本书为美猴王系列之《取回真经》阿拉伯文版，讲述了唐僧师徒历经千辛万苦，终于到达灵山。金顶道长在山下迎接，指给唐僧师徒去路。结果却遇到一条大河拦路。一艘无底的船载唐僧过河，唐僧在船上脱胎换骨。如来让阿傩伽叶两大弟子传经给唐僧，但是两大弟子却向唐僧要礼物，在悟空的纠缠之下只得作罢，就故意给了唐僧无字的经书。燃灯古佛知道他们捣鬼，让白雄尊者化作老鹰拆散经文，指引唐僧师徒再上灵山换取真经。在阿傩伽叶的追索下，唐僧把紫金钵盂给了他们，这才拿到了真经。但是观音菩萨算出唐僧只经历了八十难，离八十一难还少一难，就作法把唐僧丢在通天河边。之前唐僧师徒在通天河解救的老鼋帮助唐僧过河，中途问自己还有多久能修成人身，但是唐僧师徒忘了问。老鼋一气之下沉到河底。唐僧上了岸，但经文都被打湿。晾了一夜才继续启程。他们回到大唐，得到了唐太宗的热烈欢迎，在讲经结束之后，唐僧师徒被召回灵山，终于修成正果。

吴承恩（1504-1582年），字汝忠，号射阳山人，江苏淮安人。山阳县（今江苏省淮安市楚州区）人，明代杰出的小说家。其代表作有《西游记/经典文学名著》，其余作品还有《禹鼎志》，但已散佚，另有《射阳先生存稿》。
吴承恩出生于一个由学官沦落为小商人的家庭，家境贫寒。他自幼聪明过人，少年得志，喜欢古代神话和民间传说，因文才出众，在故乡受到人们的赏识与好评，认为他科举及第，“如拾一芥”。《淮安府志》载他“性敏而多慧，博极群书，为诗文下笔立成。”因科考的屡次失败，生活的穷困潦倒，加深了他对封建科举制度、黑暗社会现实的认识，促使他运用神怪小说的形式来表达内心的痛苦与愤懑。他自言：“虽然吾书名为志怪，盖不专明鬼，实记人间变异，亦微有鉴戒寓焉。”
吴承恩大约40岁才补得一个岁贡生，到北京等待分配官职，没有被选上，由于母老家贫，去做了长兴县丞，终因受人诬告，两年后“拂袖而归”，晚年以卖文为生，大约活了将近80岁。《天启淮安府志》评价他“性敏而多慧，博极群书，为诗文下笔立成，清雅流丽，有秦少游之风复善谐谑，所著杂记几种，名震一时。”不过都是他死后的事了。他一生创作丰富，但是由于家贫，又没有子女。作品多散失。

《取回真经(阿拉伯文版)/美猴王系列》无目录