17岁的高二学生万得，拳头厉害，成绩却是全班倒数第一。侏儒症的父亲，离家出走的母亲，智力缺陷的结巴叔叔，组成了万得残缺窘迫的少年生活。这也导致了他性情孤僻，自我封闭，犹如一头困兽，无处宣泄。直到有一天，他遇到了那个碎嘴子班主任——老师东洙，绰号“屎洙”。
作为老师，他经常说的却是“不想学习的就不用上晚自习了”“大学不是唯一的出路，社会才是真正的大学”之类的，还会去“抢”学校发给万得的免费食物，美其名曰“穷不丢人，饿死才丢人呢”……而如此惹人讨厌的老师，却在万得单调枯燥的生活中，点亮了星光。
“这个街区的房子真是密密麻麻的。是我躲避世界的完美街区，我也不知道自己为什么想要躲起来。事实上，我已经躲得太久了，甚至开始害怕了起来。但我仍旧记得自己要躲起来，所以就那样一直躲避着。是屎洙找到了那样的我，甚至有时候我还没来得及躲起来……”
躲起来能够被人发现，真是太好了。

李孟莘，毕业于韩国梨花女子大学传播学专业，翻译代表作有《多变的天气》《太阳可真忙呀》《省着用，分着用》《神奇的地下之旅》等30多部图书作品。

第1卷
Chapter 1 第99号惩罚缓期执行
Chapter 2 猴子魔法
Chapter 3 莫名其妙
Chapter 4 习惯一个人
第2卷
Chapter 5 两个人的祈祷
Chapter 6 粉红色的旧短靴
Chapter 7 三个耳光
Chapter 8 被抓走了
Chapter 9 躲不开的雨伞
第3卷
Chapter 10 一、二、恰恰恰
Chapter 11 难吃的废鸡
Chapter 12 T.K.O.裁判员叫停
Chapter 13 蝴蝶与蜜蜂
Chapter 14 找不到了，黄莺
作者寄语

媲美《你想活出怎样的人生》的成长小说！韩国“创批文学奖”获奖作品，豆瓣高口碑电影原著小说！少年的我们，不必那么伟大和了不起！
虽然每一天都在艰难地活着，但还是请勇敢地坚持下去吧！
一个我们身边随处可见的叛逆少年的故事，一个充满温情又“燃点”十足的故事。
这部作品温暖地描绘了一个17岁少年万得的成长经历，残疾的父亲，外籍远嫁而来的母亲，被父亲收留的结巴叔叔……即便如此，他却始终对未来怀抱希望与梦想。他用“拳击”和自我坚定的内心，迎来了属于自己的道路！温情与燃烈的完美结合，在痛点十足的背景下，描绘出一张温暖又真实的画卷。

小时候，我非常喜欢冰
激凌，曾经幻想着把阿拉斯
加冰山的一部分变成一座冰
激凌山。我还梦想自己能够
成为这个世界上最伟大的特
务。那时的我戴着玩具对讲
机挂在别人家的栅栏上，偷
偷地拿着石榴，像丢手榴弹
一样扔进我们家的厨房。正
在做饭的妈妈，看到一个石
榴向自己飞来，她惊讶地说
：这就是所有故事的开始。
初中三年级的时候，我
总是跑去奖忠体育馆看篮球
比赛，尽管那时的我即将参
加高中的入学考试，作为警
告，妈妈又说出了那句话。
当高中时代的我由于沉迷中
国香港电影而宣称要去学习
功夫的时候，母亲又用那句
话来警告我。而且，她甚至
说出“你没有梦想吗？”的话
，来质疑我的梦想。我其实
有很多的梦想，但那时的我
并不知道自己真正的梦想是
什么，以至于不停地在各种
梦想之间徘徊。母亲也最终
放弃了挣扎，除非她将我的
头放在显微镜下观察，否则
她也很难找到自己想要的答
案。
我能肯定的是，那个动
不动就将自己死死地锁在房
间的女儿，让妈妈连喘气都
不能安心。我想那时的妈妈
一定十分伤心，而现在的我
也感到了深深的愧疚与自责
。或许《少年万得》这本书
就是基于这种遗憾的情感而
写出来的。其实我当时也确
实是这么做的，我有这种感
觉，我感到十分抱歉。可我
并不后悔自己在学生时代所
做的事情。最近妈妈她似乎
对我有一些放心了，但出于
某种原因，我总有一种不祥
的预感，我感觉我可能要再
一次听到“这孩子想干什么
啊！”这句话。
在想念为《少年万得》
颁发“创批青年文学奖”的元
宗瓒、孔善玉、金妍秀、朴
淑京老师的日子里，想要给
比我更关心《少年万得》的
创批出版社的李智英小姐送
巧克力的日子里，在思念远
方的黄善美老师的日子里，
等待春天。
金吕玲

