本书是对昆虫的研究记录，也是一部出色的文学作品。
数十年间，作者在野地里对法国南部普罗旺斯种类繁多的昆虫进行观察，或者将昆虫带回自己家中培养，生动详尽地记录下这些小生命的体貌特征、食性、喜好、生存技巧、蜕变、繁衍和死亡，然后将观察记录结合思考所得，写成详细确切的笔记。书中不时语露机锋，提出对生命价值的深度思考，在科学中融入了更深层的含义。

【目录】
蝉和蚂蚁的寓言
蝉出地洞
蝉的蜕变
蝉的歌唱
蝉的产卵及孵化
螳螂的捕食
螳螂的爱情
螳螂的巢
螳螂的孵化
红蚂蚁
绿蝈蝈儿
蟋蟀的洞穴和卵
蟋蟀的歌声和交尾
胡蜂
胡蜂（续）
迷宫蛛
克罗多蛛
朗格多克蝎子的住所
朗格多克蝎子的食物
朗格多克蝎子的毒液
朗格多克蝎子爱的序曲
朗格多克蝎子的交尾
朗格多克蝎子的家庭
萤火虫

【译序】
１８２３ 年１２ 月２２ 日，让亨利·卡西米尔·法
布尔出生于法国普罗旺斯的圣雷恩村。此后的几年间，法布
尔是在离该村不远的马拉瓦尔祖父母家中度过的，当时年幼
的他已被乡间的蝴蝶与蝈蝈儿这些可爱的昆虫所吸引。七岁
那年，法布尔回到圣雷恩开始上学，但那一段儿时岁月一直
深深地铭刻在他的心中。
１８３３ 年，法布尔一家来到了罗德兹，其父靠经营
一家咖啡馆维持生计。四年后，一家人又移居到图卢兹。法
布尔进了图卢兹的神学院，但中途退学，出外谋生，曾在铁
路上做过工，也在市集上卖过柠檬。后来，他通过了阿维尼
翁师范学校的选拔考试，获得奖学金，并在三年的学习后获
得了高等学校文凭。
毕业后，时年十九岁的法布尔在卡本特拉开始了他的
教师生涯，所教授的课程就是自然科学史。
１８４９ 年，他被任命为科西嘉岛阿雅克肖的物理教
师。岛上旖旎的自然风光和丰富的物种，燃起了他研究植物
和动物的热情。阿维尼翁的植物学家勒基安向他传授了自己
的学识。此后，他又跟随着莫坎唐通四处采集花草标本，这
位博学多才的良师为法布尔后来成为博物学家、走上科学研
究的道路奠定了坚实的基础。
１８５３ 年，法布尔重返法国大陆，受聘于阿维尼翁
的一所学校，并举家迁进了圣多米尼克街区的染匠街一所简
朴的住宅里。１８５７ 年，他发表了《节腹泥蜂习性观察
记》，这篇论文修正了当时昆虫学祖师莱昂·杜福尔的错误
观点，由此赢得了法兰西研究院的赞誉，被授予实验生理学
奖。这期间， 法布尔还将精力投入到对天然染色剂茜草或
茜素的研究中去，当时法国士兵军裤上的红色，便来自于茜
草粉末。１８６０ 年，法布尔获得了此类研究的三项专利
。
后来，法布尔应公共教育部长维克多·杜卢伊的邀请
，负责一个成人夜校的组织与教学工作，但其自由的授课方
式引起了某些人的不满。于是，他辞去了工作，携全家在奥
朗日定居下来，并一住就是十余年。
在这十余年里，法布尔完成了后来长达十卷的《昆虫
记》中的第一卷。其间，他多次与好友一同到万度山采集植
物标本。此外，他还结识了英国哲学家米尔，但米尔英年早
逝，两人酝酿的计划“沃克吕兹植被大观”因此夭折。同时
，一大不幸降临到法布尔身上：他共有六个孩子，其中唯一
与父亲兴趣相投、热爱观察大自然的儿子儒勒年仅十六岁便
离开了人世。此后，法布尔将发现的几种植物献给早逝的儒
勒，以表达对他的怀念。
