本书“研究篇”从赋予言说以意义的文学性阅读出发，梳理《使清日记》所载内容，研讨柳原前光的中国观察和中国认识，从文学发生学角度分析日记的文本生成，并从一个侧面呈现晚清社会、近代中日关系以及两国殊途分野的近代化进程。“校注篇”对《使清日记》写本录文并断句标点，校记其中的衍字、脱字、误字、旁注、誊录空白等，据上下文和逻辑关系改正书页混乱情况，对中日重要人物、节点事件以及难解字词的含义、诗文的用典出处等予以笺注。

本书“研究篇”从赋予言说以意义的文学性阅读出发，梳理《使清日记》所载内容，研讨柳原前光的中国观察和中国认识，从文学发生学角度分析日记的文本生成，并从一个侧面呈现晚清社会、近代中日关系以及两国殊途分野的近代化进程。“校注篇”对《使清日记》写本进行录文并断句标点，对其中的衍字、脱字、误字、旁注、誊录空白等予以校记，据上下文和逻辑关系改正书页混乱情况，对所涉中日重要人物、节点事件以及难解字词的含义、诗文的用典出处等加以笺注。

目?录
上编  研究篇
导?言\t3
第一章?柳原使团与《使清日记》概说\t8
第一节?柳原前光使清背景\t8
第二节?柳原使团主要成员\t16
第三节?《使清日记》概览\t21
第二章?多方交涉完成使命的主线\t28
第一节?交涉谋通信贸易之事\t28
第二节?实现权委员驻沪诉求\t34
第三节?办结清民伪造日钞案\t39
第四节?交涉策略及其遗产\t43
第三章?与清官员及外国领事交往的个案\t49
第一节?与沪津两地官员交往\t50
第二节?与曾国藩礼节性接触\t56
第三节?五次会晤李鸿章始末\t60
第四节?与外国驻华领事互动\t65
第四章?广泛结交中国士商的余兴\t70
第一节?赠诗索书多风雅\t70
第二节?数字笔谈亦好缘\t73
第三节?翰墨为缘频酬唱\t79
第四节?旧友牵线结新知\t86
第五章?多层面的晚清社会实录\t91
第一节?使途纪行\t91
第二节?览胜纪游\t96
第三节?日常纪事\t104
第六章?有意识的情报刺探与信息收集\t117
第一节?关注天津教案\t118
第二节?指摘鸦片危害\t120
第三节?慨叹府学不兴\t124
第四节?留意炮台防务\t127
第七章?《使清日记》的文本生成逻辑\t132
第一节?叙事节奏烘托使事进程\t133
第二节?描摹笔致泄露遮掩意图\t135
第三节?观照视域尽显一体两面\t143
结?语\t147
下编  校注篇
《使清日记（上）》校记与笺注\t160
使清日记序\t162
凡?例\t164
使清日记\t165
《使清日记（中）》校记与笺注\t203
《使清日记（下）》校记与笺注\t243
参考文献\t301
附录:《使清日记》写本书影\t305
后?记\t311