本书是一名从教近40年的中学校长对自己生活工作中亲历的人和事的回忆和记录。共分三编：上编“交流·交往”，讲述作者与国际友人的交流交往故事；中编“格局·视野”，记录作者成长的故事；下编“简历·手记”，是作者记录的工作和生活点滴。

张文生，1964年生于北京。北京师范大学教育管理硕士研究生班毕业。中学高级教师。现任北京市月坛中学校长，全国中等日语教学研究会会长、中国社会科学院日本研究所特聘研究员、日本武藏野大学客座教授。曾任北京市人民对外友好协会第六、第七届理事；北京市西城区第九、第十届党代表，第十四届政协委员，第一、第二届青联委员。先后荣获“北京市先进个人”“北京市‘紫禁杯’优秀班主任”“北京市优秀青年教师”“北京市优秀青年知识分子”等荣誉称号。2019年10月获日本外务大臣奖。
出版作品有：《东方不是神州》《碎语繁文话教育》《基础教育的中外比较与感悟：一个中学校长的工作手记》（专著）；《行走日本》《感受细节中的中日文化》《双语趣谈中日文化》《与灵魂碰杯：纪念诗群崛起的八十年代》（主编）；《历代诗分类鉴赏辞典》《历代词分类鉴赏辞典》《中学应用文技法训练》（参编）；等等。曾在《世界新闻报》《中国教育报》《现代教育报》等报纸发表文章多篇。

序言一 ［日］垂秀夫
序言二 刘德有
上编 交流·交往
垂秀夫大使访问时的“小秘密”
“嫁”给中国——记北京日本人学校事务局局长仓片治子二三事
“老顽童”川久保真治先生
异国“自来熟”——记北京日本人学校校长细野辉彦
如果你没有亲自和中国人交流——记拉博志愿者福田奈穗惠女士
西本照真校长颁授“客座教授”聘书
垂秀夫大使“丰盛的晚餐”
村山富市前首相的校园行
记一次日本东京的突发事件
聚焦大阪的约定——记北京日本人学校小川裕子教头
民间友好交流的表率：浦田奖与汉语班
情定中国的岩永一家
忘年交：日本友人滨口猛比古
未了的心愿，永远的遗憾——记拉博志愿者梅木（梅爱华）女士
与木寺昌人大使的两次会面
性情中人奥田修也校长
好兄弟田村聪明校长
“中国通”横井裕大使
中出家祖孙三代的中国情结
追忆小河文雄先生二三事
“奇怪”的访华团——记日中友好旧军人会访华团来访
中编 格局·视野
读过的书
儿时读过的书
上大学时读过的书
工作后读过的书
遇到的人
恩师
好领导
专家学者
北京市优秀青年知识分子
诗友校友
同学、同事、同仁
结识的名人
文化名人刘德有
著名诗人食指
中日影评专家王众一
行业精英
扛过的事
履新“大闷棍”
三次书面报告
“全市通报批评”
从“取消小语种”到“支持特色办学”
从“停止全市招生”到“恢复全市招生”
从“高考华山一条路”到“中日高大一体化直通车留学”
从“只能选学公共类科目”到“学校自主培训报备确认即可”的日语教师继续教育
从“被动改名换姓”到“全面恢复校名”
从“推三阻四的曲曲折折”到“好评如潮的成功举办”
下编 简历·手记
简历
命运转折：1983年高考
住过的房
感恩家人
手记
2002年
2003年
2004年
2005年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
后记

