在新时代的背景下，电影作为跨文化传播的有力载体，如何增强中国电影的文化竞争力，使中国电影由电影大国向电影强国迈进，是当下中国电影创作与传播的重点内容。本书从电影创作本体入手，对中国故事的内涵创作、生产机制以及创作者的文化情怀进行勘察，找出问题之结症与解决方案，提升中国电影的美学高度；从当下中国电影放映、接受及批评介入，明确讲好中国故事的传播标准，把个人层面、国家层面和社会层面纳入其中进行考量，找出全媒体时代中国电影恰当的传播路径，把中国好故事推向世界，增强中国电影的文化自信。

王玉良，男，生于1980年，河南唐河人，副教授，电影学博士，学术研究方向为电影与跨文化研究。曾在《当代电影》《北京电影学院学报》《人大报刊复印资料·影视艺术》《文化艺术研究》等专业期刊上发表电影类研究论文30余篇。曾主持国家社会科学后期资助项目《抗战前后中美电影创作与传播的交互研究（1931—1949）》（2021年立项）、教育部人文社会科学研究项目《战后好莱坞电影在中国的传播及影响研究（1945—1949）》（2019年立项）、河南省哲学社会科学规划项目《电影讲好中国故事的创作与传播研究》（2019年立项）等多个项目。曾获2018年中国高校影视协会授予的“年度论文类三等奖”、2019年南阳市委组织部、宣传部联合授予的“第十届优秀青年社科工作者”，并入选2020年河南省教育厅“高等学校青年学术骨干教师”。现为南阳理工学院传媒学院教师，中国台港电影研究会会员，中国高等院校影视学会会员。

第一章 好莱坞电影传入中国市场后的连锁反应
第一节 中美电影早期跨文化概观
第二节 第二次世界大战后好莱坞电影在上海的传播及影响
第三节 第二次世界大战后好莱坞电影在上海的市场竞争
第四节 第二次世界大战后中国电影对好莱坞“黑色电影”的模仿与变异（1945—1950）
第五节 第二次世界大战后好莱坞电影的“跨地”景观与中国想象
第六节 第二次世界大战后好莱坞电影与上海的影迷文化
第二章 中国当代电影的创作理念
第一节 电影创作应挖掘民族精神和传统文化
第二节 确保电影内容生产机制的完善
第三节 加强对电影创作内涵的方向把控
第三章 电影讲好中国故事的创作情怀
第一节 现实主义电影的创作准则
第二节 用文化定力创作好的艺术作品
第三节 在电影创作的过程中寻找文化自信
第四章 电影讲好中国故事的改编路径
第一节 电影改编的情感层面
第二节 关于电影中女性主义视角的改编
第三节 武侠电影的改编与意境阐释
第四节 华语科幻电影中的“伦理性”想象
第五章 中国当代电影的传播路径
第一节 全媒体语境下电影类型研究的“互文性”建构
第二节 融媒体语境下国产电影的传播策略
第三节 媒介融合背景下观众审美倾向的变化
第六章 新时代中国电影对外传播的综合标准
第一节 基于个体层面的传播标准
第二节 基于社会层面的传播标准
第三节 基于国家层面的传播标准
第七章 当代中国电影海外传播研究与分析
第一节 中国体育题材电影对外传播研究
第二节 中国军事题材电影对外传播研究
第三节 打造具有中国特色的文化品牌
第四节 新媒介带来的新的传播路径
参考文献