对真菌的研究一直是法布尔的爱好之一。１８７８ 年
，他曾以沃克吕兹的真菌为主题写下许多精彩的学术文章。
他对块菰的研究也十分详尽，并细致入微地描述了它的香味
，美食家们声称能从真正的块菰中品出他笔下所描述的所有
滋味。
１８７９ 年，法布尔买下了塞利尼昂的荒石园，并一
直居住到逝世。这是一块荒芜的不毛之地，但却是昆虫钟爱
的土地，除了可供家人居住外，那儿还有他的书房、工作室
和试验场，能让他安静地集中精力思考，全身心地投入到各
种观察与实验中去；可以说这是他一直以来梦寐以求的天地
。就是在这儿，法布尔一边进行观察和实验，一边整理前半
生研究昆虫的观察笔记、实验记录和科学札记，完成了《昆
虫记》的后九卷。如今，这所故居已经成为博物馆，静静地
坐落在有着浓郁普罗旺斯风情的植物园中。
法布尔一生坚持自学，先后取得了业士学位、数学学
士学位、自然科学学士学位和自然科学博士学位，精通拉丁
语和希腊语，喜爱古罗马作家贺拉斯和诗人维吉尔的作品。
他在绘画、水彩方面也几乎是自学成才，留下的许多精致的
菌类图鉴曾让诺贝尔文学奖获得者、法国诗人弗雷德里克·
米斯特拉尔赞不绝口。
法布尔晚年时，《昆虫记》的成功为他赢得了“昆虫
界的荷马”以及“科学界诗人”的美名，他的成就得到了社
会的广泛承认。法布尔虽然获得了许多科学头衔，但他仍然
朴实如初，为人腼腆谦逊，过着清贫的生活。他的才华受到
当时文人学者的仰慕，其中包括英国生物学家达尔文、１９
１１ 年诺贝尔文学奖得主比利时剧作家梅特林克、德国作
家荣格尔、法国哲学家柏格森、诗人马拉美、普罗旺斯文学
家鲁玛尼耶等。由于《昆虫记》中精确地记录了法布尔进行
的试验，揭开了昆虫生命与生活习惯中的许多秘密，达尔文
称法布尔为“无法效仿的观察家”。当他居住在塞利尼昂时
，不少学者、文学家纷纷前去拜访他。法布尔在自己的居所
曾接待了巴斯德、英国哲学家米尔等学者，但与他们的通信
并不频繁。公共教育部长维克多·杜卢伊将法布尔举荐给拿
破仑三世，后者授予他荣誉勋位勋章。法国政治家雷蒙·
普恩加莱途经塞利尼昂，特意绕道荒石园向他致意。
拥有多重身份的法布尔的作品种类繁多：作为博物学
家，他留下了许多动植物学术论著，其中包括《茜草：专利
与论文》、《阿维尼翁的动物》、《块菰》《橄榄树上的伞
菌》《葡萄根瘤蚜》等；作为教师，他曾编写过多册化学物
理课本；作为诗人，他用法国

“小译林中小学阅读丛书”专为中小学生量身打造，核心选目，名家、名作、名译，引领学生“读好书，读整本书”，高附加值，实用，有趣，长知识。随书附赠一线语文名师精讲精练资料，买1本得2本，解决学生阅读痛点，直击中考，另赠整本书解读音频。译林版《昆虫记》 从十卷本原著中选取中国读者耳熟能详的昆虫，更亲近读者，特别集中了原著中文学性、可读性较强的片断，保留原作的风格与趣味。

读《昆虫记》融作者毕生的研究成果和人生感悟
于一炉，以人性观察虫性，将昆虫世界化作供人类获取
知识、趣味、美感和思想的美文。
——巴金
《昆虫记》不愧为“昆虫的史诗”，法布尔不愧
为“昆虫界的荷马”。
——雨果
这个大学者像哲学家一样去思考，像艺术家一样
去观察，像诗人一样去感受和表达。
——罗丹