我想是1990年，当时还
是一名20多岁年轻外交官的
我首次访问了北京市月坛中
学。2021年10月风和日丽
的一天，我又以大使身份来
到这所学校，再度感受到同
学、教职员以及学校相关人
士的热忱。在座谈会上，同
学们用流畅的日语同我进行
了热烈交流，临别时我不经
意路过一间教室，看到那里
的一些同学正在下日本将棋
，这些情景深深地印在我的
心里。此外，校内还设有日
本首相夫人等政要到访、与
日本学校开展交流等主题的
珍贵图文展示，彰显出学校
自我上次访问以来30多年所
取得的斐然成绩。
自1972年开设日语课程
以来，月坛中学不仅致力于
语言教学，而且还积极地与
许多日本学校开展交流活动
，开拓出一种中国国内独具
特色的国际教育模式。今年
恰逢日中邦交正常化50周年
，同时也是月坛中学开办日
语教育50周年。值此纪念之
年，张文生校长饱含热情写
就的这部记录北京市月坛中
学与日本学校各界交流往事
全景之力作得以出版发行，
着实可喜可贺。
国与国的关系，简言之
，即人与人的关系。特别是
对相邻的中国和日本来说，
从古代到近代，乃至现代，
上演过许许多多互帮互助的
“人间情景剧”。有鉴真和尚
、空海大师、隐元禅师、辛
亥革命领导者等等，数不胜
数。著作中还记述了很多张
校长本人与日本友人交流、
月坛中学开展日中青少年交
流活动的感人故事。尽管眼
下互访交流仍受新冠肺炎疫
情所限，但我相信往日如火
如荼交流的情形一定会不期
而至。我希冀未来看到的是
，月坛中学和日本学校间的
互联互通更上一层楼，日中
两国青少年通过相互交流进
一步了解对方的国家和文化
，进而编写出更多感人至深
的“人间情景剧”。
日本国驻中华人民共和
国特命全权大使 垂秀夫
2022年7月于北京

国与国的关系，简言之，即人与人的关系。特别是对相邻的中国和日本来说，从古代到近代，乃至现代，上演过许许多多互帮互助的“人间情景剧”。有鉴真和尚、空海大师、隐元禅师、辛亥革命领导者等等，数不胜数。本书中还记述了很多张校长本人与日本友人交流、月坛中学开展日中青少年交流活动的感人故事。

光阴荏苒，时光如梭，
日子过得匆匆！转眼间，几
十年过去了，走过几十个春
夏秋冬，四季还是那个四季
，人流却不再是那股人流。
过去的有的就过去了，有的
总也过不去，甚至反复回想
，不停放映，成为永恒。岁
月无限延展，生命有限律动
！越来越懂得珍惜，越来越
担心失去，有些过往便成了
心事，所以我要坚定地“与
往事干杯”！
本书记录了我工作生涯
中遇到的人和经历的事。上
编是与日本友人交流交往的
珍贵留存，是交流故事，它
影响视野；中编记录了自己
读过的书、遇到的人、扛过
的事，是成长故事，它决定
格局；下编是简历和手记，
是档案故事，它记录工作与
生活。这些往事，都留在心
中，挥之不去，也不想挥去
！
希望本书的出版能够给
读者提供一些真实情况，对
我的经历有一个基本了解，
如从中有一两处人生感受和
共鸣，我就知足了！书里涉
及的人和事是真实的，我相
信每个人都有精彩，相信未
来会更好！
非常感谢有多次多年在
中国工作经历的日本驻华大
使垂秀夫欣然用中日双语为
本书作序；十分感念并很荣
幸受到资深记者、著名翻译
家、文化学者、原文化部副
部长刘德有先生的支持和鼓
励，他曾多次担任党和国家
领导人的日语翻译，对日工
作几十年，为中日友好作出
了杰出贡献，为帮助扶持中
日世代友好继承人，在年逾
90岁时为本书慷慨作序。衷
心感谢徐悲鸿大师再传弟子
、中国美术家协会会员、中
国书法家协会会员、中国书
画家联谊会理事、中国书画
家艺术品鉴定委员会专家组
委员，集诗、书、画、印于
一身的全面型艺术家都本基
，为我挥毫题写书名。感谢
身边一直鼓励、支持、帮助
我的家人、亲朋好友和专家
学者，给了我信心和动力。
因为本人经历有限、学
识有限、视野有限、精力有
限，书中的表述、见解、标
注、感悟，难免有不当之处
，难免存有偏差，希望读者
指正！
张文生
2023年4月

