本书是韩国“90后”代表作家赵艺恩的首部中短篇小说集，包含《邀请》《爱，鸡wei酒与行尸走肉》《湿地的爱情》《刀，重叠的刀》四篇都市异色复仇怪谈。执掌时间回溯的谜之恶魔，古神病毒创造的新型丧尸，纯情的林中游魂、水中猛鬼，伴随恶女诞生复苏的“富江”，纷纷在末日都市与现代山林登场，对以爱之名的压迫、伪装成日常的暴力、变异的家庭和亲密关系发起了大快人心、充满暴力美学色彩的复仇。

山异，原名高珊，资深文字工作者，翻译经验丰富，追寻基于作者的本味翻译。

邀请
爱，鸡wei酒与行尸走肉
湿地的爱情
刀，重叠的刀
作者的话
策划者的话

韩国原版授权！知名设计师汐和、带来Goods陈列透明包装创意，模切打孔工艺，韩饭们来吃谷了！
——快来摘下一袋袋精心分装的爱，丧尸和鸡尾酒，分食甜美的杀戮、甘美的复仇！
Y2K美学卷土重来！爱心时尚包装袋设计、静待拆启的玩具配件版、韩国原版封面授权的“爱与鸡尾酒”元素，内封、环衬、篇章页元素皆匠心独运，营造娱乐疯魔、怪诞狂想的阅读体验！
封面用纸高清显色，内文选用进口顺纹书纸，触感温润，带来轻松阅读体验。

本书是赵艺恩作家的第
一本短篇集。我们是通过“
安全屋原创系列”的第一本
书《新首尔公园果冻贩大
屠杀》相识的。就在我好
奇她还有没有其他作品时
，赵艺恩作家拿着几篇简
短的故事找到了我。那天
的我也与之前一样，大呼
小叫个不停，只能不断重
复“非常”与“真的”这两个感
叹词。
在本书策划的初期阶段
，我们便确定以《邀请》
作为“故事的序幕”，它讲述
了一个女性反派的诞生。
虽然肉眼看不见，但分明
能感受到暴力的微妙瞬间
，作者将之隐喻为“鱼刺”。
妈妈和反派泰珠的简短台
词与这些“鱼刺”融合在一起
，残酷中更蕴藉着作者的
悲悯之心；《湿地的爱情
》描绘了分别困在水中和
林中的鬼魅之间的爱情，
是我一眼便喜欢上的故事
。除了惹人怜爱，我找不
到其他形容来表达，也无
须再找其他表达，它就是
这么一个美丽的故事。进
行无差别开发的房地产商
毁掉的并不只是一片树林
，或许还有别人的爱情；
本书的同名短篇《爱，鸡
尾酒与行尸走肉》诞生自
赵艺恩作家经常聚焦的“家
人”题材，讲述了喝下蛇酒
变成丧尸的爸爸与妻女之
间发生的超现实故事。我
个人也非常好奇，若从批
判父权制的层面出发，女
性读者会如何看待主人公
的行为；最后一篇《刀，
重叠的刀》是在“黄金枝出
版·时空穿越征文大赛”中获
优秀奖的作品，作为一部
有关时间悖论的小说，它
的完成度非常高，厚重的
存在感成功填满了本短篇
集的最后一个空位。无论
主人公如何努力在时间中
往返，依然被困在悲剧里
。读这篇故事时，角色的
挣扎久久留在我的心中。
有些情感只有被活生生
地挖出来，我们才会认可
它们的存在。赵艺恩作家
的四篇短篇都没有对人类
内心那些阴暗又潮湿的感
情视而不见，尤其是女性
的感情，在她的笔下绽放
出别样的色彩。对待任何
情感都“绝不轻慢的态度”自
然而然地成了这本短篇集
的主色调。
短篇集的策划工作就像
修图，每一个环节都不能
跳过。四篇小说都刻意在
饱和度、对比度与阴影上
打磨了很久，拉大了故事
与现实的距离，这也可能
给读者带来些许陌生的感
受。
希望这四篇小说都能在
读者心里找到属于自己的
位子。若是故事太短，让
大家意犹未尽，还请期待
赵艺恩作家的下一部作品
。细心整理原稿的李慧静
编辑，为本书设计了完美
封面的李智贤设计师，在
每次的策划会议中帮我查
漏补缺的策划编辑，以及
每次拿到原稿后一同阅读
、期待本书出版的安全屋
全体成员，谢谢大家。也
在此衷心为克服了种种困
难，终于完成全书的赵艺
恩作家喝彩。

