本书编译自纽约社会研究新学院保罗·A.考特曼教授在复旦大学中文系开设课程的讲稿。课程依循黑格尔美学的问题线索，探讨艺术的真理地位，在当代文化语境下重新审视艺术的“过去性”，尤其强调“思辨”思维在艺术实践的历史认知活动中的关键作用。在对于象征型、古典型与浪漫型艺术演进的考察中，我们与古埃及金字塔、古希腊雕塑、基督教绘画与莎士比亚戏剧等不同历史环节的艺术形式依次重逢。在这里，艺术的过去性与当代文化境遇相碰撞，对我们提出形而上沉思的吁请，它召唤着未来人文研究的解释学工程。

保罗·A.考特曼（Paul A.Kottman），加州大学伯克利分校文学博士，纽约社会研究新学院（New School for Social Research）文学系主席，比较文学与哲学系教授，曾任东京大学、科隆大学形态学国际学院、意大利维罗纳大学等多所国际院校的客座教授。著有《作为人类自由的爱》（斯坦福大学出版社，2017年）、《莎士比亚作品中的悲剧性状况》（约翰·霍普金斯大学出版社，2009年）、《场景的政治学》（斯坦福大学出版社，2007年），参与主编《黑格尔美学的艺术：黑格尔哲学与艺术史视角》（芬克出版社，2018年）、《艺术的坚持：美学哲学与早期现代性》（福特汉姆大学出版社，2017年）、《哲学家论莎士比亚》（斯坦福大学出版社，2009年）。

第一讲 人文学科的前世今生
第二讲 黑格尔的《美学讲演录》
第三讲 黑格尔论象征型艺术
第四讲 黑格尔论古典型艺术
第五讲 黑格尔论浪漫型艺术
第六讲 论莎士比亚的《哈姆莱特》与现代伦理生活
第七讲 论现代悲剧
第八讲 论莎士比亚《冬天的故事》
第九讲 黑格尔与普洛斯彼罗：艺术的过去性
第十讲 艺术失去至高职能
第十一讲 深情地照料死者
第十二讲 大地的命运

“复旦中文系文艺学前沿
课堂系列”第一批（三本）
2018年由商务印书馆出版
后，受到学界和大学文科师
生的普遍欢迎，我感到非常
高兴，觉得我们这件事做对
了，做好了。记得当时我说
过，这是一件有助于我们文
艺学学科和我们的教学科研
在国际化方面迈出实质性步
伐的大事，现在看来得到了
证实。这三部著作的出版确
实起到了记录国外学者在复
旦讲课的精彩内容、展示复
旦中文系文艺学学科拓展国
际学术交流具体实绩的作用
。
现在，我们将继续推出
第二批译著，也是三本。
2019年，我们邀请了美国
学者保罗·盖耶（Paul
Guyer）教授、保罗·考特曼
（Paul Kottman）教授和法
国学者贝尔唐·韦斯特法尔
（Bertrand Westphal）教
授来复旦中文系做系列讲座
，每人8-12讲。在征得他们
同意后，我们将三位专家的
讲课内容整理、翻译成中文
，每人出一本。众所周知，
我们文艺学学科的创建者蒋
孔阳先生是我国德国古典美
学研究的开创者，为了在新
时代把中国的德国古典美学
研究提高到一个新水平，我
们在邀请外国专家讲课时也
注意到重视这方面的借鉴。
盖耶教授是国际公认的康德
哲学、美学研究的重量级学
者，他的讲课内容主要是“
康德美学与现代美学史”；
较为年轻的保罗·考特曼教
授主要讲“论艺术的‘过去性’
与人文学科的未来：黑格尔
、莎士比亚与现代性”。当
然，他们并不局限于康德、
黑格尔研究，而是以更加开
阔的视野论及许多西方现代
美学、文学研究的重大问题
，对我们深有启发。韦斯特
法尔教授是有国际影响的“
地理批评”理论的创始者，
我曾在2016年11月专程到
法国利摩日大学与他进行过
学术对话，就“地理批评”问
题与他展开了深入交流。这
次他在复旦的讲课，也集中
于“地理批评的提出、主要
观点和发展态势”这个主题
。他们三位的讲课内容十分
丰富，既有在当代语境下对
德国古典哲学、美学现代性
的新探讨，也有对最晚近的
西方文论的前沿性研究；既
有纯粹的理论思辨，也有结
合古今文学创作实践和作品
，运用新的文论观点加以创
新性的评析。讲课过程中，
老师们很重视答疑的环节，
在与学生的对话中进一步阐
发讲课的内容，使我们的学
生不但增加了相关的专业知
识，而且对西方大学里文科
课堂教学的方式和特点有了
感性的了解和切身的体验，
这方面的收获很值得我们师
生珍视。
现在呈现在读者面前的
三部著作分别是：盖耶教授
的《现代美学史简论》、考
特曼教授的《论艺术的“过
去性”：黑格尔、莎士比亚
与现代性》和韦斯特法尔教
授的《地理批评拼图》。与
第一批书系稍有不同的是，
这三部著作，我们都请主译
者撰写了译者前言，除了对
作者的学术经历进行简要介
绍外，重点对书的内容及有
关背景情况做出比较深入的
概述，以利于读者的阅读、
思考和吸收。这是我们对第
一批书系的一个小小的改进
，希望能得到读者的认可。
在此，我们还特别要感
谢商务印书馆上海分馆的领
导和编辑，他们对我们第二
批书系的出版给予了多方面
的支持。比如，对盖耶教授
的《现代美学史简论》一书
所选论文涉及的一些版权问
题，他们不但十分关注，而
且专门请有关人员帮助我们
联系原文出版单位，甚至专
门建立了一个由译者参加的
解决版权问题的微信群，及
时沟通情况，终于顺利解决
了版权问题，达到主编、作
者、译者和出版社“四满意”
。我觉得，这堪称学术著作
编撰人与出版人和谐合作的
典范。
最后，需要说明一点，
由于新冠肺炎疫情严重，这
一批书系的翻译等工作有所
推迟，但是，译者们还是尽
力保质保量地完成了任务。
在此，我对主译者和全体译
者的辛勤劳动，表示衷心的
感谢。