《中西元史》是《清华元史》的延续。本学刊虽以“元史”命名，但其所收论文、评述等，内容远不限于传统元朝历史的研究视域，而是秉承百年来元史学界既有之“大元史”精神，以“元史”概指千年以来海陆“丝绸之路”沿线各文明国家交流、互鉴、融合与发展的历史内涵，以期真正意义上体现中国元史研究作为一门“世界性学问”的独特地位。第三辑设“东西陆路交通与内陆亚洲研究”“元史研究”“东西海路交通史”“研究评述、域外史料译注与成果译介”四大栏目，共收文十八篇。“东西陆路交通与内陆亚洲研究”栏目含论文五篇，涵盖对于欧亚国家的文物考古、语言、地理、史事等方面之研究成果。“元史研究”栏目含论文六篇，包括对于元朝史事的考察、对《元史》的校勘等。“东西海路交通史”栏目含论文两篇，集中展现海上丝绸之路相关的前沿探究。“研究评述、域外史料译注与成果译介”栏目含评述、译注文章五篇，致力于译介与评述中外元史学界具有代表性的专著及文章。

东西陆路交通与内陆亚洲研究
有关地中海周边与西欧发现的先秦古丝绸问题 刘迎胜
从破野头到巴牙兀惕：宇文部变迁史的个案研究 包文胜
蒙古语hei mori（气马、幸运之马）溯源 白玉冬
钦察玉里伯里部史事二题 葛启航
想象西域：乾隆“御制诗”中的哈萨克地理 巴哈提·依加汉
元史研究
佛事释囚——元朝赦免的特点之一 王敬松
试析元朝岭北行省同姓宗藩的发展脉络 王浩淼 徐梓又
《元史·伯颜传》正误一则 向珊
从《三公表》的编纂看《元史》校勘问题 张楚珏
《庚申外史》成书考 张良
元末明初回回人的去向问题 撒海涛
东西海路交通史
跨越洲际的玉蜀黍：探索美洲玉米进入中国的历程 金国平
访客、家族与历史记忆：澳门穆斯林与“海上丝绸之路”关系研究 刘梓琳
研究评述、域外史料译注与成果译介
多语种史料的精深考辨与多层次图景的全面呈现——读《九姓达靼游牧王国史研究（8—11世纪）》 曹金成
评巴图·敖齐尔博罗特著《蒙古游牧社会——蒙古中世纪历史的重建》 孙海东
奈撒维《札兰丁传》“序”及花剌子模与蒙古和战初期史事部分译注（续一[第19—30章]） 刘开古 华涛
帖木儿帝国修史传统的兴起 约翰·伍兹（著） 阿布都沙拉木·克热木（译）
托普卡帕宫博物馆所藏1453年的汉蒙合璧文书 柯立夫（著） 夏博宇（译）

《中西元史》兼收蒙元史、中国周边民族史与东西交流史等学科方向的研究成果，旨在推动不同研究方向互鉴互学，以利于学术的进步。本辑所收十八篇文章广涉古今中外，既有视野宽博的重磅长文，也有考证绵密的正误小文，更有基于多语种文本进行比勘的中古史料译注，为相关领域专家学者提供权威参考与解读。