《二十首情诗和一首绝望的歌》是诺贝尔文学奖得主、20世纪“伟大的诗人”聂鲁达的情诗全集。这本情诗集穷尽表达了爱情的一切：情欲、迷恋、痛苦、绝望……是全世界传诵广、受读者喜爱的情诗集。此次为中英文双语版，由西班牙语完整译出。

巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda，1904-1973），1904年出生于智利帕拉尔。19岁出版首部诗集，20岁享誉全国。著有《二十首情诗和一首绝望的歌》《漫歌》《大地上的居所》等数十部诗集，被誉为“人民的诗人”。1971年获诺贝尔文学奖。

Twenty Love Poems and a Song of Despair
二十首情诗和一首绝望的歌
One Hundred Love Sonnets
一百首爱的十四行诗

每一个过细腻生活的人
都是诗人
提到拉丁美洲，你会想
到什么？我们的心中展现的
可能是移民、海盗、贫民窟
、原始森林、印加传说……
拉美的历史与地理，就像是
错综复杂的神秘丛林，这里
充满了生机和争斗，聂鲁达
、博尔赫兹、达里奥、马尔
克斯等诸多影响人类文学史
的创作者，都来自这里。
关于聂鲁达，我之前最
熟悉的作品，莫过于他的一
本自传——《我坦言我曾历
尽沧桑》，他曾写道：“我
的生活丰富多彩。传记作家
的回忆录与诗人的回忆录，
绝不相同。前者也许阅历有
限，但着力如实记述，为我
们精确再现许多细节。后者
则为我们提供了一座画廊，
里面陈列着受他那个时代的
烈火和黑暗撼动的众多幻影
。”这段话太美，给了我这
个理想主义者许多遐想。
只是看他的自传，体会
不到那座画廊以及众多幻影
，一定要走进他的诗歌，感
受他的深情、多情，情感的
饱满，他的文字带着拉丁美
洲大森林的气息，他就是从
那片疆土与泥泞中走出来的
创作者。
作为从智利的大森林里
走出来的诗人，他从二十多
岁写情诗到六十多岁。
1971年他获得了诺贝尔文
学奖，半个世纪以来，世界
各地的恋人们便已从他的诗
歌《二十首情诗和一首绝望
的歌》《一百首爱的十四行
诗》中摘抄诗句来倾诉爱与
思恋。
聂鲁达不仅仅是爱情诗
人，他更是出色的外交家、
政治家，1970年，他还曾
是智利总统的候选人，直到
六十九岁那一年，他依然像
一座活火山，同时写着八本
著作，但他依然谦逊地说：
“我写诗很久以后，才知道
自己在写诗。”
翻译他的诗歌，更是难
上加难。他的情感真挚，世
界对他来说，就是一个丰富
且有风韵的女人，他渴望拥
抱、理解、接近她。他的诗
歌词汇丰富，他很少说“我
爱你”，他用各种美好且有
想象力的词语来替代“爱”这
个字眼，比如“采集”“挖掘”
“耕种”“绽放”等，在很多诗
篇中，他把深爱的女人比喻
成风信子、落日、浆果、金
色的麦子、海浪……他就出
生在森林之中，他的文字和
灵感，一直在书写那里的丰
富与自然。
聂鲁达成名后，被人多
次问到，他的第一首诗的灵
感源于何时，他何时开始了
文学创作。他都会分享下面
的故事——
他自幼丧母，跟随继母
长大，父亲回忆说，小时候
聂鲁达特别害羞，病歪歪的
，他在床上度过大部分时间
，他的身体太弱，大家都担
心他能不能活下来。
聂鲁达幼年刚刚学会写
字，一次他心潮澎湃，随性
在纸上写下几行类似诗的韵
文，这些文字与平日里说话
的方式不同。他拿着这张纸
找到父母亲，忧心忡忡地想
得到他们的评价。父亲接过
来那张写了诗歌的纸，漫不
经心地看了一眼，问这是从
哪里抄写的文字？
父母亲并无人在意，他
们有更重要的事情要做。聂
鲁达的第一首诗就是这样诞
生的，他的文学天赋也被这
样忽视了。
聂鲁达的初恋，是铁匠
的女儿，但当时他的好朋友
正在热烈追求她，便恳求聂
鲁达替他写情书。那可能是
聂鲁达最初的文学创作，情
书打动了女孩儿，女孩儿一
日下午找到他，问情书是不
是都是他所写的？聂鲁达慌
乱不堪地点头。
那时的他，可能不是爱
上了具体的女孩儿，而是爱
去书写与爱相关的一切。学
校的男生不知他是诗人，知
道了也不会因此尊重他。他
像孤独的航行者，孜孜不倦
地埋头苦读。
十岁时，他写的诗歌开
始有了轮廓，二十岁时，他
写下了《二十首情诗和一首
绝望的歌》，这本诗集最初
的名字为“一个女人与一个
男人的诗”，充斥年轻、野
蛮的生动与力量，也被称为
聂鲁达的烈火青春记事。
这本经典文学诗集，被
赞誉为拉丁美洲第一批真正
的现代情诗，同时被翻译成
多国语言，全球已销售一亿
本。我们可以看到一个年轻
人为了爱，跌跌撞撞，踉踉
跄跄，时而欢喜，时而哀伤
，时而嘶吼呐喊，时而作茧
自缚。
聂鲁达的诗风经历了多
次蜕变，私密的情感生活一
直是他创作的基准。1959
年，聂鲁达历经社会及政治
沧桑后，遇见了一个令他心
安的女人——玛蒂尔德，创
作了经典的《一百首爱的十
四行诗》，我们能明显地读
到他写诗的风格变了许多，
面对爱情和生命的态度也有
所不同，但他身上那种浪漫
和大度，那种对自然和爱深
刻的理解和成熟，依然让人
着迷。
《一百首爱的十四行诗
》中有一百首诗歌，被分为
早晨、中午、傍晚、夜晚四
个部分，代表了情感的不同
阶段，对应了四季中每一天
二十四小时，如此浪漫，如
此与自然无缝对接的表达，
也只有聂鲁达这个从森林里
走出来的人，才能想到。毕
竟他与树木的情感最深，也
对四季的变迁感受最明显。
从早晨到夜晚，你会看到他
对女人的感情一直在变化，
从一开始的新鲜、冲动，到
后面的深刻、告别，层层叠
叠的细腻与深情，慢慢流露
、堆积成海。
一年有四季，一生有四
季，人的一天也是四季，情
绪也有四季。他在这一百首
十四行诗里，时而欢颜，时
而动情，比之前多了孤独与
寂静，他开始探讨生与死、
爱