
不够清晰的地方经他之手读
来更加顺畅。本书的错误之
处与上述学者与朋友无关，
而本书的正确之处则大大得
益于他们的帮助与支持。
本书第7、8章原载于
Quaderni di Storia第20、
22期。感谢该刊编辑
Luciano Canfora允许我使
用在此基础上加以修订的内
容。本书第6章曾在斯坦福
大学宣读，并刊于《希腊史
学家：献给A.E.罗比茨柴克
》（The Greek Historians
：Papers Presented to
A.E.Raubitschek）一书。
感谢活动的组织者与主导人
物Michael Jameson允许我
发表在前述基础上改进后的
成果。
本书的出版得到了加拿
大人文联合会的资助，该联
合会的资金来自加拿大社会
科学与人文研究委员会。在
此我热诚感谢这些慷慨支持
古代研究的单位与部门。半
头出理我还要感谢俄亥俄卫
斯理大学为多个修订本雇用
了敬业的打字员Shirley
Keller（已故）、Wilma
Holland、Eleanor
Kroninger，并为我雇请
Terry Stockdale、Carol
Doubikin把文稿输入为电子
版。电脑技术既是一项福祉
，又使得本书的生成复杂化
了。多谢Ruth Bauerle教我
如何用电脑制作索引。工作
的减免与资金的支持都未能
加速本书的写作与修订过程
，在我本人都对本书出版遥
遥无期感到绝望的时候，我
的妻子Marianne Gabel对此
项工作的令人愉快的支持和
或许是盲目的信心，使得这
一过程变得堪可忍受。
由此我懂得了，如同塞
缪尔·约翰逊博士所经历的
那样，在完成一项既令人烦
恼又令人兴奋的工作之时，
往往“一个追问无非引向了
另一个追问，一本书引向了
另一本书，研究不一定有结
果，而有了结果不一定有收
获”。我把对相关问题的争
论还原为不可或缺的例证，
并把大多数内容放到脚注中
去。这是比较容易实现的一
个结果，因为在此思考的诸
多题目与希罗多德《历史》
一书此前的注释者及研究者
的关注点并不直接相关。然
而每一位文史学者都要依赖
前人的研究，由此我在注解
中向作者再三致意，同时他
人的工作更多地激发了我努
力去公正地理解这位在西方
思想与文学史中被低估了的
先驱。
我希望，任何阅读过希
罗多德原作那种独特的希腊
语，或英译，或任何一种语
言载体的人，都会通过本书
对希罗多德产生更好的评价
——他使用各种方法来探究
那些飞逝的过往，并用散文
制作了一座纪念异邦人与希
腊人不凡抉择与成就的丰碑
。希罗多德的《历史》是我
们获得历史认识的一个精致
而深刻的工具，愿那些尚不
能欣赏原文的人能够通过本
书来一同参详之。
特拉华，俄亥俄
1988年4月8日
纪念我的父亲
阿尔弗雷德·拉泰纳