本书剧情围绕两对恋人展开，一对是遵循传统、深情相爱的克劳迪奥与希罗，另一对是起初相互嘲讽、各不相让，最后彼此相爱的本尼迪克和比阿特丽斯，通过一系列风趣诙谐的误会和争论，以生动的角色、精彩的情节和妙趣横生的对话，呈现出一个关于爱情、友谊、名誉、诚信与正义的动人故事，以及社会习俗对个人和家庭的影响。

威廉·莎士比亚（1564-1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界最卓越的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。
莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要为诗剧：《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。

剧情提要
剧中人物
无事生非
《无事生非》：莎士比亚第一部“欢庆喜剧” 傅光明

《无事生非》是莎士比亚一部著名的喜剧作品。
比起莎翁的其他喜剧，本剧的特征是场景和语言都较为接近真实生活，是莎士比亚喜剧作品中一部充满智慧、幽默和人性探索的佳作。傅光明的翻译贴近原著，语言原汁原味，特色鲜明，具有出版价值。

阿拉贡亲王唐·佩德罗征讨反叛的私生子弟弟唐·约翰获胜，要来墨西拿总督里奥那托府上做客，多加为他准备的庆祝宴会。信使来报，亲王很快就到。佛罗伦萨青年克劳迪奥与好友、帕多瓦青年贵族本尼迪克，在这次征讨中立下战功，也应邀前来。
在里奥那托家门前，里奥那托向唐·佩徳罗表示热情欢迎。唐·约翰已与亲王哥哥和解，一起前来。本尼迪克一见到比阿特丽斯，两人便斗起嘴来。尽管克劳迪奥发过誓，永不给哪个女人当丈夫，但他爱上了里奥那托的独生女、个子稍矮的希罗，认为她是天底下最甜美的姑娘。唐·佩徳罗听后，以反讽的口吻调侃克劳迪奥向来是个蔑视美貌的顽固异教徒。本尼迪克再次强调，自己要过单身汉的日子。克劳迪奥向唐·佩德罗承认，参战之前，已对希罗心生爱慕。唐·佩德罗表示愿在当晚愧欢宴时，乔装成克劳迪奥，向希罗求婚，然后把实情告诉她父亲。不成想，这番谈话恰巧被安东尼奥的仆人偷听去，随即嘉告了主人，安东尼奥赶紧告诉哥哥里奥那托。
在里奥那托家，战场落败的唐·约翰表而上已经与唐·佩德罗和解，但心底仇恨如故。这时，波拉齐奥来报信，他刚偷听到亲王和克劳迪奥商定，由亲王向希罗求婚，到手后，再转送克劳迪奥伯爵。唐·约翰决心挫败克劳迪奥，因为克劳迪奥在战场上打败了他。
在里奥那托家中大厅的化装舞会上，欢宴者各戴面具伴着鼓声上场，各自配对，开始起舞。唐·佩德罗邀希罗跳舞。比阿特丽斯对自己戴面具的舞伴说本尼迪克一无是处，而舞伴正是本尼迪克本人，他假意表示一定转告。唐·约翰误以为哥哥爱上希罗，同时又把克劳迪奥当成本尼迪克，将此事告知。克劳迪奥信以为真，以为遭恋人遗弃。在他陷入郁闷、哀愁之时，亲王告诉他，已经替他向希罗求婚成功。克劳迪奥与希罗一吻定情，打算第二天即举行婚礼，但里奥那托希望再等七个晚上。他要利用这间隙，让本尼迪克和比阿特丽斯坠入爱河。他略施计谋，先让本尼迪克爱上比阿特丽斯。里奥那托、克劳迪奥和希罗，都表示愿演好各自角色，玉成好事。
唐·约翰对克劳迪奥的反感已经成了病态，任何针对克劳迪奥的阻止、挫败、障碍都对他有疗效。波拉齐奥说，希罗的侍女玛格丽特对他颇有好感，他要让玛格丽特穿上希罗的衣服，在婚礼的前一晚，出现在希罗寝室的窗口，让克劳迪奥和唐·佩德罗在附近目睹耳闻他亲热地称呼玛格丽特“希罗”，从而认定希罗是不贞洁的。唐·约翰费同波拉齐奥用不正当手段挫败这桩婚事，愿以一千达克特作为酬劳。
在里奥那托家的花园里，唐·佩德罗、里奥那托和克劳迪奥知道本尼迪克在附近的一处藤架藏身，故意把话说给他听，说比阿特丽斯爱上了他，而且十分痴情，如果得不到回报，肯定活不下去了。听完，本尼迪克判定这不是恶作剧。同时，他听他们指出自己举止傲慢，便决心改掉这个毛病。他深知自己要疯狂爱上比阿特丽斯。
希罗吩咐玛格丽特去叫比阿特丽斯，让她藏在藤蔓缠绕的凉亭听她和侍女厄休拉在小径上谈话。她要开口必谈本尼迪克对比阿特丽斯深爱成病，用这话题做一支小丘比特的灵巧之箭，仅凭传闻射伤比阿特丽斯。
婚礼前一天，唐·约翰告知亲王和克劳迪奥，希罗不仅不忠实，甚至比邪恶更糟，只要今晚与他同去，就会看到有人从窗口进入她寝室偷情。克劳迪奥当即表明，若今晚看到了什么，要当众羞辱她。亲王随即表态，要一道羞辱她。
当晚，治安官与搭档弗吉斯及一众巡夜人走在街上。巡夜人甲、乙听见醉酒的波拉齐奥向康拉德透露，今晚他把玛格丽特称作希罗，向她求了婚。这是他的主人唐·约翰为证实对希罗的诋毁之言，预设好的“情人相会”的骗局。巡夜人手持长戟，将两人带走审查。
P1-3