本书作者丹纳以敏锐的目光和犀利的文笔条分缕析地展现了意大利的风土人情，又通过丰富的形象和富丽的色彩热情洋溢地点评了绘画、建筑、雕塑，丰富的图片尽展拉斐尔、米开朗琪罗、达·芬奇、提香、丁托列托等巨匠的风采。

伊波利特·丹纳（Hippolyte Taine，1828—1893），19世纪法国著名艺术评论家、历史学家和哲学家，自然主义和实证主义的杰出代表人物。曾获得巴黎美术学校美学与艺术史讲席。著有《意大利游记》《艺术哲学》等。

上卷 那不勒斯和罗马
第一章 路途和终点
第二章 那不勒斯
第三章 从那不勒斯到罗马
第四章 古代艺术
第五章 油画
第六章 别墅和宫殿
第七章 教堂
第八章 社会
第九章 圣周
下卷 佛罗伦萨和威尼斯
第一章 佩鲁贾和阿西西
第二章 锡耶纳和比萨
第三章 佛罗伦萨
第四章 佛罗伦萨油画
第五章 从佛罗伦萨到威尼斯
第六章 威尼斯
第七章 威尼斯油画
第八章 伦巴第

后疫情时代，我们更需
要赏心悦目的学术经典
薛晓源
我们身逢知识爆炸的时
代，新科技、新知识层出不
穷，知识生产和制作快速迅
捷。在这被德国社会学家罗
萨命名为“社会加速”的时代
，我们为什么还要主编这套
人文艺术经典译丛？我心里
涌现出三个生动的意象：桥
、甘泉和高峰。这三个审美
意象是我从事这项严肃的翻
译事业的价值依托和支援意
义（波兰尼语）。
一、希望这套丛书能成
为东西方人文艺术思想的桥
梁。这套经典译丛，希望克
服枯燥和晦涩的理论外壳，
通过艺术与美学焕发其新鲜
和蓬勃的生命力，使它成为
学人通往人类思想史的艰难
险途中的“桥梁中的桥梁”。
本丛书所遴选的著作都
是经得起时间考验的人文艺
术学术经典。这些学术经典
被当下的西方所“遗忘”，而
中国学界因为多种原因知之
不详，有些经典由于学科交
叉的背景，让有些译者望而
却步。这些曾被忽略的经典
，去蔽除尘之后至今依然熠
熠生辉。本丛书所着眼的是
艺术与哲学的交汇与融合，
是文史哲艺诸学科的贯通与
往返。人文艺术的多学科性
和丰富性在这里得到最为集
中的体现。如丹纳的名著《
意大利游记》，它是《艺术
哲学》的前身；如卡西尔的
名著《康德的生平与学说》
、把康德的哲学、伦理学和
美学思想融会贯通，提供了
真正理解康德学说的条捷径
。本丛书还有一个最大特点
，截至目前，均是首次翻译
成简体中文出版，看望在相
关研究领域填补一定的空白
。
二、希望这套丛书能成
为人文学者行走大地时的甘
泉。我们遭逢数字全球化的
时代，信息快速嬗变，使我
们的注意力和阅读变得碎片
化。海量的信息和令人眼花
缭乱的图像，让我们不知所
措。身心疲惫和无助的人们
需要的是真正的帮助。在烈
日下，行走在孤寂干燥的沙
漠里，我们渴望那一泓甘泉
，以此滋润我们的喉咙和心
灵。希望这套丛书能成为学
人行走大地时滋润心田的一
泓甘泉。本丛书着眼于培养
艺术鉴赏力和判断力，在审
美愉悦中去感知艺术作品的
生产史和欣赏史，去培养能
够发现和欣赏美的眼睛。从
这些经典名著中，沿着思想
与艺术史大师的足迹，我们
也许可以学会去领略我们不
曾感悟到的美，尝试着去体
验这些事物背后隐藏的曾经
脍炙人口的故事和哲理。
三、希望读者诸君能借
助这套丛书去体验思想与艺
术的高峰，吐故纳新，自成
高格。罗曼·罗兰在《米开
朗琪罗传》中说，真正的思
想和艺术巨匠是“崇高的山
峰……从远处我们望见它的
峻险的侧影，在无限的青天
中消失。我不说普通的人类
都能在高峰上生存，但一年
一度他们应上去顶礼。在那
里，他们可以变换一下肺中
的呼吸与脉管中的血流。在
那里，他们将感到更迫近永
恒”。希望这套丛书能使人
们摆脱日常生活的庸俗和烦
琐，去高峰之上与大师对话
，去呼吸清凉的空气，去感
受学术与艺术的永恒魅力。
能成为学人通行往返的
桥梁、成为思者独行大地时
的一泓甘泉、成为探索者体
验思想与艺术的高峰，成为
后疫情时代赏心悦目的经典
，这是我对这套经典丛书寄
予的厚望。望着这些制作精
美、经历了近百年时间考验
的名著典籍，我相信能够达
到上述效果，为此我们将执
着远行！
感谢诸多著名的学者和
翻译家以及学界新秀的鼎力
支持，他们的加盟和助力，
才能使我这筹划多年的夙愿
得以实现。感谢北京第二外
国语学院的资金支持，感谢
北京师范大学全球化与文化
发展战略研究院的鼎力支持
，感谢商务印书馆欣然接纳
这套书并付梓出版！
2022年4月13日
于北京师范大学珠海校
区粤华苑寓所