本书是日本“国民大师”夏目漱石的代表成名作，对日本文学有着极深远的影响。《我是猫》作为夏目漱石文学生涯中的第一部长篇小说，于1905年1月起在《杜鹃》杂志上连载，后编成上、中、下三册出版。本书以幽默、讽刺、滑稽的手法，借助一只猫的视觉、听觉、感觉，写出了它的主人穷教师苦沙弥及其一家平庸、琐细的生活，以及他的朋友迷亭、寒月、东风、独仙等人故作风雅的无聊世态，淋漓尽致地揭露和嘲讽了资本家、统治者，批判了金钱万能的社会和盲目崇拜西方生活方式的社会习气，塑造出一群自命清高、愤世嫉俗的知识分子形象。

夏目漱石（1867.2.9-1916.12.9），1867年生于日本江户。东京帝国大学英文科毕业后，从事英文教职数年。1900年在政府安排下前往英国留学两年。回国后，曾在旧制第一高等学校(现纳入东京大学教养学部)、东京大学担任教职。
1905年发表小说《我是猫》获得广大好评。来年继续发表引人瞩目的作品，包括《少爷》与《草枕》。
1907年辞去东大教职，进入报社，专心从事小说创作，连续发表了《三四郎》《后来的事》《行人》以及《心》等在日本文学史上大放异彩的杰作。1916年在创作最后一部大作《明暗》的期间因胃溃疡恶化，不幸去世，享年四十九岁。
活跃于日本从近代迈入现代的关键时期，夏目漱石不仅发表多篇文学创作，也在报纸、杂志大量撰写文艺评论，奠定日本现代文学之基础。日本近代文学馆亦肯认夏目漱石对于日本文坛发展的深远影响，如芥川龙之介、有岛武郎等白桦派作家、津田青枫、岸田刘生。身处东亚文艺圈的鲁迅也深受夏目漱石的启发，足见其在世界文学史的重要地位。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章

在这本长篇巨著《我是
猫》中，夏目漱石巧妙地借
助一只猫的视角，通过它的
感知和感受，将明治时代社
会的生活细节和问题展现得
淋漓尽致，并进行了深刻的
批判。猫作为叙述者，不仅
具备动物的习性，还具有人
类的思想和意识，既有动物
的天真直觉，又蕴含深刻的
人性洞察。小说中的猫视角
并不仅限于描写人物，它还
涵盖了猫自身的世界，从捕
捉老鼠到吃年糕，从与其他
猫的互动到猫与人类的关系
，这些细节丰富了小说的内
容，使猫不再只是一个简单
的叙述工具，而是成为一个
生动的角色。通过猫自身的
经历，作品呈现了一种独特
的生活态度，既在现实中谋
求生存，又透过幽默和讽刺
来表达对人类种种荒谬之处
的不满。
作品通过猫所观察到的
主人公苦沙弥及其朋友们的
言谈举止，刻画了明治时期
知识分子的虚伪和自命清高
。这些人物虽然自视甚高，
却在一些琐碎事务中显露出
愚蠢和自负。他们以嘲讽和
调佩来抒发对世风的不满，
却又身陷其中难以自逃世观
念，都在作品中受到了拔。
迷亭的轻浮和虚伪，寒月的
空洞追求，独仙的讽刺。这
些知识分子常常陷入自己制
造的空虚中，用华丽的言辞
掩盖内心的空盾和虚伪。虚
。作品以调侃的手法，讽刺
了这些知识分子在自我表现
上的矛另外，作品对资本主
义社会中的拜金主义和虚伪
现象进行了深刻的批判。金
田夫妇的婚事纠葛成为作品
的线索，反映了人们为了金
钱利益的不择手段和虚伪的
社会关系。金田夫人的鼻子
成了作者戏谑的对象，夫妇
俩追逐名利，却在自身形象
上遭受滑稽的揶揄，书中实
业家的“三无主义”之“无德
、无情、无耻”生动总结了
资本家的自私虚伪和拜金主
义。对警察制度的批判也在
作品中得以体现，通过知识
分子的议论，揭示了警察的
暴力和专横，以及社会中普
遍存在的黑暗面。这部小说
语言极具特色，字里行间无
不弥散着幽默的芬芳，不仅
是夏目漱石文学创作的代表
之作，更是日本近代文学中
一颗耀眼的明珠，为日本文
学史留下了永恒的光辉。
吴淑招
2023年8月

以独特的猫之视角，冷眼窥视日本社会众生相。
这是一只有见识、富才学、善思索、讲正义、知风趣，但始终没有恪守猫之捕鼠本分，却擅长“坐而论道”的“气质”猫。
这是一只看透世态、嘲弄世俗、轻快洒脱又富于机智的猫，也是一只没有名字且不会捕捉老鼠的猫。
夏目漱石借猫之言对阴暗迂腐的社会风气和庸俗无聊的小说人物进行了批判和戏谑，并以独特的讽刺手法描述了一幕幕滑稽、丑陋的场面，取得了狂欢式的喜剧效果。