1
有根鱼刺在我喉咙里卡了十七年。大家都说不可能，我却能真切地感受到它。那是一根细长的白刺，牢牢堵在咽喉与气管的衔接处。
那件事发生在我十三岁那年。我家在海边的小城市，姨妈在海鲜市场经营一家鱼生店，跑船的人常去那里解决三餐。我们一家也常会去姨妈店里聚一聚，吃顿饭。
我现在都记得海鲜市场的夜晚，空气中弥漫着阴郁的气息，腥味经年累月充斥在每个角落，远方的大海如宇宙般幽暗。当日卖剩下的海鲜，在鱼缸大小的海鲜池里晃荡着，个个死气沉沉，似乎都知道自己命不久矣。
据说姨妈不到二十岁就学会切生鱼片了，她的刀工非常了得，每个动作都很利索，没有一丝犹豫。先用捞网将鱼捞起来，扔在砧板上，为了方便处理，她通常会先用刀背把鱼敲晕，最后一刀斩掉鱼头，整套流程下来，纯熟又自然。偶尔遇到没了头也仍在挣扎的鱼，会把我吓得不轻，姨妈却看着我爽朗大笑，说这样的才最新鲜。
那天，鱼生店角落里那台胖嘟嘟的电视机正播着海鲜价格大幅下跌的新闻。姨夫叹了口气，将杯中的烧酒一饮而尽；爸爸妈妈一边吸溜着辣鱼汤，一边咂舌。潮湿又沉重的空气在塑料棚里浮动着。
摆上桌的菜里，我能吃的只有芝士玉米或香肠这类配菜。也许是我的脾胃不够好，眼看着那些刚刚还活蹦乱跳的海鲜，实在难以下嘴。一顿没什么可吃的餐饭，让我兴味索然，而大人们却兴致高昂，脸涨成香肠一样的红粉色，嘟囔些我无法理解的话。
我只得用叉子折磨无辜的香肠，借此打发时间。忽然，姨夫将一片生鱼片塞进嘴里，问道：
“彩媛还不能吃生鱼片吗？”
“她不肯吃，应该还不习惯吧。”妈妈作声了。
“想尝尝吗，彩媛？”
我摇摇头，姨夫咧开嘴，满脸笑容地嚼着生鱼片。
“这么好吃的东西，为什么不吃呢？”
“你就尝一片吧，彩媛。”
爸爸也开始劝我了。我紧紧闭上嘴，拼命摇头。爸爸开始故意用生气的语调，讲起那些训小孩的话，夹起一片生鱼片送到我嘴边。
“大人给你什么，你就吃什么。”
妈妈也帮起腔来：
“这可贵了，你以后想吃都不一定能吃到呢！”
姨妈抓着我的肩膀说道：
“我们只吃一口，彩媛。这都是姨夫辛辛苦苦从海里捞上来的。”
我还是摇头。然而，孩子的拒绝在大人看来总是那么微不足道。他们笑着在我面前晃了晃生鱼片将我的窘迫化作他们眼中的可爱。那片透明又白皙的肉活像条巨虫，我好想哭。妈妈看到我的眼中蓄满泪水，叹了口气，也喝了杯烧酒。
“也不知道这孩子随谁，这么爱哭。” 透明的肉依然在我眼前晃。姨妈一边夸我，边将生鱼片搭在我的嘴唇上，那触感冰冷又湿润。
“吃了，吃了！”
爸妈欢呼起来，这一刻，我害怕了。我知道自己不想吃，但感觉已经非吃不可了。我紧紧闭上眼睛，终于还是吃下了那片鱼肉。它很有嚼劲，怎么嚼都嚼不碎，可我没尝出一点味道，甚至有点犯恶心。突然，“嘎嘣”一声，我咬到一个硬物。妈妈以为我要吐掉鱼肉，赶忙训斥我，让我咽下去。我只能含泪咽了下去。
就在这时，我感到喉咙里有东西卡住了。
“彩媛真棒，都敢吃生鱼片了。”
大人们哈哈笑着夸我厉害，饭桌上的气氛恢复如常。我一直在咳嗽，最后鱼肉顺着食道下去了，但嗓子眼里的异物感依然没有消失。
妈妈带着咳了一晚上的我去了医院。听说我昨天吃了生鱼片，社区医院的耳鼻喉科医生捏了捏我的脖子。
“可能有鱼刺卡在喉咙里了。嘴巴张大，彩媛。”
因为真的受够了这种不适感，我马上乖乖张大嘴巴。打灯照过我的口腔后，医生皱起眉头。
“看不见啊，好像还挺深。”
妈妈急忙问道：
“那怎么办呢？”
“近来都是用机械取出来。来，嘴再张大。”医生先在我的舌头上铺了一张干纸巾似的东西，然后掏出一根又长又黑的软管。护士推来一台姨妈店里那样的胖嘟嘟的小电视。医生笑得很和蔼。
“医生要看看彩媛的喉咙里面，难受也要稍稍忍一下噢。”
有些情感只有被活生生地挖出来，我们才会认可它们的存在。
P1－8