拥有唱遍宇宙的《波西米亚狂想曲》（Bohemian Rhapsody），《我们是冠军》（We Are the Champions），《我们将震撼你》（We Will Rock You）等传世经典歌曲；英国唱片最高纪录保持者，揽获格莱美终身成就奖，入选摇滚名人堂，全员入选词曲作者名人堂……如此辉煌与传奇的缔造者正是英国殿堂级的摇滚乐队——皇后乐队。
乐队主唱弗雷迪·莫库里是非洲出生、印度长大的帕西人，十七岁时随家人移民至伦敦；吉他手布莱恩·梅在帝国理工学院攻读天体物理学博士学位，手里的电吉他由他自制；从牙科学转战生物学的鼓手罗杰·泰勒多才多艺，面容姣好却有着粗犷的嗓音；贝司手约翰·迪肯是本科拿下全A成绩的电子工程学硕士在读生——1971年，当这四位伦敦的大学生最终走到一起，流行音乐史上最华丽高贵的乐队就此诞生。
英国著名文化记者马克·布莱克整理了多年积累的采访资料，以及对唱片制作人、前乐队成员、私人助理和校友，包括弗雷迪·莫库里在各地的故旧，近百次独家采访，第一次完整讲述了这支不断创造历史奇迹的乐队背后的故事，展示了皇后乐队如何成长为世界巨星的全部过程，带我们领略他们实现梦想，成为冠军的传奇人生。

马克·布莱克（Mark Blake），英国文化记者，自1989年便开始撰写有关流行文化和音乐方面的文章，他所著的《平克·弗洛伊德传》和《狂想人生：皇后乐队传》被认为是这两只乐队绝好的传记，也被公认为是摇滚乐传记的经典著作。

第一章 美丽的人们
第二章 你体验了吗
第三章 幸运的巧合
第四章 奇异的颤音
第五章 那帮蠢货们
第六章 秃鹫的胯裆
第七章 嘣-嘣-嚓！
第八章 一山有四虎
第九章 高耸的假胸
第十章 晚安，好梦
第十一章 库藏的名车
致谢
译后记

这是真实的生活吗？或许只是一段狂想？
2019奥斯卡四项大奖获奖影片《波西米亚狂想曲》传主乐队的音乐传奇；
著名音乐记者马克·布莱克执笔，完整讲述皇后乐队背后的故事。
生活不是玫瑰铺就，它的航行并不愉悦，无暇理会败者，我们是世界的冠军。

