本书是朝鲜汉文小说《九云梦》的首个全面校注本。本书校勘以哈佛大学燕京学会所藏癸亥本为底本，以姜铨燮本等五种版本为参校本，对《九云梦》进行了全面的校勘，成书为定本式，校改于校勘记中说明。本书的注释部分内容详尽、引用丰赡，注释字数是原文的两倍有余，除一般的词汇典故解说外，作者还注重发掘中国对朝鲜汉文文学影响，同时亦指出其民族文学的特色所在。
南岳衡山莲花道场六观大师弟子性真与魏夫人座下八位仙女相逢于石桥之上而动了凡心，其师察觉，将性真其黜下人间，转世为唐朝淮南道杨处士之子杨少游，八仙女则谪为两公主、六美人。杨少游中状元、历显宦、平寇乱、封国公，次第相遇妻妾八人。九人历遍红尘繁华，富贵尊荣已极时突生空幻之感，六观大师前来点化众人。性真惊觉独坐庵中蒲团之上，方悟温柔富贵乡皆春梦一场，九人同听大师讲经，遂看破红尘，重皈佛门。

邵毅平，江苏无锡人，1957年生于上海。文学博士，复旦大学中文系教授、博士生导师。专攻中国古代文学、东亚文学关系。著有《诗歌：智慧的水珠》、《小说：洞达人性的智慧》、《论衡研究》、《中国文学中的商人世界》、《文学与商人：传统中国商人的文学呈现》、《中国古典文学论集》、《中日文学关系论集》、《东洋的幻象：中日法文学中的中国与日本》、《朝鲜半岛：地缘环境的挑战与应战》、《无穷花盛开的江山：韩国纪游》、《黄海余晖：中华文化在朝鲜半岛及韩国》、《诗骚一百句》、《胡言词典》、《马赛鱼汤》等十余种。译有《中国文学中所表现的自然与自然观》、《宋词研究（南宋篇）》等多种。编有《东亚汉诗文交流唱酬研究》。为复旦版《中国文学史》、《中国文学史新著》作者之一。

校注說明
九雲夢卷之一
第一回 蓮花峰大開法宇 真上人幻生楊家
第二回 華陰縣閨女通信 藍田山道人傳琴
九雲夢卷之二
第三回 楊千里酒樓擢桂 桂蟾月鴛被薦賢
第四回 倩女冠鄭府遇知音 老司徒金榜得快壻
第五回 詠花鞋透露懷春心 幻仙莊成就小星緣
九雲夢卷之三
第六回 賈春雲為仙為鬼 狄驚鴻乍陰乍陽
第七回 金鸞直學士吹玉簫 蓬萊殿宫娥乞佳句
第八回 宫女掩淚随黄門 侍妾含悲辭主人
九雲夢卷之四
第九回 白龍潭楊郎破陰兵 洞庭湖龍君宴嬌客
第十回 楊元帥偷閒叩禪扉 蘭公主微服訪閨秀
第十一回 兩美人攜手同車 長信宫七步成詩
九雲夢卷之五
第十二回 楊少游夢遊天門 賈春雲巧傳玉語
第十三回 合卺席蘭英相諱名 獻壽宴鴻月雙擅場
九雲夢卷之六
第十四回 樂遊園會獵鬥春色 油壁車招摇占風光
第十五回 駙馬罰飲金屈卮 聖主恩借翠微宫
第十六回 楊丞相登高望遠 真上人返本還元
引用書目