第一章
在下是猫。名字嘛，尚且没有。
要问我的出生地，我也答不上来。只记得曾在一个昏暗潮湿的地方“喵唯”直哭，就在那儿我第一次看见了传说中的人类。不过后来打听了才知道那是人类中最为粗暴的一个品种——书生。①据说书生经常把我们猫类同胞抓走煮了吃。当时我尚且年幼，无知无畏，所以并未感到十分恐慌。不过有一次我被一个书生抓到掌心“倏”地一下举起来，那瞬间吓得我险些喘不过气。待我在他的手心稍稍镇定下来，才瞅见了书生的脸，那应该是我第一次看见人类吧。他们长得可真是怪异，当时的惊吓至今令我难以忘怀。首先，他们本该有毛修饰的脸蛋居然光溜溜地像个水壶似的。虽然后来我见过芸芸众猫，但从未发现哪只猫长残至这种程度。不仅如此，脸的正中央还非常夸张地突起来。突起来的两孔还时不时地往外呼呼喷烟，呛得我生无可恋。最近我总算弄明白原来那玩意儿就是人类抽的香烟。
我在书生的掌心里悠哉地待了一小会儿，忽而感到迅速地天旋地转起来。也不知是书生在转还是只有我在转，只觉一阵头晕目眩、胸闷不已。心里刚想：这下要一命鸣呼了，便“咚”地一声重重摔在了地上，两眼直冒金星。我记得的仅剩这些，后面发生了什么却无论如何也想不起来了。
待我醒来，书生早已逃之天天。我那一众兄弟姐妹也都不见了，就连我最重要的妈妈也不见踪影。我身处的环境也变了，变得十分敞亮。光线强烈到我无祛睁开眼睛。奇怪，外面到底是什么样子？于是我慢腾腾地爬了几步，全身疼得不得了。原来我被书生一下子从稻草堆里扔进了矮竹林里。
我艰难地走出矮竹林，眼前出现了一个大池子。我在池子边坐了下来，寻思着接下来如何是好，但也实在无计可施。我忽然灵光一闪，如果我哭叫起来的话，书生会不会跑来把我带回原处呢？于是我“喵嘴”地假哭起来，但连一个鬼影子也没吸引来。不一会儿，池子上空“哗啦啦”地刮起风来，太阳就快要下山了。我饿得快要一命鸣呼，想哭也已经发不出声音了。别无选择，我只能想办法走到有食物的地方自求多福了。于是，我悄悄地沿着池子的左边爬去，那叫一个举步维艰。我强撑着，总算捱到了一个稍有人间烟火气的地方。我心想：只要钻进里面，总会有办法吧。于是我从竹篱笆的一处破洞，潜入了一座宅院里。缘分可真是个奇妙的东西，如果那个竹篱笆没有破洞的话，我或许早已是路边的饿死猫了。常言道：“一树之荫，前世因缘。”①墙角的那个破洞至今仍是我前去拜访邻居三毛姑娘的通道呢。进了宅院，接下来该怎么办呢？我内心一片迷茫。很快，天黑了，我的肚子瘪得更厉害了。天冷，又下起了雨，这下已经由不得我半刻犹豫了。万般无奈，我只好朝着又亮又暖和的地方走去。现在回想起来，那时我已然潜入屋子里了。在那里，我偶然间再得机会，撞见了书生以外的人类。第一个撞见的人就是女仆阿三。比起前面提到的粗暴书生，她完全是有过之而无不及。一看到我就二话不说拎起我的脖子往屋外扔去。我以为自己要完了，于是闭上眼，听天由命。然而无法忍受饥寒交迫的我，再次趁着阿三不注意爬进了厨房。于是乎没过一会儿又被扔了出来。我记得自己就这样被扔出来又爬进去，爬进去又被扔出来，这样的剧情重复了四五遍之多。要说当时的心情，对阿三绝对是恨之入骨。直到最近我偷吃了她的秋刀鱼才算报了仇。就在我最后一次被抓起来往外扔时，这座房子的主人走了过来问怎么回事。女仆拎起我告诉主人，这只小野猫怎么也扔不走，太烦人了。主人捋着鼻子下面的黑毛打量了我一番说，那就让它留下吧，然后就扭头回屋了。主人看上去是个赛言少语的人。女仆很不甘心地把我往厨房一扔，就这样我总算有了个容身之所。全国胡分在成。
我难得见上主人一面。据说他的职业是教师。从学校回到家就整天宅在书房里很少外出。家里人都以为他是个非常勤奋好学的人，而他本人也一直对外维持着这副形象。但实际上他并不像家人以为的那么用功。我常常既手蹑脚地偷窥他的书房，只见他趴在书桌上酣睡，嘴角的汨汨细流淌到正在翻看的书页上。
主人肠胃不好，所以皮肤略带浅黄，缺乏弹性和活力。尽管如此他还总是胡吃海喝，大快朵颐之后再吃胃药。吃完药后打开书本读两三页便睡着，口水流到书上，这便是他每天晚上的必修课。我虽身为一只猫，却也常常思考问题。教师真是个轻松的职业啊，如果我来世投胎为人，一定要当个教师。像这样睡睡觉便能胜任的美差，咱们猫类也完全能胜任嘛！尽管如此，主人却不这么认为，每当有朋友来拜访他，他总要发上一通牢骚，感叹教师是世界上最辛苦的工作。
我刚住进来的时候，除了主人之外不受任何人的待见。走到哪都被人驱赶，没人搭理我。我受忽视的程度，从我至今仍然连个名字都没有便可见一斑。我万般无奈只能尽可能待在收留了我的主人身边。早上主人看报纸时我必定趴在他的膝盖之上。主人午睡时，我必定依偎在他的脊背后。这倒不是说我有多喜欢主人，而是实在无人理睬的无奈之举。后来我的经验