哥伦比亚作家、诗人阿尔瓦罗·穆蒂斯的短篇集，收录了作者从1960年起陆续发表、出版的短篇小说和叙事性文章。
监狱记事，热带哥特故事，历史与传说，被焚毁作品的残余，马克洛尔未完的故事……在这些短小的叙事中，穆蒂斯书写人类的痛苦、团结、不公，书写那些湮没在历史中，光照不到的人和事。
马尔克斯说：“我们都是马克洛尔。”穆蒂斯作品中这一永恒的形象——永远流浪的瞭望员马克洛尔——在短篇集的最后再次出现，但那些他不曾出现的篇章里，将军、圣人、渔夫、作家……又何尝不是马克洛尔的变体。

《马克洛尔的奇遇与厄运》作者，塞万提斯奖得主，马尔克斯作品原稿的第一读者，决定百年孤独的人，阿尔瓦罗·穆蒂斯的短篇集
为了那些历史和现实的光亮不曾照见的人和事

《莱昆贝里日记》
编辑们请求我为新版的《莱昆贝里日记》做序。出于这个原因，我和往常一样翻阅这些故事，故事中的迷宫、陷阱、可疑的隐藏信息以及脑海中的记忆让我生存在介于惊讶与悲
伤中间的无人区。我接下来会解释这种感受。我唯一能够确定的是，我在这里讲述的事情真的发生过，我经历了这些事，它们永远地在我身上打下了烙印。根据墨西哥和哥伦比亚之间的一项现有条约规定，被引渡者应该被关在该国能够保证他们人身安全的监狱里。但是显然，我在莱昆贝里的整整十五个月告诉我，这些规定被莫名其妙地遗忘了。更多时候，在监狱里，现实与条约并不匹配。所有这一切，四十年后，都将我永远地留在了名为“记忆”的狡猾的魔术师手中。
由于上述原因，我在重新编辑这本日记时产生了许多新的疑问，我觉得它像是不完整的、不完全真实有效的。但是我渐渐喜欢上了这个新版本。在这里，我想跟我的读者说明一件事：在重新审视我的牢狱生活时，我意识到，多亏了这段真实沉重、不容置疑的经历，我才成功写出了七篇收录在“瞭望员马克洛尔”系列中的小说。在那之前，我只是尝试走叙事写作的道路，零散地写了一些短篇并将他们收录在《阿劳卡伊玛山庄》系列中。后来，我又将所有散文汇编在一起，起名为《军师之死》。在过去的三十年里，我把所有的精力都放在写诗上。后来我决定在文体方面做出改变，主要还是因为我浸没在了那个世界里，在那里，痛苦、人类最炽热也最确定无疑的彼此间的连结，和对法典、法律中潜藏的那种无耻不公的觉悟，都汇集到了一起。简单来说，这就是掉到井底的人的那个简单而残忍的真相。他们已经不用说什么了，就无声地抗议吧，对着那个除了不知从何而来、不知落在何处的结实一击便不足以解释的东西。与身处类似处境的人接触是世界给我们的一个教训。我们应该铭记，从现在开始，我们应该与所有同胞对话并且接触。如果我没有在所谓的“黑宫”中度过那十五个月，我将永远无法写下马克洛尔的冒险经历，哪怕他的形象早就时常出现在我的诗歌创作中了。
这段经历彻底地深入我生命中隐秘的角落，以至于今天我用一种温情、充满感激地怀念它。这就是我在第二版《莱昆贝里日记》中想要说的话。最后，我在这里附上在第一版就提到的一段话，其中包含的想法到现在依然是真切的：“托埃琳娜·波尼亚托夫斯卡的福，这些故事得以被汇编在一起。
这些故事是一段经历的部分见证……那些留在监狱里的人才能经历的事情的见证，是属于和我一同体会痛苦的人的见证。监狱里的人为我揭露了人类丑陋的一面。直到进了监狱，我才意识到，每一天我们都在愚蠢地回避着人类肮脏的一面。”
阿尔瓦罗·穆蒂斯
四
雨是六点左右开始下的。那时我们正在操场上，被尘土覆盖的地面上出现了一个个雨点。我没有回室内，继续绕着操场跑步，这是唯一能让我内心保持平静的运动。粗糙的制服被淋湿，我感到身上一阵凉爽。雨下大了，冲刷着操场，雨点在新鲜潮湿的泥浆中跳跃。雨水清洗了墙砖，划过纪念马德罗被刺杀的牌匾，冲洗监狱看守们亮闪闪的橡胶雨衣，多边形建筑顶端的红色铁塔、庭院和厨房。雨不停地下，汇聚成欢快的水流，冲走我们这些日子的苦难。它带走残酷，带走饥饿，带走疯狂，带走看守们盲目的、微不足道的愤怒。雨水渐渐将一切都带走了，我们与奔走在莱昆贝里芜杂的建筑间游移的风之间再也不剩别的东西，只有透明的水，从天空最高处，从那个角落坠下，自由正在那里等着我们，像暴怒的母狼在寻找它的幼崽。
傍晚，我们沉浸在紧凑杂乱的雨声中。“快回屋里去！他妈的，快回去！回去！”看守的叫喊把我们拉回现实。夜间下雨时谁都不能在房间外面走动。无论是长官、助手，还是那些“卡卡利索”，都不能随意走动。“他妈的，动作快点！听见没有？”巡逻队长拿着手电筒，沿着每间房的铁栅栏把监狱每个角落都检查了一遍。
大雨让犯人们蠢蠢欲动。雨是不属于封闭的监狱生活的。雨就像烈酒，会让犯人们脑子稀里糊涂。所以，在犯人们干蠢事之前，就得把他们关起来。每次闪电，监狱里电路老旧的照明灯就跟着熄灭。这时哨兵们开始高声报数：“六号，注意！七号，注意！八号，注意！”一共有21个哨兵，监视着我们的每一个步子，每一道目光。闪电越来越频繁，而且每次持续的时间很长，雷鸣在牢房的金属墙壁、波纹的屋顶、混凝土和铁床间回响。哨兵一遍又一遍地报着数。我们这些囚犯都被关起来了。只有那些看守，这个世界真正的主人，才能在走廊里徘徊巡逻，然后习惯性地用步枪敲敲我们的牢房门。
“潘丘！”“拉古纳！”我隔壁牢房的囚犯正在答到。“你要是再抽莫塔，有你好看！”“没有，我的长官，我今天没有抽。”“我可了解你，王八蛋！没用的大麻种子你都能燃了抽两口。”“放心吧，长官。我不抽。”
早些时候我们从操场回来的时候，潘丘跟我说：“都什么时候啦，兄弟。我今天准备和几个哥们儿‘好好聊聊’，嗨他个一整夜。