网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 安娜·卡列尼娜(上下全译本) |
分类 | 文学艺术-文学-外国文学 |
作者 | (俄罗斯)列夫·托尔斯泰 |
出版社 | 中国文联出版社 |
下载 | |
简介 | 内容推荐 《安娜·卡列尼娜》是俄罗斯著名作家列夫·托尔斯泰的代表作品。本书通过女主人公安娜追求爱情的悲剧故事和列文在农村面临危机而进行的改革与探索这两条线索,描绘了俄罗斯从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景,先后描写了150多个人物,是一部社会百科全书式的作品。 作者简介 列夫·托尔斯泰(1828-1910),俄国小说家、评论家、剧作家和哲学家。托翁是一位多产作家,也是世界公认的最伟大的作家之一。同时也是非暴力的基督教无政府主义者和教育改革家。托尔斯泰出身于名门贵族,享受着优越的家庭条件。他一岁半丧母,九岁丧父,由姑妈抚养长大。 托尔斯泰自幼就开始接受典型的贵族家庭教育。但是他并不喜欢上流社会的生活,他将全部精力与情感寄托于文学创作。他的作品多描写俄国革命时期的人民的顽强抗争,因此被称为“俄国十月革命的镜子”。列宁曾称赞他创作了世界文学中“第一流”的作品。其代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》《一个地主的早晨》等。 目录 第一部 第二部 第三部 第四部 第五部 第六部 第七部 第八部 导语 《安娜·卡列尼娜》展示了一场悲壮爱情的同时,也真实表现了复杂的社会问题,是一部百科全书式作品。俄国文豪托尔斯泰批判现实主义代表作安娜·卡列尼娜出生于冷漠自私的传统贵族,渴望拥有的却是热烈的爱情和精神的自由。她与时代不可调和的巨大矛盾,使她被现实冲撞地头破血流……《安娜·卡列尼娜》是托尔斯泰在自身思想转变时期的精神自述,由于其反映的社会现实问题引起了社会的热议,安娜·卡列尼娜也成为世界文学史上最为优美丰满的人物形象之一。 精彩页 第一部 一 幸福的家庭往往都很相似,而不幸的家庭却各有不同。 奥布隆斯基家,最近一切都乱套了。妻子发现丈夫与以前的法籍家庭女教师私通。她向丈夫宣告,自己再也不能继续与他生活在同一个屋檐下了。三天以来一直是这样。不仅夫妻二人,全家上下,甚至仆人都感到很痛苦。大家都觉得,他们两人再这样生活在一起没有任何意义了。因为就算是在任何一家酒馆里的陌生人之间,都要比他们之间的关系更融洽。妻子整天待在自己的房间里,丈夫已经三天没回来了。孩子们因为没人管教,在房子里到处乱跑。英籍家庭女教师和管家吵了架,于是给朋友写信请他帮忙找份新工作。男厨师在昨天晚饭前,一声不吭地离开了,厨娘和车夫也辞了工。 第三天早上八点钟,斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基公爵(以下简称奥布隆斯基,在社交场合,人们叫他斯季瓦)醒来,发现自己没有睡在卧室,而是睡在了书房的皮沙发上。他那养尊处优的身子在沙发上翻了过来,用力地抱住了枕头,然后把脸埋了进去,想再睡一会儿,但他突然坐了起来,睁开了眼睛。 “哦,哦,怎么回事?”他回忆着刚刚做的梦,“怎么回事?对啦!阿拉宾在达姆施塔特请客;不,不是在达姆施塔特,而是在美国的一个什么地方。没错儿。达姆施塔特就在美国。阿拉宾在请客,在座的客人唱着《亲爱的宝贝》,不,不是这歌,而是比这个更好听的;桌上还摆着一些小巧的酒瓶,可这些酒瓶原来都是女人啊。” 奥布隆斯基的双眼闪烁着快乐的光芒,满含笑意地回想着。“哦,真是有意思,但还有更有意思的。只可惜无法用言语表达出来,醒了也记不清了。”他看到一束微光从窗帘边上透进来,便从沙发上垂下双腿,用脚去摸索那双妻子在上面绣了花的金色摩洛哥的羊皮拖鞋(上次送他的生日礼物);接着,他像往常一样,伸手去拿晨衣。这时他才突然明白,自己没睡在卧室,而是睡在了书房里,还有自己是怎么睡到这里的。笑容从他脸上消失了,他皱起了眉头。 “哎哟哟!”他回想起发生的事情叹息道。与妻子争吵的情形,自己绝望的处境以及最糟的——自己搞砸的地方,又一次浮现在他的脑海中。 “哎哟哟!这次她不会原谅我了,也没法原谅我了。真是糟糕透了,这一切都怪我——都怪我,可我也没办法呀。这是最可悲的地方!”他哀叹着,默默地回想着这场争吵给自己带来的苦痛。 最让他难受的是他刚从剧院回家的那个场景。他高高兴兴地拿着一个梨打算给妻子,可妻子不在客厅,奇怪的是,书房里也没有找到她。最后,他到了卧室,才发现妻子手里拿着那封泄露了一切的倒霉的信。 多莉,他的妻子,那个他认为头脑简单的妻子,那个永远操心、忙活家务的妻子,手里拿着信,一动不动地坐在那里,脸上带着惊恐、绝望和愤怒的神情望着他。 “这个,这是什么?”她指着信问道。 现在回想起当时的情景,奥布隆斯基还是觉得最痛苦的并不是自己的过错,而是自己回答妻子时所表现出的样子。 当时自己的反应,就像是人们突然被揭发出不光彩事情时的反应。当过错被揭发时,他没能在妻子面前摆出适宜的表情。他没有表现出委屈,没有断然否认,没有辩解,没有请求被原谅,也没有索性毫不在乎——这些都远比他当时的表现好——当时他竟然笑了,脸上不由自主地显现出那种傻乎乎的、愉快的笑容(奥布隆斯基喜爱生理学,他认为这是脊髓反射的作用)。 正是这个愚蠢的笑容让他不能原谅自己。看到这种笑容,多莉痛苦得颤抖起来,然后骂了一大堆残酷的话,冲出了房间。 “都是那愚蠢的笑容惹的祸。”奥布隆斯基想。 “可是该怎么办呢?怎么办才好呢?”他绝望地自言自语,但却没有想到办法。 二 奥布隆斯基是个诚实的人,他从不自我欺骗,不能装作对自己的行为感到悔恨。他是一个三十四岁、英俊且浪漫的男人,他的妻子就比他小了一岁,但却已经是五个活着的和两个死去的孩子的母亲了,然而现在他已经不爱她了,这一点他并不感到后悔。让他感到后悔的是他没能够瞒住妻子。不过,他感到自己的处境艰难,也替妻子、孩子以及自己感到遗憾。如果他早料到这样的事会让妻子如此悲伤,也许他会设法隐藏自己的罪过。他从没清楚地考虑到这点,只是模糊地猜测到妻子早已怀疑他对她的不忠了,只是视而不见罢了。他甚至认为她,一个年老色衰、平凡又无趣,只是一位好母亲的女人,应该以一种宽容的眼光看待他,不去计较什么。然而完全相反。 P1-3 |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。