本书属于上海音乐出版社“全国高等音乐学院美声教材”中的“德语艺术歌曲集”系列，附扫码听。德国作曲家、指挥家、男高音歌唱家约翰·卡尔·戈特弗里德·勒夫（Johann Carl Gottfried Loewe 1796-1869）一生创作了四百多首艺术歌曲与叙事曲，曾被欧美称为“德国北方的舒伯特”。但在我国高等音乐学院和高等艺术院校中，有关他声乐作品的介绍几乎没有，本专辑的出版则填补了这个空白。
本书中所选的勒夫艺术歌曲都是写给高声部的。其中“国际音标与词对词翻译”的形式是国际首创。正确地运用国际音标，对美声专业来说尤其重要，是获取通向外语语音发音大门的钥匙。

张建一，著名歌剧表演艺术家，男高音歌唱家张建一，现任中央音乐学院学术委员会委员、院教学督导与评估委员会委员、声乐歌剧系教授委员会主任、硕士生导师，上海音乐学院客席教授，杭州师范大学客席教授。
张建一毕业于美国纽约朱丽叶音乐学院歌剧系，上海音乐学院声乐系，师从于我国著名女高音歌唱家、声乐教育家周小燕教授。曾获第三届维也纳国际歌剧歌唱家比赛第一名、帕伐洛蒂国际声乐比赛大奖、美国音乐家基金会声乐比赛第一名、纽约歌剧俱乐部声乐比赛第一名、美国萨利凡音乐基金会声乐比赛第一名、匈牙利国家电视台百花奖、德国《歌剧世界》杂志特别奖等多项国际声乐比赛奖项。
迄今为止，张建一是唯一进入世界顶级歌剧院演唱男主角的华裔男高音歌唱家。他在美国纽约大都会歌剧院、纽约市歌剧院、华盛顿国家歌剧院、达拉斯歌剧院、西雅图歌剧院、加拿大蒙特利尔歌剧院，温哥华歌剧院、欧洲维也纳国家歌剧院、德国柏林国家歌剧院、德意志国家歌剧院，巴伐利亚国家歌剧院、汉堡国家歌剧院，斯图加特国家歌剧院，法国巴黎巴士底狱国家歌剧院、里昂歌剧院、尼斯歌剧院、西班牙马德里皇家歌剧院、意大利罗马歌剧院，佛罗伦萨歌剧院等担任了歌剧《波西米亚人》《浮士德》《魔鬼罗伯特》《爱的甘醇》《茶花女》《弄臣》《卡门》《托斯卡》《假面舞会》《夏默妮的琳达》《拉麦摩尔的露琪亚》《犹太女》《采珠人》《罗密欧与朱丽叶》《玛侬》《马克白斯》《群魔乱舞》《欧拜尔朵》《玛利亚司多达》《友人福瑞兹》《拉克美》《少年维特的烦恼》《魔笛》《浮士德的沉沦》《切里尼》等四十多部歌剧中的男高音主要角色。
近几年的主要演出有：在国家大剧院上演的歌剧《爱的甘醇》中饰演奈莫利诺；为庆祝中央音乐学院建校75周年上演的歌剧《拉埋摩尔的露琪亚》中饰演埃德加；在杭州爱乐演出季歌剧系列《波希米亚人》中饰演鲁道夫；在北京国际音乐节上演的歌剧《原野》中饰演大星；与中国爱乐合作演唱布瑞顿声乐作品31号；以及与上海交响乐团、广州交响乐团、成都交响乐团合作的各种音乐会。

序
前言
编者的话
勒夫和他的艺术民谣
1.坐于古琴旁An die Leier
阿那克里翁(Anakreontische)词
2.献给他自己Auf sich selbst
阿那克里翁(Anakreontische)词
3.献给我自己Auf sich selbst
阿那克里翁(Anakreontische)词
4.埃尔弗的天堂Elvershioh
赫尔德(Herder)词
5.第三首歌Die drei Lieder
乌兰德(Uland)词
6.哈拉尔德Harald
乌兰德(Uland)词
7.燕子童话Schwalbenmiirchen
弗莱里格拉特(Freiligrath)
8.高贵的法尔克Der Edelfalk
弗菜里格拉特(Freiligrath)词
9.年轻的少女安妮卡Jungfriiulein Annika
吕克特(R~ckert)词
10.黑人亲王Der Mohrenfiirst
弗莱里格拉特(Freiligrath)词
11.黑人女亲王Die Mohrenfiirstin
弗莱里格拉特(Freiligrath)
12.德国的海军舰队Deutsche Flotte
布迪(Budy)词
13.统治者Der Herrscher
巴托尔迪(Bartholdy)词
14.魔鬼Der Teufel
西贝(Siebet)词
15.阿斯霍Der Asra
海涅(Heine)词
16.安格奈特套曲一Agnete Ⅰ
菩略尼斯(P16nnies)
17.安格奈特套曲二AgneteⅡ
菩略尼斯(P1／3nnies)
18.安格奈特套曲三AgneteⅢ
菩略尼斯(P16nnies)词
19.安格奈特套曲四Agnete Ⅳ
菩略尼斯(PRSnnies)
20.圣餐之歌Abendmahlslied
组斯(Neus)词
21.花朵叙事曲Blumenballade
沃格(Vogl)词
勒夫(1796-1869)全部作品目录
附录一 德语字母和国际音标的发音以及德语与汉语发音的对照
附录二 发音对照表