2016年9月26日，“皇后
乐队十亚当。兰伯特”巡演
来到上海，在成军45年后，
皇后乐队终于在中国的土地
上印下了足迹。作为狂热歌
迷的我，演唱会后激动的情
绪持续不散，无意中搜到一
本英文传记，立刻买书花了
五天时间读完。他们的故事
简直和音乐一样传奇，令我
内心大为震动，迫切想要分
享给更多人知道，便利用休
闲时间对着书自行缩略翻译
成文，在网上连载更新。这
一译就持续了7个月，坚持
做完的时候仿佛自己也经历
了一次洗礼，完成了秘密的
致敬。
而我与皇后乐队更深的
连接才刚刚开始。就在这年
，布莱恩·梅亲自著述的乐
队自传《皇后乐队3D图片
传记》出版，了解到该书会
有多个语言版本后，我大胆
地给布莱恩写了一封长信，
恳求是否有推出中文版的可
能性。三天后，我收到了他
本人的回信，优雅、友善且
充满鼓励，他肯定了中文版
的想法，同时还在自己的社
交账号上公开写道，此书将
进发中国！于是接下来的几
个月里，门外汉的我尝试着
和布莱恩名下的图书出版公
司“伦敦立体图像公
司”（The London
Stereoscopic Company）的
相关人士取得了联系，并开
始多方打听国内出版社的意
向。由于版权费用等诸多原
因，事情到2018年还未有
进展，但此间联系的一家出
版社告诉我，他们引进了马
克·布莱克所著的皇后乐队
传记，正是我之前自译过的
那一本
事情就这样发展下去，
从确定作为译者到打开文本
译出第一句话开始，我意识
到自己进入了全新的专业领
域，再次“经历”四个音乐家
波澜壮阔的人生的同时，也
不禁以他们精益求精的原则
要求自己。马克·布莱克是
资深音乐记者，全篇故事横
跨几十年，记载着经典摇滚
时代的多样风貌，为了便于
理解，在原作基础上尽可能
多地增加了译注。由于书中
散落着大量20世纪60年代
至今的名人、乐队、歌曲、
杂志等名称，我将乐队名字
、地名原文都备在脚注，其
他名字在正文中体现，以便
需要考据的读者可以按图索
骥，深入体验。原书完成于
2010年皇后乐队即将成立
四十周年之际，故传记内容
将覆盖到这个时间。在那之
后，皇后乐队继续创造着一
个又一个的奇迹，今天依然
活跃在世界流行乐坛上，他
们是不朽的世界冠军。
翻译期间，感谢我的家
人对我的支持，感谢朋友们
对我的理解，谢谢你们在许
多日子里，听我倾吐这桩任
务给我带来的压力和责任；
感谢雅众文化的曹雪峰编辑
，对我这个没耐心的译者的
耐心和包容；感谢皇家丽人
的大力帮助和指正，这本书
的顺利出版离不开她的助力
；感谢众多皇后乐队粉丝的
鼓励和期待。这本书献给你
们。
最后，借用在电影《波
西米亚狂想曲》中饰演弗雷
迪。莫库里获得奥斯卡最佳
男主角的拉米。马雷克的话
：“感谢皇后乐队，感谢你
们确保真实和包容存在于音
乐中，存在于世界上，存在
于我们所有人心里。”还有
，感谢你，弗雷迪。莫库里
，你一生逐梦，通过你，我
也在追逐着自己的梦想。我
们依然爱你。

