“法治与德治相结合”是中国共产党执政伦理建设的重要理念和制度体现。依法治国和以德治国两手抓、两手都要硬，既是治国理政历史经验的总结，也是对治国理政规律的深刻把握。中国特色社会主义法治道路和中国共产党治国理政的一个鲜明特点，就是坚持依法治国和以德治国相结合。
全书在深刻把握“法治”与“德治”的发展历史和辩证关系的基础上，系统阐述了“法治与德治相结合”的基本内涵、理论支撑和重要途径，将“法治”与“德治”的历史、理论和实践有机地结合起来，既总结历史规律，又回答现实问题，积极从中华文明的传统治国智慧中汲取养分，从历史与现实的结合中升华理论，从而为深化对“法治与德治相结合”重大意义的认识、科学解读中国共产党治国之道、把“法治与德治相结合”真正落到实处，不断提高国家治理体系和治理能力的现代化水平，寻求有理论说服力和实际成效的教育和实践方案。
中国共产党坚持“法治与德治相结合”的治国理政之道，既符合人类社会发展规律、社会主义建设规律和共产党执政规律，也是适合我国基本国情、具有中国特色的治国之道。全书注重理论与实际、历史与现实、阐释与事例相结合，文字通顺，表述流畅，可读性强，图文并茂，是一本内容和形式相统一的通俗理论读物。

índice
Capítulo 1
Las formas básicas de gobernación de la sociedad humana
Las formas básicas de gobernación en la China Antigua _ 010
Formas básicas de gobernación en los países capitalistas occidentales _ 016
Las lecciones históricas del gobierno socialista de la Unión Soviética _ 020
Desarrollo de la forma de gobernación socialista de China _ 026
Las ventajas y dificultades de la construcción de un “Estado de derecho de China” _ 042
Capítulo 2
La sabiduría tradicional de la gobernación del país en la civilización china
La inspiración extraída del hecho que Confucio abandonó su cargo gubernamental para dedicarse a la educación _ 048
La disputa entre la moralidad y la pena _ 053
La moralidad como lo primero y la legalidad como lo secundario _ 058
ética del sistema de clan patriarcal _ 077
La esencia del sistema son los ritos _ 082
Gobierno basado en la virtud _ 090
Lo más importante para la gobernación es ganar el apoyo popular _ 094
Administrar a los funcionarios a través de la moralidad _ 100
Heredar las tradiciones excelentes de la gobernación en la China antigua _ 110
Capítulo 3
Persistir en combinar la ley con la moral para la gobernación del Estado
La interrelación entre la ley y la moral _ 116
La relación dialéctica entre la legalidad y la virtud moral _ 123
El combinar la ley con la moral es una elección imprescindible para la gobernación nacional _ 131
Dar prioridad tanto a la legalidad como a la virtud moral _ 134
La gobernanza nacional requiere de esfuerzos coordinados de la legalidad y la virtud moral _ 137
La convicción del imperio de la ley es inseparable del imperio de la virtud _ 141
Capítulo 4
Plasmar los requisitos morales en el foment de la legalidad
La moral es el autocontrol del espíritu humano _ 148
El significado de la “gobernación del país conforme a la moral” moderna _ 154
Las jurisdicciones principales de la moderna “gobernación del país conforme a la moral” _ 162
La “gobernación del país conforme a la moral” es un sistema de educación _ 168
La “gobernación del país conforme a la moral” es el cimiento de la legitimidad de la gobernación del país según la ley _ 179
La aplicación de la gobernación del país según la ley depende del ambiente cultural humanístico de la gobernación del país conforme a la moral _ 186
El autocontrol en observar la ley es el nivel más alto del espíritu propio de la administración según la ley _ 189
Capítulo 5
Reforzar el sostén del imperio de la ley a la moral
Conceptos básicos de la gobernación del país con arreglo a la ley _ 196
Requerimientos básicos de la gobernación del país según la ley _ 200
Esencia espiritual de la “Supremacía de la ley” _ 203
El importante papel de la legislación científica en la combinación de ética y ley _ 211
La ejecución estricta demuestra el espíritu legal y la deontología profesional _ 215
La justicia judicial es espíritu propio de la administración según la ley y según
la moral _ 224
El respeto a la ley de toda población es una virtud _ 241
Capítulo 6
Utilizar los recursos judiciales para resolver los problemas prominentes en el campo moral
La construcción de la moral en el período de transformación social require legislación moral _ 252
El significado de la legalización moral para la construcción de la moral _ 258
Integrar los valores socialistas esenciales en el sistema de gobernación según la ley _ 269
Fortalecer la legislación en áreas clave _ 278
La honestidad legal es la forma básica de la honestidad moderna _ 283
Legislación moral en el campo de la vida profesional _ 290
Legislación moral en el campo de la vida pública social _ 299
Legislación moral en el campo de la vida familiar _ 303
En el proceso de la legalización se debe evitar reemplazar la ley con la moral _ 307
Capítulo 7
Aumentar la conciencia moral y de la gobernación según la ley de todo el pueblo
I