一个关于超越和告别的终章故事，由广受读者喜爱的绘本作家约翰·伯宁罕和海伦·奥克森伯里共同创作。
迈尔斯是一条难对付的小狗，他和诺曼、诺曼的妈妈爱丽丝住在一起。迈尔斯的年纪越来越大，身体也越来越虚弱。诺曼和爱丽丝决定请邻居赫迪先生帮忙，让迈尔斯打起精神。赫迪先生正在造飞机，正好缺少一个飞行员。会开车的迈尔斯这次也学会了开飞机，他驾驶飞机飞向了天空。终于有一天，迈尔斯最后一次进入飞机的驾驶舱……

这本书是约翰·伯宁罕的最后一部作品，却几乎是
在他去世时才开始创作。在病中的时候，伯宁罕将这本
对心爱小狗致敬的故事——同时也是《会开车的小狗》
的续作——委托给了妻子海伦·奥克森伯里和挚友威廉
·萨拉曼。威廉·萨拉曼根据伯宁罕的故事创作了文本
，文字简洁，故事动人，并以一段温柔的告别结束：“
再见，迈尔斯”。海伦·奥克森伯里绘制的画面清新温
和，一贯温柔的绘画风格与文本相得益彰。书中还加入
了约翰·伯宁罕的三幅插画，并以他的草图作为绘本的
前后环衬。
这本书不仅包含着伯宁罕对小狗迈尔斯的爱意，也
包含着对人生的种种感悟。同时，这本书也是海伦·奥
克森伯里对伯宁罕及爱犬迈尔斯的致敬。这两位对奥克
森伯里而言十分重要的人生角色，相继离开了她。我们
不知道奥克森伯里是怀着怎样一份心情来绘制书中的这
些画面，但画中透露出的温暖和淡淡忧伤，似乎在无言
地诉说着对故人的怀念。
故事从伯宁罕的草图扩展到对迈尔斯和伯宁罕的深
刻回忆。诺曼·特鲁齐想让年老的小狗迈尔斯振作起来
，于是请邻居赫迪先生帮忙。赫迪先生曾经为迈尔斯造
了一辆汽车，这次又提供了一架适合迈尔斯驾驶的飞机
。迈尔斯驾驶飞机飞过田野和城镇，飞过白天和黑夜，
在云层中自由穿梭。但有一天，迈尔斯在诺曼的帮助下
，最后一次进入驾驶舱，驶向了天空……“诺曼的手挥
呀挥呀，一直挥到他再也看不见飞机了才放下。”这不
仅仅是诺曼对迈尔斯的告别，也是奥克森伯里对挚爱们
的告别，是萨拉曼对好友的告别，是读者对约翰·伯宁
罕的告别。
再见，迈尔斯。再见，伯宁罕先生。