本书是巴什拉重要的诗学理论论著，新颖别致，引人入胜。他从“火、水、土、空气”四种物质本原为基础，运用想象和新认识的理论，结合他丰富的自然科学知识，确立了一种梦想的诗学。他指出，想象的哲学理论首先应该研究物质因果性和形式因果性的关系。诗的图象也是一种物质。水不仅是离散的，不令是瞬时产生的一系列遐想中所认识到的形象组合，而且是形象的载体，是构成形象的始原。任何诗学都应该接受物质本质的各种组成，正是这种通过基本物质要素进行的排列，应该最强烈地显示诗歌的灵魂。

加斯东·巴什拉（Gaston Bachelard，1884-1962），法国著名科学哲学家、诗人、艺术理论家、批评家。早年在中学教授物理和化学，1927年获文学博士学位，曾任巴黎大学（索邦）哲学教授。巴什拉的著作被结构主义、后结构主义思潮奉为理论灵感之源，对福柯、阿尔都塞、德勒兹等哲学家都有重要影响。他的主要著作有《科学精神的形成》《梦想的诗学》《空间的诗学》等。

原出版说明
引言 想象与物质
第一章 清澈的水、春水和流动的水 自恋的客观条件 多情的水
第二章 深邃的水、沉睡的水和死水 爱伦·坡的遐想中的“沉重的水”
第三章 卡翁情结 奥菲利娅情结
第四章 合成的水
第五章 母性的水与女性的水
第六章 纯洁与净化 水之德
第七章 淡水至高无上
第八章 狂暴的水
结论 水的话语
人名索引表

加斯东·巴什拉是法国新
认识论的奠基人，在20世纪
法国哲学家中，是非常特殊
的一位。这位大器晚成的纯
粹学者，博学广识、睿智多
才，他横跨科学、哲学、文
学批评、诗学、精神分析、
艺术理论等诸多学科的独特
见解和精彩解析，魅力无穷
，令人倾倒，也使他的解释
者、研讨者常常感到面临着
某种挑战，又同时在阅读和
思考中获得精神上的享受和
愉悦。
巴什拉的思想沿着两条
道路推进，一条是认识论的
道路，另一条是诗学的道路
。认识论道路体现在以《论
近似的知识》《新科学精神
》《科学精神的形成》为代
表的著作中。诗学的道路体
现在以《火的精神分析》《
空间的诗学》《梦想的诗学
》为代表的著作中。
巴什拉的严格的科学哲
学和情感的诗学这两个理论
研究方向具有不同的特点，
但二者都是建立在他的科学
精神之上的。巴什拉的科学
哲学是有生命的，运动的，
也是断裂的：按照他的说法
，应该解释的是诞生，而不
是生命的连续性。这就涉及
巴什拉的一个关键思考：在
科学领域里，诞生意味着发
现，而在艺术领域中，诞生
意味着创造。可以说，巴什
拉在这两个方向上的研究都
极富创造性。从哲学角度看
，巴什拉变异地继承了柏格
森、詹姆士和法国科学哲学
重要代表、数学家彭加勒、
布伦茨维格等的思想，追求
一种真正的新科学精神，其
思想影响了后来的康基莱姆
、福柯、布尔迪厄等。从诗
学批评角度看，巴什拉受到
了德国的诺瓦利斯、法国的
雨果、斯塔尔夫人和英国的
柯勒律治等人的影响，而他
又影响了后来的普莱、斯塔
罗宾斯基、理查等。
汉语学术界引入巴什拉
的作品始于30多年前。21
世纪以来，随着汉语法国哲
学的翻译和研究不断深入发
展，巴什拉思想的译介和研
究在汉语学术界取得了较大
的进步。巴什拉作品的翻译
和研究队伍由于许多年轻学
者，特别是一些接受过法国
系统哲学训练和深受法国科
学哲学思想熏陶和影响的学
术新人的加人而逐渐壮大起
来，也取得了可喜的成果。
不过，这些与巴什拉的认识
论和诗学思想在西方思想史
中的重要地位及其特殊的学
术价值还是很不相称的，离
准确把握和认识巴什拉思想
内涵和现实意义还有不小的
差距。而理解和研究一位思
想大家的最正确的途径，就
是认真读他的作品。期望《
巴什拉文集》中文版能为巴
什拉的研究者和读者提供必
要和可信的基础文本。
现在收入本文集的译作
包括巴什拉认识论和诗学理
论著作11部，其中有3种是
新译，并进行了适当的统筹
和调整。虽然这项工程还存
在着一些难以令人完全满意
之处，但总体来说，这些译
作基本反映了巴什拉在这两
个方向上思考的基本内容。
我们也希望国内巴什拉研读
者和法国哲学领域的专家学
者提出批评和建议，使这套
文集能够不断得到充实和完
善，为汉语当代法国哲学研
究和普及尽绵薄之力。
杜小真
2018年9月1日于北京