本书分析了识别补子上飞禽和猛兽的等级线索，阐述了对嵌入补子设计图像的基本理解，它们在明清两代的演变。

导论
鉴别文官补子
鉴别武官补子
补子的图像
明代的补子
顺治时期的补子
康熙时期的补子
雍正时期的补子
乾隆时期的补子
嘉庆时期的补子
道光时期的补子
中国帝制末期的补子
龙/蟒补与其他类型的补子
译后记

致谢 在中国纺织品收藏圈，贺祈思（Chris Hall
）以两个特点闻名。第一，他拥有一批引人注目的中国
纺织品藏品。这是他20世纪70年代末开始收藏逐渐积累
起来的。第二，他非常慷慨地与全世界分享他的收藏。
他的藏品曾数次在博物馆展出，并成为许多书和文章的
主题。从本书的图片说明中，可以看到贺祈思对本书的
慷慨相助，特别是在有关明代及清前期皇帝的几章中。
承蒙贺祈思的贡献，本书的内容得到了实质性的提高。
如果不是他，本书就不会像现在这样完整。 在我和夫
人前往新加坡参观贺祈思的部分藏品时，亚洲文明博物
馆（Asian Civilizations Museum）中国部部长简淑
怡女士及其他工作人员给予了盛情接待。她和她的员工
以快速且专业的态度满足了我们的每一个要求。对于我
们的其他需求，简女士和她的员工也及时、完整地做了
回应。 本书的图像收集工作承蒙她的协助。 乔恩
·埃里克·里斯(Jon Eric Riis)帮助我
走上了成为一名中国补子收藏家的道路。在圣莫尼卡
(Santa Monica)为期四天的首届亚洲艺术展期间，他在
展位上出售的大量补子让我着迷。几十年来，他和理查
德·马丰（Richard Mafong）是我的亲密朋友
，并在中国织绣品的问题上为我提供可靠的参考。乔恩
也是位国际公认的一流织工，他的作品被十余家博物馆
收藏。如果你没有访问过他的网站或看过他的展览，你
会错过一些特别的东西。 臧诺（Jimmy Zang）先生和
我一样，也是中国补子的收藏者。2016年，他开创性地
出版了第一本关于中国补子的中文书。通过他的努力，
本书收入了一些现存但不太知名的补子。同样拜他所赐
，我们有了第一块完整的民国补子。他是北京人，在我
们为数不多的谈话中，为我提供了关于中国文化和历史
的宝贵见解。 维罗妮卡·富齐·兰德尔
（Veronica Fuzzy Randall）是《云梯：中国阶级中
的神秘与传统》（Ladder to the Clouds: Intrigue
and Tradition in Chinese Rank）的编辑。她的编辑
工作是个人热情和专业务实的独特结合。富齐不仅制作
了一本优秀的书，也在南希和我心中赢得了一个特殊的
位置。她最先看到本书的初稿，并就材料的呈现方式提
出了一些有益的建议。这让我跳出了自己的思维局限，
也使这本书更容易被理解。富齐是一位非常特别的朋友
，可惜因癌症过早地离开了我们。我将永远感激富齐，
感谢她为《云梯：中国阶级中的神秘与传统》所做的工
作，感谢她对本书的建议，感谢她给我的生活带来了意
想不到的欢乐和喜悦。 余大卫博士（Dr. David S.
Yee）2001年初参加旧金山亚太艺术展时带了一件新购
入的中国龙袍，并表现了对亚洲艺术的强烈兴趣。我们
后来在东西海岸的艺术展上相遇时，他表现出极大的好
奇心，并醉心于研究补子和其他纺织品。在纽约斯隆
·凯特琳纪念癌症中心(Memorial Sloan
Kettering Cancer Center)的癌症外科任研究员期间
，他竭力探寻大都会艺术博物馆(Metropolitan
Museum of Art)收藏的中国纺织品，每周都给我发他查
阅补子的照片。近二十年来，大卫一直凭借他出色的鉴
赏力提出一些有说服力的问题，从而让我保持思考。
出版一本书还会遇到一些管理方面的问题。佳士得的专
家潘薇琦（Vicki Paloympis）和安德鲁·吕贝
克（Andrew Lueck）看了我的收藏，对这个主题充满热
情，并表现出非凡的专业素养。由于潘薇琦在纽约工作
，而安德鲁在旧金山工作，所以安德鲁就成了我与佳士
得之间的主要联系人。得益于他的鼎力相助，本书事务
性的问题得以圆满解决。疫情期间，他甚至努力在北京
拍摄了一张照片。他的有益建议和热情协助使本书得以
成书。如果没有他的帮助，本书就会陷入困境。 安
·卢克（Ann Lucke）是本书的编辑。当时她面
临一个艰巨的挑战：因距离较远，我们不能面对面讨论
关心的问题。为此，她做了非常细致的工作，检查了中
文名字的拼音和皇帝的在位时间，帮我避免了错误。因
此，本书的任何遗漏或授权问题都由本人负责。 迈克
尔·罗斯（Michael Ross）教授为我提供了许
多期刊文章，这对我的研究很有帮助。他博士毕业于普
林斯顿大学，之后成为加州大学洛杉矶分校的政治学教
授。在大学图书馆里，他查找到了那些很难找到的出版
物。他的帮助让我开始了这段研究历程，并一直坚持了
多年。 特别感谢李宜芳（Yifawn Lee）和OM出版有限
公司的团队，他们和我一样，为本书的出版付出了汗水
。 序言 这是一部关于中国纺织品的著作。中国补子确
实是纺织艺术的典范，这为观察和欣赏它们提供了可能
。为了更深入、彻底地理解它们，我们需要了解这些补
子代表了什么，如何才有资格使用这些补子，在它们看
似普通的设计中隐藏着怎样的含义，以及它们被制作时
所处的历史、社会和经济环境如何影响其设计。要明了
补子的复杂性，需要对中国的文化、历史和中国历史上
一些重要人物的性格有一个合理且透彻的了解。如何提
供足够的背景知识，同时让读者在第一次接