光绪二十年（1894）爆发的中日甲午战争，不仅是影响中日两国历史、改变东亚政治格局的重大事件，也是晚清政治史的一道分水岭。由翁同龢本人保留下来的《倭韩新事》《倭韩近事》则是反映甲午战争期间朝野动态和内幕的珍贵资料。
《倭韩新事》收录张荫桓、李鸿藻、孙毓汶、孙家鼐、许应骙等人的73封信函，尤其以张荫桓的书信为多；《倭韩近事》收录张謇写给翁氏的19封信以及丁立钧致翁氏的1封信。内容涉及战争中清朝对日决策问题、北洋海军的作战情况及朝局人事关系，充分反映了清流人士的思想和心理，对研究士大夫阶层与甲午政局的关系具有重要价值。
此次整理，除影印原信外，同时进行释文注解，对相关人物、事件作出简要说明和考证，将书札的艺术价值、史料价值完美呈现，以满足不同读者的需求。

前言
凡例
倭韩新事
〖〇一〗王懿荣函（五月初十日）
〖〇二〗张荫桓函（五月十一日）
〖〇三〗张荫桓函（五月廿二日）
〖〇四〗张荫桓函（五月廿三日）
〖〇五〗张荫桓函（五月廿四日）
〖〇六〗张荫桓函（五月廿六日）
〖〇七〗张荫桓函一（五月廿七日）
〖〇八〗张荫桓函二（五月廿七日）
〖〇九〗张荫桓函（五月廿八日）
〖一〇〗张荫桓函（六月初二日）
〖一一〗张荫桓函（六月初五日）
〖一二〗张荫桓函（六月初六日）
〖一三〗张荫桓函（六月初七日）
〖一四〗张荫桓函（六月初九日）
〖一五〗张荫桓函（六月十一日）
〖一六〗李鸿藻函（六月十一日）
〖一七〗张荫桓函并附抄件（六月十二日）
〖一八〗李鸿藻函（六月十六日）
〖一九〗李鸿藻函（六月十七日）
〖二〇〗李鸿藻函（六月二十日）
〖二一〗俞锺颖函（六月廿四日）
〖二二〗张荫桓函一（六月廿四日）
〖二三〗张荫桓函二（六月廿四日）
〖二四〗张荫桓函（六月廿五日）
〖二五〗张荫桓函（六月廿六日）
〖二六〗张荫桓函（六月廿八日）
〖二七〗徐 桐函（六月廿八日）
〖二八〗李鸿藻函（六月廿九日）
〖二九〗徐 桐函（七月初□日）
〖三〇〗张荫桓函（七月朔旦）
〖三一〗张荫桓函（七月朔）
〖三二〗李鸿藻函（七月初一日）
〖三三〗李鸿藻函（七月初四日）
〖三四〗张荫桓函（七月初五日）
〖三五〗傅嘉年函（七月初六日）
〖三六〗李鸿藻函（七月初六日）
〖三七〗李鸿藻函（七月初八日）
〖三八〗李鸿藻函（七月□□日）
〖三九〗张荫桓函（七月初八日）
〖四〇〗张荫桓函（七月初九日）
〖四一〗张荫桓函（七月初十日）
〖四二〗张荫桓函（七月初十日酉刻）
〖四三〗张荫桓函（七月十三日）
〖四四〗李鸿藻函（七月中旬）
〖四五〗李鸿藻函（七月十五日）
〖四六〗曾广钧函（七月十六日）
〖四七〗张荫桓函（七月廿三日）
〖四八〗李鸿藻函（七月廿六日）
〖四九〗孙毓汶函（七月廿八日）
〖五〇〗孙毓汶函（七月三十日）
〖五一〗张荫桓函（八月朔）
〖五二〗张荫桓函（八月朔夕）
〖五三〗孙毓汶函（八月初三日）
〖五四〗孙毓汶函（八月初六日）
〖五五〗李鸿藻函（八月初九日）
〖五六〗张荫桓函（八月十二日）
〖五七〗张荫桓函（八月十三日）
〖五八〗李鸿藻函（八月十四日）
〖五九〗许应骙函（八月廿一日）
〖六〇〗许应骙函（八月廿二日）
〖六一〗张荫桓函（八月廿二日）
〖六二〗张荫桓函（八月廿三日）
〖六三〗孙家鼐函（八月廿三日）
〖六四〗孙家鼐函（八月廿四日）
〖六五〗张荫桓函（八月廿四日）
〖六六〗张荫桓函（八月廿五日）
〖六七〗孙家鼐函（八月廿五日）
〖六八〗许应骙函（八月廿七日）
〖六九〗汪鸣鸾函（九月初八日）
〖七〇〗张荫桓函（九月十二日）
〖七一〗张荫桓函（九月十三日）
〖七二〗孙毓汶函（无日期）
〖七三〗张荫桓抄覆津海关电（无日期）
倭韩近事
〖〇一〗张謇函（六月初六日）
〖〇二〗张謇函（六月十三日）
〖〇三〗张謇函（六月十九日）
〖〇四〗张謇函（六月二十二日）
〖〇五〗张謇函（六月廿三日）
〖〇六〗张謇函（六月廿六日）
〖〇七〗张謇函（六月廿七日）
〖〇八〗张謇函（七月初二日）
〖〇九〗张謇函（七月初三日）
〖一〇〗张謇函（七月初四日）
〖一一〗张謇函（七月初四日未刻）
〖一二〗张謇函（七月初四日戌刻）
〖一三〗张謇函（七月初十日）
〖一四〗张謇函（七月十二日二更）
〖一五〗张謇函（七月十二日申刻）
〖一六〗张謇函（七月十四日）
〖一七〗丁立钧函（七月十四日）
〖一八〗张謇函（七月十五日）
〖一九〗张謇函（七月廿一日）
〖二〇〗张謇函（七月廿三日）
附录
主要人名索引
主要参考书目

1. 翁同龢是同光时期两朝帝师，政治地位重要，是甲午战争至戊戌变法时期的重要人物。这批翁氏朋僚的书信生动、鲜活，呈现出大量的历史细节，很少见于正史资料、档案或文集，属于难得的原始文献。
2.马忠文、谢冬荣长期从事文献整理和史学研究，熟悉清代典章制度，能够辨别字迹、考订书信时间，对文中人物、事件、职官进行准确注解。
3.此次出版这批书信，不仅内容收集齐全，补充了以往刊本遗漏的25通函札，还对所有93封书信涉及的人名字号、代号、隐语做了释读，实现了对史料的深层研究。
4.本书将释文和图片对应出版，图文并茂，史料价值与美学欣赏，相辅相成，凸显了学术读物的多重价值。