Chapter 1
第99号惩罚缓期执行
“屎洙那家伙给了您多少捐款啊？等我以后赚了，也会像他一样孝敬您的。所以拜托您帮我干掉屎洙吧。让他被雷劈死，或者被汽车撞死也可以。像他这样每周不停地折磨我们的人，难道只要每周日来这里做祷告，就能洗脱他的罪过了吗？这合理吗？如果这就是教会的规矩的话，那我劝您现在就换掉它吧，这简直就是大错特错。要是您这周没有帮我干掉屎洙的话，我还会再来的。以圣洁又万能的上帝的名义，阿门。”
“您来了，姐妹。”
浓重的口音、卷曲的头发、黝黑的皮肤再加上凹陷的双眼皮，一看就是东南亚人的长相。不过我倒是从来没有问过他的来历。我来这个教堂三次，三次都正好碰见这个男人。我大致打量了他一下就从教堂里出来了，真是个无知的家伙，男人之间怎么能叫姐妹呢。要不是屎洙他总来这个教堂，我才不会来这里呢。
“哎呀，看看你们这帮家伙学习的样子。不是和你说了，让你们不要再学了。反正这个世界都是被那些‘特别的人’牵着鼻子走的，除了他们之外，我们这些人的存在不过是为了填补人口数量罢了。你们现在已经将这个‘使命’完成了。”
流氓老师——屎洙班主任。他自己当流氓也就算了，还想把学生们都教成流氓。每天翻来覆去就是说这些，还自称是流氓老师。
“你们都看看万得。这身体素质、暴躁的性格还有他生活的环境，简直妥妥就是当流氓的材料啊。虽然不知道他拿刀砍人的技术怎么样，但他这个条件就像是老天赏了他“当流氓’这碗饭吃。你要是以后成功了的话可别忘了我。”
大家听了屎洙的这番玩笑话却谁都没有笑，因为在这里如果谁笑得时机不对，也会受到屎洙的惩罚。不过屎洙他貌似对当流氓了解得也并不多，流氓也不会跟老师这样的人计较。所以，他真应该庆幸我不是真的流氓。
周围认识我的人总说我爱打架闹事，但我必须明确说明一点：我并不是一个爱打架的人。我只是很讨厌别人认出我来，所以通常我都会避开那些“是非之地”。不过，要是有人敢用我爸爸是侏儒这样的话来挑衅我，我肯定要给他来一顿结结实实的暴打。这倒不是因为我有多爱自己的爸爸，只是他们不论是在取笑我身为侏儒的爸爸，还是以此为借口来羞辱我，都让我感到十分丢脸。
“这是什么鬼学校啊，不管什么人都凑在一起上晚自习？只让那些学习好的孩子来不就行了。啊，好累呀。你们爱干什么就干什么吧，想睡觉就睡觉，也不用拖到最后，时间差不多就走吧。”屎洙挠着头走出了教室。
我也跟在屎洙后面离开了教室。
“喂，喂，陶万得！你想要逃晚自习可以，但再怎么样也得先等我从走廊消失才行吧。”
“……”
“既然已经出来了，就跟我走吧。昨天其他班好像有个家伙因为觉得丢脸没有拿‘救济品’回去，你把它拿走吧。”
“……”
“怎么了？你也觉得丢脸吗？小子，穷不丢人，饿死才丢人呢。”
唉！我有你这样的班主任才是真的丢脸呢。
“别跟我磨叽，快拿走。留一点杂粮饭给我。”
屎洙在前面走着，他这副游手好闲的样子简直和社区里的混混一模一样。救济品，他就不能为了我的面子稍微小声一点吗？当然，我也不奢望他能够把这些东西偷偷地放在我家门口。但这算是怎么回事啊？明明就是他自己想吃，还让领救济品的学生帮他“送外卖”，天底下怎么会有这种卑鄙无耻之人……
由于我逃晚自习课还被屎洙抓了个现行，这下不仅要上晚自习，还要帮他拿其他班的救济品。这些速食米饭又是屎洙点名要的，我还不能把它们扔在路上。我都祈祷了多少次了……上帝他到底在做什么啊，唉。
光线透过玄关的玻璃窗照进了屋内，看样子是爸爸回来了。现在是星期三晚上11点30分，平时这个时间他应该还在工作才对。
“爸爸您回来了。”
“小、小、小说家，万、万得……”
说话速度较慢的民九叔叔抢在语速更快的父亲前面回应了我。
“叔叔也来了，不过我不是小说家。”
虽然一般情况下，韩语要听到最后才能明白对方想要表达的意思，但我已经练就了只要听到民九叔叔说开头，就能猜到他后面想要说什么的技能。
P2-6