1985年7月13日，正值老牌摇滚明星们日子不太好过的时期。他们很多成名于六七十年代，眼下靠往日的辉煌和粉丝的非理智崇拜活着。因为世界上还没有摇滚明星退休这种事，彼得·汤申德年轻时的使命宣言“希望我在变老前死去”就显得十分应景了。
这一天，“拯救生命”大型摇滚演唱会在美国费城和英国伦敦同时举办，各个年代的乐手们齐聚一堂。演出的共同目标是为埃塞俄比亚的饥荒赈灾筹集善款，但实际上还有另一层意义：仅在伦敦温布利球场就聚集超过8万观众，全球有50多个国家进行电视直播，无论演出好坏，都有超过4亿人实时见证。在观众捐款总额1亿5000万英镑以帮助非洲饥民的同时，表演者们或许会成就美名，也可能颜面尽失。
接下来的几个小时里，全球观众将看到准备不够充分的鲍勃·迪伦，未能激起人群热情的齐柏林飞艇乐队，以及宛如两只孔雀抖动尾羽般争奇斗艳的米克·贾格尔和大卫·鲍伊。“拯救生命”将成为彼时还是新人的麦当娜、U2乐队职业生涯中的关键时刻，但对亚当·安特、霍华德·琼斯或汤普森双子乐队的青史留名就没什么帮助了。即使是对当时极受追捧、已拿到多个白金唱片销量的恐怖海峡乐队、菲尔·柯林斯来说，也不会有比这更大的盛事了。
群英荟萃的演出阵容中，有一支成立至今已有14个年头的摇滚乐队。乐队的成员都是千万富翁（作为全英国赚得最多的公司董事，载入1982年吉尼斯世界纪录），他们已经拿下多到令人生畏的金曲和热门唱片，其风格不断变化，包含摇滚、流行、放克、重金属等等，甚至还有福音音乐。虽然有超凡的现场演出名声在前，但就算是他们最死忠的粉丝也预料不到今天会发生什么。
下午6点44分，乐队上场前，由喜剧明星梅尔·史密斯和格里芬·瑞思·琼斯串场报幕。史密斯扮成一个打官腔的警官，琼斯扮成他的倒霉搭档。相声很简单，官方对“屁民”，两人的段子——“有人跟我们抱怨（这场演出）噪音太大了……这位女士住在比利时”——有助于活跃观众气氛，不过他们几乎被身后演出工作人员最后调试设备的声音所淹没了。终于，史密斯摘下警帽夹在腋下，站好立正，像行礼一样有请“女王陛下……皇后乐队！”。
事后采访时，“拯救生命”组织者鲍勃·盖道夫会试图去描述这四个天赋异禀的人。在“拯救生命”的舞台上，正如盖道夫所说，他们看起来“是你能想象到的最不像摇滚乐队的样子”。
约翰·迪肯（盖道夫称他为“缄默的贝斯手”）让自己站在舞台的后部，靠近鼓台的地方。尽管顶着明星才会有的一头蓬松卷发造型，他看起来似乎更像本来要成为的电子工程师——假如没搞音乐的话。那天早些时候，参加演出的乐队站成一排与前来观看“拯救生命”的皇室成员威尔士亲王和王妃见面，电视机前成千上万的皇后乐队粉丝很困惑，为什么本该站着约翰·迪肯的地方，却站着一个可能是他们巡演工作人员的路人。“我太腼腆了，不敢去见戴安娜王妃。我觉得我要出丑的。”他后来承认，确实是派了自己的工作人员斯派德代班。
布莱恩？梅，他那又瘦又高、微微驼背的“祈祷的螳螂”体格和浓密卷曲的黑发（“嬉皮士吉他手”，盖道夫说），似乎从乐队创立起就没有变化过。梅的摇滚吉他英雄形象下带着一股自然而然的学术气质，对于这位理科学士、曾经的数学老师来说，吉他演奏是一项严肃的工作。年轻的时候，他会像个网球运动员争取赛末点一样在专注的时候对自己低声碎碎念。
与此同时，你可能会想，罗杰·泰勒的工作生涯都在一堆架子鼓后面度过，他是否会感到沮丧呢？拥有那么漂亮的金发和秀美的容颜（为此他曾经留过胡子以阻止别人再误会他是美女），私底下喜欢开跑车和泡模特，泰勒无疑是乐队里最像明星的人了。最近几年，他的低音大鼓鼓皮上印着一张自己的脸部特写，即使你买最便宜的座位都不会错过。虽然泰勒本人经常坐在鼓的后面不被看到，但他却不可能不被听到：他那独特的、沙哑而高亢的伴唱是构成皇后乐队声音的重要元素。
不过，无论三位队友在接下来的22分钟里做什么，那位被盖道夫称为“惊世骇俗的主唱”的弗雷迪·莫库里都将成为全场的中心。最初时，莫库里曾是一朵华丽摇滚的繁笺花，现在却大大不同。他剪短的黑发光亮服帖地梳往脑后，曾经由桑德拉·罗德斯为他设计的飘逸绸缎戏服，换成了简单的白背心和紧身的浅白色牛仔裤。
多年来每次谈到性取向时，莫库里总是和媒体捉迷藏，但这时他的形象显然是美国同性恋圈流行的“卡斯特罗款”造型。点睛之笔还包括箍在右手上臂的一个铆钉臂环，以及标志性的上唇一字胡须——几乎正好掩盖了他稍微突出的牙齿。莫库里轻快地跑步上台，略显夸张的步态仿佛是一位正在追赶公交车的芭蕾舞者。
也许放到21世纪的今天，音乐行业大咖或真人秀评委很难理解上世纪80年代一个38岁中年男人作为世界级巨星的概念。然而，未来很多年里，莫库里都拥有着超越时代的、与现在的后起之秀们旗鼓相当的共同点。在“拯救生命”发生的许多年前，那个怀着音乐梦想