垂秀夫大使访问时的“小秘密”
2021年10月15日，日本驻华大使垂秀夫及夫人垂真由美、前泽绫子参赞、菅原孝介书记官、山崎启伍书记官（大使翻译）、安田聪志秘书官、高城将哲警卫官、郭春玲（中文秘书）一行8人访问北京市月坛中学。
垂秀夫大使是2021年3月底正式上任的，原本想在4月访问月坛中学，因种种原因没有成行。来访当日，学校安排了合影留念、签名活动、欢迎会、校园参观、学生座谈会等活动。当日，有中国教育电视台、教育头条、中国网、《人民中国》杂志、日本共同社、日本每日新闻社等8家媒体到访。垂秀夫大使访问期间有五点表现令人印象深刻。
第一，垂秀夫大使很会“以情感人”。在写有“山川异域，风月同天——日本长屋王《绣袈裟衣缘》；德不孤，必有邻——中国孔子《论语·里仁》”的条幅上签字时，他工工整整地写下了一句话：“有缘千里来相会！”看得出，垂秀夫大使特别会交流交往，不愧是出色的外交官。
第二，垂秀夫大使很会“收买人心”。他在欢迎会上自称来到月坛中学“有回到母校的感觉”。据了解，垂秀夫大使此前曾两次访问月坛中学，第一次是1988年10月随时任日本驻华大使中岛敏次郎来访，第二次是1998年9月随时任日本驻华大使佐藤嘉恭来访，这是他第三次访问月坛中学。
第三，垂秀夫大使兴趣爱好广泛。他喜欢运动和摄影，酷爱橄榄球，喜欢拍摄自然风光，自称要把中国的美丽风光介绍给更多的日本人，要把日本的美丽风光介绍给更多的中国人。他想以此促进中日两国人民相互了解，促进中日世代友好。
第四，垂秀夫大使特别喜欢中国文化，尤其是唐诗。在座谈会上，他即兴说出自己熟悉和喜欢的中国唐代著名诗人李白、杜甫、白居易和他们的作品，说自己从小就喜欢唐诗，学习了中文后，对唐诗就更加喜爱了。
第五，垂秀夫大使性格活泼，很有亲切感。在学生座谈会将要结束时，他提议开展“石头剪刀布”游戏，并将自己的摄影作品作为礼物赠送给最后胜出的一名学生。
这一天，秋高气爽，万山红遍，层林尽染，蓝天白云，是一段极端天气之后难得的一个好天！参与活动的人们都觉得不错！
“嫁”给中国——记北京日本人学校事务局局长仓片治子二三事
2021年12月17日，我与北京日本人学校细野辉彦校长、小川裕子教头、事务局仓片治子局长、大使馆前泽绫子参赞等一行7人一起考察中国宋庆龄青少年科技文化交流中心，考察确定2022年两校第35届中日初中生演讲大会暨纪念中日邦交正常化50周年大会会场。
经仓片治子局长忙前忙后联系，我们提前到达了中国宋庆龄青少年科技文化交流中心，并在主管部门负责人的带领下，考察了各类活动场所、大小会议室、中心剧场等。在考察剧场时，现场确定了如下事宜：一是确定剧场为会场，场租费由日本驻华大使馆承担；二是其他费用由月坛中学（主办方）承担，包括剧场音响、灯光等设施设备租用费、背景幕制作费等。双方若还有什么需求可以一并报给日本驻华大使馆。
考察结束后，北京日本人学校安排了晚宴。原本应于第34届中日初中生演讲大会结束后由主办方安排午宴慰问辛苦的老师们，但由于新冠肺炎疫情原因该届大会改为线上进行，午宴未按计划进行。晚宴安排由仓片治子局长全权负责，大家落座之后，细野辉彦校长先做了一个说明性致辞，掌声之后晚宴便开始了。席间，大家畅所欲言，继续商谈会务细节、演讲题目的命制、拟邀请的嘉宾等等。仓片治子局长兴奋地提到当日是自己的一个纪念日，即1991年12月17日她第一次到中国，至今已经整整30年了，并邀大家举杯庆祝。酒酣处有人问她：是否爱上中国了？仓片治子说：“不仅是爱上中国了，应该是‘嫁’给中国了！”这是一句玩笑话！但也确实是一句用30年证明了的实话！它深深地印在了我的脑海中！
2020年5月19日，正是全球新冠肺炎疫情肆虐之时，月坛中学的毕业生得知日本的疫情后，自发捐赠了一些防疫物资，委托月坛中学转赠给日本友好校，其中一部分防疫物资捐赠给了北京日本人学校。栗本和明校长和仓片治子局长接到防疫物资后非常感动，仓片治子局长用中文满怀深情地说：“我真的不知道该怎么感谢你们！真的！真的！我们太需要了！”此刻，她的眼神只有当事者能够体会！
2022年1月中旬，我听说仓片治子局长回日本了，经联系得知，她是因家中老人生病住院需要照顾而仓促决定回去的。 仓片治子久居北京，会讲一口比较流利的中文，又一直喜欢骑行和旅游，她自己早就买了辆山地车，并利用节假日游览了中国不少地方。后来她又买了辆电动自行车，方便上下班和外出。她问我：“我像不像北京人？”我说：“很像！”
知道她早已习惯了在北京的生活！
P2-7