美国诗人威廉·卡罗斯·威廉姆斯这首常被引用的诗歌中有关“男人”的描述同样也适用于女性诗人、少数民族或土著部落，或者其他长期被禁言、边缘化和忽视的人们。李国华博士编译的这本《永恒的美丽——美国平民诗选》，收入百余首美国诗歌，其所传递的信息不仅关乎我们的个体生命，对人类社群健全的理智、情感和精神也不可或缺。在目前人类历史和地球生命所处的关键时刻，将这些美国诗歌介绍给中国读者对中美两国人民的相互了解尤为珍贵。
《永恒的美丽：美国平民诗选》这部题材多样的美国诗集出自译者一个无比宽厚善良的动机-为那些因性别、种族和政治原因而被忽视或禁言，或者仅仅因文学鉴赏趣味的变化而被遗忘在历史长河中的诗人发声。无名之辈的作品与那些被收入诗歌年鉴和受人追棒的诗人之作在这部诗集中一同呈现。初次接触美国文学的读者可以通过这部诗集了解众多不同风格流派的美国诗歌。而已涉猎美国诗歌的读者将在这部诗集中发现自己偏爱的作品，他们所熟知诗人的新作及他们以前从未遇见过的陌生诗人的作品。

梅多拉·爱迪生
未来的光阴
利比·C.贝尔
翅膀
圣诞之晨
路易丝·博根
告别
知识
奥托·莱兰·勃哈南
赐予
维拉内拉
威廉·史丹利·布雷斯韦特
长途
我的生活
四月末
……