文字与插画之间存在什么样的互动关系？故事是如何展开的？从第一张草图到最终的成书之间发生了什么？十二位享誉世界的当代图画书创作者，慷慨分享了他们的创作经历、挑战、疑惑，还有草图和插画，以及对创作过程的宝贵见解。他们揭示了那些为了服务于故事和读者所做的复杂、费时的幕后工作。
这是一本激发灵感的图画书知识集，适合任何对图画书这种独特而充满活力的艺术形式感兴趣的人阅读。该书的主编是山姆·麦卡伦，他负责运营Picturebook Makers博客和图画书平台dPICTUS。
《图画书创作谈》揭示了图画书巨大的创新潜力，赞颂了那些世界知名的杰出图画书作品及其创作者。

布莱克斯博莱克斯
伊娃·林德斯特伦
陈志勇
贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅
克里斯·霍顿
凯蒂·克劳泽
乔恩·克拉森
苏西·李
贝尔纳多·P.卡瓦略
伊索尔
曼努埃尔·马索尔
乔安娜·沙伊布勒

图画书正在蓬勃发展。
近年来，图画书的创作质量
大幅提升，创新方法飞速发
展，全球各地的创作者和出
版商都在不断突破这种书籍
形式的边界。业界曾担忧传
统印刷图画书可能被屏幕阅
读取代，但现在这种担忧已
经烟消云散。越来越多层次
丰富的当代图画书不仅深受
儿童喜爱，还受到了各年龄
层读者的青睐。
与此同时，人们越来越
想了解图画书的创作过程，
即故事背后的故事。2014
年，dPICTUS推出了“图画
书创作者”博客
（picturebookmakers.com
），为一些全球最优秀的当
代图画书创作者提供了一个
平台，请他们深度分享其创
作过程。博客上的艺术家并
不是接受采访，而是应邀讲
述其图画书作品的诞生过程
。由此产生的博文精彩纷呈
，引人入胜。在本书中，我
们将遇见其中12位创作者，
他们慷慨地分享创作经历、
挑战和困惑，也分享他们的
草图和插画，以及对创作的
宝贵见解。
令人欣慰的是，创作一
本成功的图画书并没有什么
既定公式，也没有按部就班
的操作流程。葡萄牙橘子星
球出版社创始人贝尔纳多
·P.卡瓦略（Bernardo
P.Carvalho）这样表述：“桌
子上有各种不同的配料，有
上千种混合方法。更妙的是
，没有固定的配方。一切都
是开放的，一切皆有可能。
”因此，尽管我们当然可以
从这些当代图画书创作者那
里学习并得到启发——正如
他们从前人那里学习并得到
启发一样——但最终，我们
都必须走自己的创作道路。
关于这一点，贝娅特丽丝·
阿勒玛尼娅（Beatrice
Alemagna）表示：“我乐于
打破围栏，不拘泥于年龄限
制、时间限制、精确的审美
规则和预先设定的惯例……
我总是与来自内心深处的某
种东西共同努力，它很强大
，并以清晰而有力的方式表
达自己。”
图画书是一种独特且充
满活力的艺术形式，文字与
图画之间可以相互矛盾、相
互颠覆、互为拓展，创造出
无限可能，以讽刺、幽默或
出人意料的方式传达信息和
意义。当文字和图画同时传
递不同信息时，读者的脑海
中便会产生第三种现实——
乔恩·克拉森（Jon Klassen
）称之为“中间点”（middle
spot）——这正是奇迹诞生
之处。作为图画书创作者，
为读者的参与留有空间至关
重要。陈志勇（ShaunTan
）说：“你要邀请读者走进
门，但不要告诉他们身在何
方。
在创作过程中，文字与
图画常常是交织演进的。要
对惊喜持开放态度——许多
创作者都强调这一点很重要
，就像不问目的地而出门去
漫步，也不必害怕稍微迷一
迷路。伊娃·林德斯特伦
（Eva Lindstrim）说：“是
创作过程本身在推动故事发
展。在这个过程中，我会看
到各种选择；故事本身会给
出一些建议。我会遵循这些
建议，一件事会引发另一件
事。”曼努埃尔·马索尔
（ManuelMarsol）认为，“
（创作过程中的）意外带来
一种新鲜感，可遇而不可求
”。
创作的可能性无穷无尽
，我们看到越来越多的自我
参照式图画书，书的物理形
态本身发挥着核心作用。苏
西·李（Suzy Lee）表示：“
有时候，创作一本书的动机
可能源于书的结构形式条件
，而非仅仅源自文学主题。
”无字图画书正变得越来越
盛行，介于图像小说和传统
图画书之间的跨界图画书也
是如此。
图画书有能力以看似简
单的方式传递普世情感，触
及挑战性的主题，简明直接
地触碰读者的心灵。克里斯
·霍顿（Chris Haughton）
说：“我一直乘持这样的观
念：简化一切，以便传达核
心信息一所以我试图找到故
事的本质，并剔除其他不必
要的元素。”实现图画书中
的简约艺术是一项艰巨的任
务，如今，通过“图画书创
作者”博客等资源，越来越
多的人开始了解到幕后所付
出的复杂且耗时的努力，这
些努力都是为了更好地服务
故事和读者。
在本书中，你将遇见的
图画书创作者均享有国际盛
誉，他们的优秀作品深受全
球读者喜爱。那么，究竟是
什么使他们的图画书如此独
具特色呢？凯蒂·克劳泽
（Kitty Crowther）表示：“
幸运的是，我们就是不知道
。没有秘方。但我坚信诚实
的力量。我坚信艺术的力量
。而要有好的艺术，它需要
来自远方。你需要深入挖掘
。即使故事看起来很简单。
”
本书适合出版行业人士
、插画专业学生，以及其他
对图画书充满热情、对其创
作方法满怀好奇的读者。希
望你能在这些篇章中汲取丰
富的灵感。若想了解更多，
请访问“图画书创作者”博客
。
山姆·麦卡伦

集结英国知名图画书创作交流平台dPICTUS的博客成果，图画书爱好者和创作者必入宝藏工具书。
十二位当代顶尖的图画书创作者，带领读者走进幕后，揭秘图画书这种独特的、极具活力的艺术形式所潜藏的巨大创新潜力，将大大激励其他的创作者，并提供灵感。
十二位创作者都是国际大奖的得主、童书届的“明星”。
来自十二位作者的十二篇风格各异、同样精彩、激动人心的创作故事，解释了各自作品的创意、文本和插图是如何产生的，以及创作过程中需要花费的时间、精力和心血，同时向读者确保：创作没有唯一正确的道路，每个人都可以有自己的方法，以形成自己独特的风格。
个个大咖，篇篇精彩，金句频出，激动人心。
收录大量全彩跨页图和珍贵的草图、手稿、笔记，包括草图和最终成品的对比和演进，兼具收藏和实用价值。
著名童书作者、译者、研究者与推广人、“艾瑞·卡尔”桥梁奖得主阿甲老师翻译，查证、梳理大量资料，以确保书中每一处细节的正确。
特种纸印刷，精装大开本，品相上乘。
读者对象：图画书爱好者、研究者、创作者、插画专业学生、出版行业人士、阅读推广人。